Translation of "in the final" to German language:

Dictionary English-German

Final - translation :

In the final - translation :

Keywords : Weiten Unendliche Weltraum Endgültige Finale

Examples (External sources, not reviewed)

In the final	Wenn man die Dinge bis ins Letzte durchdenkt, so
In the final match, R.U.R.	Die eigentliche Rechenarbeit findet auf den SOL Knoten statt.
In the final against C.F.	Später spielte die Mannschaft meistens gegen britische Seefahrer.
Final On 24 July, Paraguay faced Uruguay in the 2011 Copa América final.	2011 gelang erstmals der Einzug in ein einzelnes Finale der Copa América.
He took part in the UEFA Euro 1996 final and in the final of the 2002 World Championships.	Juni 2002 im Finale der Fußball Weltmeisterschaft 2002 gegen Brasilien (0 2).
Sequels Turrican II The Final Fight Turrican II The Final Fight was released in 1991.	Turrican 2 The Final Fight Turrican 2 erschien erstmals im Jahr 1991 für Amiga und C64.
Borg and McEnroe had their final confrontation in the final of the 1981 US Open.	Mit seinem Sieg 1981 im Wimbledon Einzel beendete er die Siegesserie von Björn Borg.
In 1525, the final blow came.	Visby wurde 1525 von Truppen der Hansestadt Lübeck angegriffen.
In the final, Brazil faced Spain.	Brasilien hat 17 mal die Vorrunde bzw.
Gyurta finished fifth in the final.	Daniel Gyurta wurde am 31.
In the final, she defeated No.	Sie musste die Saison vorzeitig beenden.
I'm putting in the final trajectory.	Ich gebe den Kurs ein.
So, in the final, I don't want you talking about the final questions with each other in forums.	Ich möchte nicht, dass Sie konkret über Fragen und Antworten mit den anderen diskutieren.
He won the title there in 1970, beating Željko Franulović in the final, and in 1971, defeating Ilie Năstase in the final.	Im folgenden Jahr verteidigte er gegen Ilie Năstase seinen Titel, ehe er 1973 auf Gras in Wimbledon gewann.
In the final vote, we voted in favour.	In der Schlussabstimmung haben wir uns dafür ausgesprochen.
In Tokyo, she placed eighth in the final.	Dort wurde sie im 800 Meter Rennen Achte.
the final date for incorporation into final products	die Frist für die Beimischung zu Enderzeugnissen
Möller did not play in the final of the 1990 World Cup and was suspended for the final of Euro 96 after he was booked in the semi final against England.	Damit brachte Möller die Deutschen ins Finale, für das er aber aufgrund zweier gelber Karten gesperrt war.
The divorce became final in May 2013.	Mai 2013 die Scheidung offiziell bestätigt.
The final tournament was held in France.	Juli 1960 in Frankreich stattfand.
The final tournament was held in Spain.	Juni 1964 in Spanien stattfand.
The file is compiled in final mode	Die Datei wird als fertiges Dokument kompiliert
Who do you support in the final?	Wen unterstützt du im Finale? ...
Rights imply, in the final analysis, duties.	Ich kann nur dazu auffordern, diesen Weg weiter zu gehen.
In the Boca Raton final, Graf lost the only set she conceded to Chris Evert in their final seven matches.	Steffi Graf wurde mit einem Sieg über Chris Evert im Finale von Manhattan Beach die neue Nummer Eins der Tennis Weltrangliste.
The opponent in the final was 3B Berlin.	Gegner im Finale war 3B Berlin.
There's no final architecture, or final frontiers, or final city.	Es gibt keine endgültige Architektur oder endgültigen Grenzen oder eine endgültige Stadt.
In the final, Henin defeated Clijsters in straight sets.	Henin hatte ihren Wohnsitz jahrelang in Monte Carlo.
In the final, Schumann set in his final sprint at the last straight, taking the lead with just 50 m to go.	Im Finale siegte Schumann im Spurt in 1 45,08 min mit einem Vorsprung von sechs Hundertstelsekunden auf den dänischen Weltmeister Wilson Kipketer.
Del Piero's final match for Juventus was in the Coppa Italia Final on 20 May against Napoli.	Sein 698. und letztes Pflichtspiel für Juve absolvierte er im Finale der Coppa Italia am 20.
In June 2011, Final Cut Express was officially discontinued, in favor of Final Cut Pro X.	Zwecks Funktionsvereinheitlichung wurde FCE im Juni 2011 eingestellt zugunsten von Final Cut Pro X .
In 1889 Celtic reached the final of the Scottish Cup, this was their first season in the competition, but lost 2 1 in the final.	Im Folgejahr wurde Celtic erstmals Meister, 1902 gelang der Sieg im British League Cup mit einem 3 2 nach Verlängerung im Finale gegen die Glasgow Rangers.
I abstained from voting in the final vote.	. Ich habe mich bei der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.
The MJQ released their final recording in 1993.	Ihre letzte Aufnahme erschien 1993.
Only four countries played in the final tournament.	Somit waren auch nur vier Spiele zu absolvieren.
She was elected in the final that year.	In der Saison 2011 blieb sie ohne Titel.
The final fermentation takes place in stage nine.	Die letztendliche Fermentierung findet auf Ebene neun statt.
And as final mesure the military goes in.	Als letzte Maßnahme wird das Militär geschickt.
Mein Führer, keep faith in the final victory.	Bewahren Sie Ihren Glauben an den Endsieg!
Final conference on human rights in the workplace	Abschlusskonferenz zum Thema Menschenrechte am Arbeitsplatz
The final document embodies progress in certain respects.	Der Schlußbericht beinhaltet einige Fortschritte.
I abstained from voting in the final vote.	Ich habe mich in der Schlussabstimmung der Stimme enthalten.
In the final analysis, this is what matters.	Darum geht es letzen Endes.
are not heat treated in the final package	nicht in der Endverpackung wärmebehandelt sind
Federer made the final at the Indian Wells Masters, but lost to Novak Djokovic in a final set tiebreak.	Beim nächsten Aufeinandertreffen von Federer und Đoković im Finale von Indian Wells unterlag Federer in drei Sätzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an