Translation of "in the age" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It ended when metal tools became widespread (in the Copper Age or Bronze Age or, in some geographical regions, in the Iron Age). | Das Ende der Jungsteinzeit wurde mit der regional einsetzenden Verarbeitung von Kupfer eingeleitet (Kupfersteinzeit), aber erst durch die Bronzezeit abgelöst. |
| Luke tells us that there is an age to come... in this age and, in the age to come, eternal life in the Age and the world which are to come. (Ephesians 1 21) ... not only in this age and in this world, but also in the age and the world which are to come. The New Testament | Lukas schreibt, das ein neues Zeitalter kommen wird ...in diesem Zeitalter und im Zeitalter danach. |
| Once there was a Stone Age, a Bronze Age and now we are in the middle of the Plastic Age. | Es gab einmal eine Steinzeit, eine Bronzezeit, und nun sind wir in der Mitte der Plastikzeit. |
| Governance in the Information Age | Regierung und Verwaltung im Informationszeitalter |
| It should not be confused with the age of majority, age of criminal responsibility, the voting age, the drinking age, driving age, etc. | Der Bundesgerichtshof hat 1996 festgestellt, dass der bloße Hinweis auf das Alter der 14 oder 15 jährigen Person für eine Verurteilung des erwachsenen Beschuldigten nicht ausreicht. |
| Iron Age In archaeology, the Iron Age refers to the advent of ferrous metallurgy. | Mit dem Untergang ihres Reiches endet auch ihr Monopol auf die Herstellung von Eisen. |
| Bronze Age The sickle remained common in the Bronze Age, both in the Ancient Near East and in Europe. | Verwendung Heraldik Die Sichel ist als gemeine Figur in der Heraldik in vielen Kommunalwappen anzutreffen. |
| Age in Days | Alter in Tagen |
| Because in the digital age we live in now, in the networked age, we are all leaving a record. | Denn im digitalen Zeitalter, in dem wir jetzt leben, im vernetzten Zeitalter, hinterlassen wir alle Aufzeichnungen. |
| The median age in the multicentre study was 40 years (age range 5 to 73). | Das Durchschnittsalter lag in der monozentrischen Studie bei 33 Jahren (Bereich 9 75 Jahre) und in der multizentrischen Studie bei 40 Jahren (Bereich 5 73 Jahre). |
| On age, the EPLP welcomes the principle of fighting age discrimination in employment and training. | Zum Alter. Die EPLP begrüßt den Grundsatz, in Beschäftigung und Ausbildung gegen Diskriminierung auf Grund des Alters vorzugehen. |
| Viking Age With the beginning of the Viking Age in the 9th century, the prehistoric period in Denmark ends. | Jungsteinzeit Die Jungsteinzeit in Dänemark begann 4000 Jahre v. Chr. |
| Education in the Second Machine Age | Bildung im zweiten Maschinenzeitalter |
| Patriotism in the Age of Globalization | Patriotismus im Zeitalter der Globalisierung |
| We live in the atomic age. | Wir leben im Atomzeitalter. |
| Social Movements in the Internet Age . | Social Movements in the Internet Age . |
| Age provide the date of collection (in case of eggs) or the approximate age (in case of poultry) | Alter Angabe des Sammeldatums (bei Eiern) oder des ungefähren Alters (bei Geflügel). |
| So I started thinking, well, we live in all these ages of man the Stone Age, and the Iron Age, and the Copper Age. | Also überlegte ich mir, wir haben in all diesen Epochen gelebt der Steinzeit, der Eisenzeit und der Kupferzeit. |
| The jet age started the missile age started. | Es gab die ersten Düsenflugzeuge und Raketen. |
| Age provide the approximate age of the poultry. | Alter Angabe des ungefähren Alters des Geflügels. |
| The age according to the following age classes | Alter nach folgenden Altersklassen |
| the age according to the following age classes | Alter nach folgenden Altersklassen |
| Just as Mithra kills the bull to usher in the Age of the Ram, Abraham kills the ram of Aries to usher in the next Age the Age of Pisces . | Genau wie Mithra den Stier tötet, um das Zeitalter des Widder einzuläuten, tötet Abraham das Lamm, um das nächste Zeitalter einzuläuten das der Fische. |
| Egypt in the Age of the Pyramids. | Die Handlung spielt am Königshof von Snofru. |
| This was the pre bureaucratic age, an age in which everything had to be local. | Das war das vorbürokratische Zeitalter, eine Zeit, in der alles lokal geregelt werden musste. |
| Jansky's careful listening ushered in a new age of space exploration the radio astronomy age. | Watsons zufälliger Begegnung mit der Sonne begann durch Jansky's genaues Zuhören eine neue Ära der Weltraumforschung das Zeitalter der Radioastronomie. |
| In the area surrounding Lugano, items from the Copper Age and the Iron Age have been found. | Klimatabelle Geschichte Das Gebiet um Lugano war bereits von Etruskern und Galliern besiedelt. |
| Loving, equals in age, | anschmiegsamen Gleichaltrigen |
| Loving, equals in age, | zu liebevollen Altersgenossinnen |
| Loving, equals in age, | liebevoll und gleichaltrig, |
| Loving, equals in age, | Liebevoll und gleichaltrig, |
| lt age in daysgt | lt Alter in Tagengt |
| The AUC of FBAL increased with age (20 increase in age results in a 15 increase in the AUC of FBAL). | Die AUC von FBAL nahm mit dem Alter zu (eine 20 ige Zunahme im Alter hat eine 15 ige Zunahme der AUC von FBAL zur Folge). |
| In jurisdictions where the marriageable age is lower than the age of consent, those laws usually override the age of consent laws in the case of a married couple where one or both partners are below the age of consent. | Seit Juli 2013, als das föderale Gesetz gegen die so genannte Homo Propaganda in Kraft eingetreten ist, gibt es eine Rechtskollision, dass die homosexuellen Kontakte einer Erwachsenen Person mit einem Jugendlichen von 16 bzw. |
| Elderly the effect of age on the pharmacokinetics of entecavir was evaluated comparing elderly subjects in the age range 65 83 years (mean age females 69 years, males 74 years) with young subjects in the age range 20 40 years (mean age females 29 years, males 25 years). | 29 Jahre, der Männer 25 Jahre) verglich. |
| Age range Age mixing is a deliberate policy in some democratic schools. | Demokratische Schulen unterscheiden sich auch darin, inwieweit sie die Eltern der Schüler einbeziehen. |
| Social Benefits in the Age of Uber | Sozialleistungen im Uber Zeitalter |
| The Coming Ice Age in Energy Security | Der Energiesicherheit steht eine Eiszeit bevor |
| We live in the age of technology. | Wir leben im Zeitalter der Technik. |
| We are living in the atomic age. | Wir leben im Zeitalter der Kernenergie. |
| We are living in the atomic age. | Wir leben im Atomzeitalter. |
| ) Codicology and Palaeography in the Digital Age. | Codicology and Palaeography in the Digital Age. |
| The average age in Iwaki is 44.31. | Alpine Electronics hat in Iwaki sein Entwicklungszentrum. |
| Community audiovisual policy in the digital age | Audiovisuelle Politik der Gemeinschaft im digitalen Zeitalter |
| Age alone causes a 7 reduction in clearance from the age of 30 to 70 years. | Das Alter allein verursacht eine 7 ige Reduzierung der Clearance ab einem Alter von 30 bis 70 Jahren. |
