Translation of "impact performance" to German language:
Dictionary English-German
Impact - translation : Impact performance - translation : Performance - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The curve itself has a big impact on its performance. | Auf große Strafen oder Disziplinarstrafen hat ein Tor keinen Einfluss. |
| The impact is not limited to economic performance and financial market movements. | Die Folgen dieser Entwicklung sind nicht auf die Wirtschaftsleistung und die Bewegung der Finanzmärkte begrenzt. |
| Our top athletes' eating habits have a great impact on health and performance. | Gesundheit und Leistungskraft werden maßgeblich davon beeinflußt, was unsere Spitzensportler essen. |
| He must also have a say in the decisions that impact the team's performance. | Er muss auch ein Mitbestimmungsrecht bei Entscheidungen haben, die die Leistung des Teams beeinflussen. |
| However, in educational institutions, it is teachers and trainers who have most impact on learners' performance. | Allerdings hat in Bildungseinrichtungen das Lehr und Ausbildungspersonal den größten Einfluss auf die Leistungen der Lernenden. |
| 1.2 Empirical studies show that employee participation based on rights has a positive impact on companies' economic performance. | 1.2 Empirische Studien zeigen, dass Beteiligung der Arbeitnehmer, die auf Rechten basiert, sich positiv auf die ökonomische Performanz von Unternehmen auswirkt. |
| (g) all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the institution s securitisation position. | (g) alle strukturellen Merkmale der Verbriefung, die wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Verbriefungsposition des Instituts haben können. |
| 5.1 The coal industry is often censured for its environmental performance, but has taken steps to reduce its impact. | 5.1 Häufig wird die ungünstige Umweltleistung der Kohleindustrie kritisiert, doch hat sie Maßnahmen zur Verringerung der Umweltauswirkungen ergriffen. |
| all the structural features of the securitisation that can materially impact the performance of the credit institution's securitisation position. | alle strukturellen Merkmale der Verbriefung, die wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Verbriefungsposition des Kreditinstituts haben können. |
| Any price increase due to anti dumping duties would therefore not have a considerable impact on its business performance. | Ein durch Antidumpingmaßnahmen verursachter Preisanstieg hätte folglich auf seine Geschäftsergebnisse keine nennenswerten Auswirkungen. |
| Here's what the economists there said We find that financial incentives can result in a negative impact on overall performance. | Hier ist, was die Ökonomen herausfanden Wir stellen fest, dass finanzielle Anreize einen negativen Einfluss auf die Gesamtleistung haben können. |
| 'Head Performance Criterion (HPC)' is a calculation, over a specified time period, of the maximum resultant acceleration experienced during the impact. | 'HPC (Head Performance Criterion)' ist ein Maß für die Kopfbelastung, ausgedrückt als die beim Aufprall während einer bestimmten Zeitspanne auftretende größte Kopfbeschleunigung. |
| Alcohol related absenteeism or drinking during working hours have a negative impact on work performance, and therefore on competitiveness and productivity30. | Alkoholbedingtes Fernbleiben vom Arbeitsplatz oder Trinken am Arbeitsplatz wirken sich negativ auf die Leistungsfähigkeit und somit auf die Wettbewerbsfähigkeit und die Produktivität aus30. |
| SECTION III Performance Non Performance | ABSCHNITT III Erfüllung Nichterfüllung |
| The existing systems for reporting and evaluating the performance of programmes have no practical impact on future plans and resource allocation decisions. | Die bestehenden Systeme der Berichterstattung und der Evaluierung des Programmvollzugs haben keine praktischen Auswirkungen auf künftige Pläne und Entscheidungen über die Veranschlagung von Mitteln. |
| 8.4 In examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes. | 8.4 Bei der Untersuchung der Ergebnisse, die in den Ländern auf der Beobachtungsliste und aus der Kontrollgruppe diesbezüglich erreicht wurden, stellt sich die Frage der Auswirkung der Besteuerung. |
| 8.4 In examining the relative performance of the watch list and the control group a question arose about the impact of taxes. | 8.4 Bei der Untersuchung der Ergebnisse, die in den Ländern der Beobachtungsliste und der Kon trollgruppe diesbezüglich erreicht wurden, stellt sich die Frage der Auswirkung der Besteue rung. |
| These performance indicators will measure the impact of the JTI on EU competitiveness and the research environment for fuel cells and hydrogen. | Anhand dieser werden die Auswirkungen der Technologieinitiative auf die Wettbewerbsfähigkeit der EU und das Forschungsumfeld für Brennstoffzellen und Wasserstoff erfasst. |
| A depressing aspect of Ferguson s interpretation is his failure to acknowledge the impact of the Great Recession on government performance and business expectations. | Ein deprimierender Aspekt an Fergusons Skrupellosigkeit ist sein Versäumnis, die Auswirkungen der Großen Rezession auf Regierungsleistung und Wirtschaftserwartungen anzuerkennen. |
