Translation of "incline" to German language:

Dictionary English-German

Incline - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
And if they incline to peace, then incline to it also and rely upon Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
If they incline to peace, incline you as well to it, and trust in Allah.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
If they incline to peace, incline to it also, and put your trust in Allah.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
And incline towards your Lord.	und begehre die Nähe deines Herrn.
And incline towards your Lord.	und nach deinem Herrn richte dein Begehren aus.
And incline towards your Lord.	Und richte deine Wünsche auf deinen Herrn aus.
And incline towards your Lord.	und deinem HERRN, so widme dich aufrichtig!
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo!	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
But if they incline towards peace, then incline towards it, and put your trust in God.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
And if they incline to peace, incline thou also to it, and trust in Allah. Lo!	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah.
But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah!
But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott.
But if they incline to peace, you also incline to it, and (put your) trust in Allah.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
If they incline toward peace, then you too incline toward it, and put your trust in Allah.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul!
It has a relatively steep incline.	Die Wietze ist ihr größter Nebenfluss.
Zwolle was established on that incline.	Jahrhundert war die größte Blütezeit Zwolles.
And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing.	Und sollten sie dem Salam zugeneigt sein, dann sei ihm ebenfalls zugeneigt und übe ALLAH gegenüber Tawakkul! ER ist gewiß Der Allhörende, Der Allwissende.
And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.
And if they incline to peace, then incline to it and trust in Allah surely He is the Hearing, the Knowing.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und vertrau auf Gott. Er ist der, der alles hört und weiß.
One, they said, Life is on an incline.	Erstens, sagten sie, Das Leben ist wie ein Hang
And who do not incline towards indecent matters.	und die sich von allem leeren Gerede fernhalten
And who do not incline towards indecent matters.	und denjenigen, die sich von unbedachter Rede abwenden,
And who do not incline towards indecent matters.	Und die sich von unbedachter Rede abwenden,
And who do not incline towards indecent matters.	Und diejenigen, die dem unnützen Gerede abgeneigt sind.
And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower.	Und wenn sie jedoch zum Frieden geneigt sind, so sei auch du ihm geneigt und vertraue auf Allah. Wahrlich, Er ist der Allhörende, der Allwissende.
And if they incline unto peace, then thou mayest incline thereunto, and rely thou on Allah verily He is the Hearer, the Knower.	Und wenn sie sich dem Frieden zuneigen, dann neige auch du dich ihm zu und verlasse dich auf Allah! Gewiß, Er ist ja der Allhörende und Allwissende.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an