Translation of "if we might" to German language:

Dictionary English-German

If we might - translation :

Might - translation :

Keywords : Könnten Helfen Vielleicht Glaube Vielleicht

Examples (External sources, not reviewed)

It might help a little if we did.	Es würde uns vielleicht helfen.
Might as well, if we have to go.	Wenn wir schon gehen... Ich gehe packen.
If we went in the jungle, we might see the airplane.	Würden wir in den Dschungel gehen, könnten wir das Flugzeug sehen.
We might even go 60,000 feet if we drink enough champagne.	Wir könnten 18.000 m hoch kommen, wenn wir genug Champagner trinken.
If we're still hungry, we might have some more.	Wenn wir immer noch hungrig sind, könnten wir ein wenig mehr nehmen.
If we don't put her away quick, she might.	Wenn wir uns nicht beeilen, tut sie das auch.
I wondered, sir, if we might speak with you... alone.	Kφnnten wir bitte mit Ihnen alleine sprechen.
If we disapproved of it, it might create a scandal.	Von mir missbilligt könnte sie einen Skandal auslösen.
I thought she might be offended if we weren't there.	Vielleicht ist sie gekränkt, dass wir nicht da sind.
Might be just as zippy If we was in Mississippi	Er ist so hippie, als wär' er in Mississippi.
If we could just drain the English Channel, we might find a penny.	Wenn wir den Ärmelkanal trocken legen könnten, fänden wir vielleicht einen Penny.
And if it went really well, we might do three parabolas.	Und wenn alles gut ging, wollten wir drei Parabeln machen.
That we might follow the magicians if they are the predominant?	damit wir den Magiern folgen, wenn sie die Sieger werden?
That we might follow the magicians if they are the predominant?	so daß wir den Zauberern folgen können, wenn sie die Sieger sind?
That we might follow the magicians if they are the predominant?	Vielleicht werden wir den Zauberern folgen, wenn sie es sind, die siegen.
That we might follow the magicians if they are the predominant?	So könnten wir den Zauberern folgen, wenn sie die Sieger sind.
If you have something definite to say about Manchester, we might...	Wenn Sie uns wirklich etwas Positives über Manchester zu sagen haben, dann...
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Hätten Wir es gewollt, hätten Wir gewiß in jeder Stadt einen Warner erwecken können.
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Wenn Wir wollten, würden Wir wahrlich in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
If We had so wished, We might have sent a warner into every town,	Und wenn Wir gewollt hätten, hätten Wir in jeder Stadt einen Warner erstehen lassen.
Perhaps if we do it the other way round we might get some results.	Vielleicht kommen wir zu einem Ergebnis, wenn wir die Sache umgekehrt angehen.
Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons.	Unsere Vorstellungkraft könnte schrumpfen. Unsere Herzen könnten verkümmern. Und unsere Menschlichkeiten könnten verdorren, wenn wir zu lange innerhalb unseres kulturellen Kokons verweilen.
We genuinely believed that if they knew what we were doing, they might understand us.	Wir glaubten daran, dass sie uns vielleicht verstehen würden, wenn sie wussten, was wir taten.
If we begin with characters like him, we might as well throw in the towel.	Wenn wir uns mit dem Typ beschäftigen, können wir gleich aufgeben.
So if we were to do that, what might Sitopia look like?	Sollten wir das machen, wie würde Sitopia aussehen?
We might consider this option if sufficient and substantial progress is made.	Wir können eine solche Lösung in Betracht ziehen, wenn hinreichende und grundlegende Fortschritte zu verzeichnen sind.
If he keeps going like this, we might as well quit now.	Wenn er so weitermacht, können wir genauso gut aufhören.
I wonder if we might run into them again on our travels.	Ich frage mich, ob wir sie auf unserer Reise wieder sehen.
If we did get back, they might even give us a medal.	Falls wir durch kommen, kriegen wir vielleicht einen Orden.
If we choose the latter, we might just as well give up on our Lisbon objectives.	Wenn wir uns für Letzteres entscheiden, dann können wir die in Lissabon festgelegten Ziele auch gleich aufgeben.
I thought, if we all had a little gettogether... we might be able to find out.	Ich dachte, bei unserem kleinen Zusammensein ließe es sich herausfinden.
Isn't it just? If we were to get lost, we might find never each other again.	Wenn wir uns hier verlieren, finden wir uns nie mehr wieder.
We have six names. If we keep things moving, we might be able to finish by eight o'clock.	Wir halten nichts davon, wie die Kommission es ursprünglich vorhatte, eine Vielzahl von Projekten zu nennen.
If we were to plot the density it might look something like this.	Wenn wir die Dichte aufzeichnen, könnte es so aussehen.
I hate to think what might have been if we had never met	Ich hasse den Gedanken, wir hätten uns nie getroffen
If more time had been available, we might have got a bit further.	Hierzu liegt ein Vor schlag des Rates vor, dem zufolge er mit dem Parlament darin übereinstimmt, daß hier etwas geschehen muß.
This, I suggest, we might do if the Commissioner's answers are not satisfactory.	Das, so nieine ich, sollten wir vielleicht tun, wenn die Antworten des Kommissionsmitglieds nicht befriedigend ausfallen.
If it hadn't been for you, we might have been on the level.	Ohne dich wären wir vielleicht ehrliche Männer geworden.
I thought perhaps if you weren't too tired, we might go out dancing.	Ich dachte, wenn du nicht zu müde bist, könnten wir Tanzen gehen.
I might vote a few weeks more if we had a bigger headline.	Hätten wir mehr zu bieten, würde ich anders reden.
We might.	Wir könnten.
We might.	Schon möglich.
We might.	Vielleicht doch.
We might.	Könnte sein.
If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term.	Wir können uns entscheiden, diese Verluste hinzunehmen, und so kurzfristig möglicherweise etwas Geld sparen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an