| 5.5 Miscellaneous There are many other areas in which legislation may have an impact on an NCB 's performance of ESCB related tasks . | 5.5 Verschiedenes Es gibt zahlreiche andere Rechtsbereiche , die auf die Wahrnehmung der Aufgaben einer NZB im Rahmen des ESZB Einfluss haben kön7 Artikel 105 Absatz 2 dritter Gedankenstrich des EG Vertrags . |
| (7) Despite relatively good investment performance, Sweden faces challenges that may have a negative impact on the long term competitiveness of the country. | (7) Trotz einer relativ guten Investitionsleistung steht Schweden vor Herausforderungen, die sich negativ auf seine langfristige Wettbewerbsfähigkeit auswirken könnten. |
| As far as possible, performance indicators shall be developed in order to facilitate the implementation of the objectives and its evaluation of impact. | Um die Verwirklichung der Ziele und die Bewertung der Auswirkungen zu erleichtern, werden soweit wie möglich Leistungsindikatoren entwickelt. |
| arts,media,performance,performance art,storytelling,theater | arts,media,performance,performance art,storytelling,theater |
| Training also contributes to social cohesion by reducing ex ante inequality and the social distance between individuals, with a favourable impact on economic performance. | Ausbildung trägt auch zum sozialen Zusammenhalt bei, indem sie die zunächst bestehende Ungleichheit und das soziale Gefälle zwischen Einzelnen verringert, was sich günstig auf die Wirtschaftskraft auswirkt. |
| When there are multiple options or rectangles in need of enlargement, the choice can have a significant impact on the performance of the tree. | Dadurch brauchen bei einer Suchanfrage meistens weniger Teilbäume durchsucht zu werden, und die Anfragen an den Baum werden dadurch effizienter. |
| A. de Craene and J. Viaene21apply an economic model to calculate the economic impact of withdrawal of performance enhancers (mainly antibiotics and copper salts). | A. de Craene und J. Viaene21 arbeiten mit einem Wirtschaftsmodell, um die wirtschaftlichen Auswirkungen des Absetzens von Leistungsförderern (hauptsächlich Antibiotika und Kupfersalze) zu berechnen. |
| Export sales were found to have fallen by nearly 50 between 2000 and the IP, having a significant impact on the Community industry s performance. | Die Ausfuhrverkäufe waren den Untersuchungsergebnissen zufolge von 2000 bis zum UZ um nahezu 50 zurückgegangen, was erhebliche Auswirkungen auf die Ergebnisse des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft hatte. |
| A performance indicator or key performance indicator (KPI) is a type of performance measurement. | Der Begriff Key Performance Indicator (KPI) bzw. |
| Performance . | Performance . |
| performance | Leistung |
| Performance | LeistungComment |
| Performance | Geschwindigkeit |
| Performance | ... |
| Performance | Leistung |
| Performance | (PG) |
| However, aid was not directly linked to performance and results, and it is much more difficult to know whether it had the desired impact overall. | Allerdings wurde die Hilfe nicht direkt auf ihre Ergebnisse überprüft, und zu wissen, ob sie die gewünschte Wirkung hatte, ist viel schwieriger. |
| I mean, sorry, so small performance, low performance two weeks salary, medium performance about a month salary high performance about 2 months salary, ok? | Geringe Leistung, also wenig Leistung 2 Wochen Gehalt, mittlere Leistung ein Monatsgehalt hohe Leistung ungefähr zwei Monatsgehalte, ok? Also dachten sie das sei wirklich ein guter Ansport und erwarteten verschiedene Resultate. |
| 7.1 International studies23 confirm that women in management positions have a positive impact on corporate financial performance, corporate culture, management style and resilience to the crisis. | 7.1 Internationale Studien23 bestätigen, dass Frauen in Führungspositionen einen positiven Einfluss auf das Geschäftsergebnis, die Unternehmenskultur, den Führungsstil und die Widerstandsfähigkeit in der Krise haben. |
| 7.1 International studies24 confirm that women in management positions have a positive impact on corporate financial performance, corporate culture, management style and resilience to the crisis. | 7.1 Internationale Studien24 bestätigen, dass Frauen in Führungspositionen einen positiven Einfluss auf das Geschäftsergebnis, die Unternehmenskultur, den Führungsstil und die Widerstandsfähigkeit in der Krise haben. |
| Contract performance | Auftragsausführung |
| Performance management | Performance management |
| Programme performance | Programmvollzug |
| Performance measures | Leistungsmaßstäbe |
| Performance measures | Leistungsmaßstäbe |
| Performance Settings | Einstellungen zur Leistung |
Related searches : Performance Impact - Impact On Performance - Performance And Impact - Powerful Impact - Impact Absorption - May Impact - Zero Impact - Impact Plate - Dramatic Impact - Time Impact - Izod Impact - Initial Impact
