Translation of "ideal situation" to German language:

Dictionary English-German

Ideal - translation :

Ideal

Ideal situation - translation :

Ideale Situation

Situation - translation :

Lage

Keywords : Ideal Ideale Ideal Idealen Idealer Situation Lage Kontrolle Problem Sache

Examples (External sources, not reviewed)

The present situation is less than ideal.	Die gegenwärtige Situation ist keineswegs zufriedenstellend.
The present situation is in fact far from ideal.	Die derzeitige Lage ist alles andere als ideal.
Some of you believe that monopoly is the ideal situation.	Einige von Ihnen halten das Monopol für eine ideale Bedingung.
In an ideal situation, the legislation proposed would take account of such diversity.	Im Idealfall würde die vorgeschlagene Regelung diese Vielfalt berücksichtigen.
Habermas maintains that truth is what would be agreed upon in an ideal speech situation.	Für Tarski bezieht sich der Begriff der Wahrheit stets auf eine bestimmte Sprache.
The ideal situation, of course, would be one in which there was symbiosis between the two.	Ideal wäre es natürlich, wenn wir eine Symbiose zwischen diesen beiden Bereichen herstellen könnten.
Okay, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.	Na gut, das sind keine idealen Bedingungen, denn unter anderem kommt auch ein Echo von der Wand.
Ok, this is not an ideal situation, because it's getting the echo from the hall and stuff.	Fast. Na gut, das sind keine idealen Bedingungen, denn unter anderem kommt auch ein Echo von der Wand.
The situation with regard to reporting and management of data and information is also far from ideal.	Auch in Bezug auf die Berichterstattung und die Verwaltung von Daten und Informationen ist die Situation alles andere als optimal.
It looks like an ideal situation and there was no reason whatsoever to impose a guarantee system.	Die Probleme entstehen in der Regel dann, wenn der Bestimmungsmarkt erreicht ist.
The ideal situation, to my mind, is what I would call a modernized and rationalized family farm.	Albers. (NL) Herr Präsident, ich kann nicht sagen, wie sehr ich es bedauere, daß ich nicht für diesen Entschließungsantrag stimmen kann.
Even in the Member States the situation with respect to human rights is sometimes less than ideal.	(Die Dringlichkeit wird abgelehnt)
War is an ideal situation for very lucrative deals, because there is seldom any control or accountability.	Kriegssituationen sind für sehr einträgliche Geschäfte insofern äußerst günstig, als kaum eine Kontrolle ausgeübt und Verantwortung übernommen wird.
A prime ideal is a radical ideal.	Jedes Semiprimideal ist ein Radikalideal.
The chairman of the scientific committee too was dragged into the debate, which was certainly not an ideal situation.	Auch der Vorsitzende des Wissenschaftlichen Ausschusses wurde in diese Debatte hineingezogen, was nun wirklich kein schöner Zug war.
IDEAl mode	Karteikartenmodus
No, ideal.	Nein, ideal.
Ideal proportion	Ideale Anteil
That's ideal.	Das ist doch ideal.
Unfortunately, therefore, we are not getting closer to what I, in common with parliamentarians, would regard as the ideal situation.	Wird es uns gelingen, diese Bewährungsprobe zu bestehen?
Types of ideal gas There are three basic classes of ideal gas the classical or Maxwell Boltzmann ideal gas, the ideal quantum Bose gas, composed of bosons, and the ideal quantum Fermi gas, composed of fermions.	Diese lautet für das ideale Gas (ohne innere Freiheitsgrade) formula_4Allerdings sind thermische und kalorische Zustandsgleichung voneinander abhängig, was der zweite Hauptsatz der Thermodynamik nennt.
In an ideal situation artillery shoots from a distance, behind cover, and no one sees you. These changes don't affect that.	Idealerweise schießt die Artillerie aus der Distanz und aus der Deckung und wird von niemand gesehen.
I believe that, after the agreements signed in Ohrid, we are in an ideal situation, from a political point of view.	Ich glaube, dass wir uns nach den in Ohrid unterzeichneten Abkommen in einer aus politischer Sicht vortrefflichen Situation befinden.
It's not ideal.	Das ist nicht gerade ideal.
That was ideal.	Das war ideal.
Ideal response time.	Einzelnachweise
The Ideal Man.	Der ideale Mann.
My ideal world	Meine Traumwelt gegeben
Secondly, we have an ideal of Europe, which is the ideal of subsidiarity.	Der zweite Grundsatz besteht darin, dass wir eine Vorstellung von Europa haben, die sich auf die Subsidiarität gründet.
It's not completely ideal.	Das ist nicht ganz ideal.
The weather was ideal.	Das Wetter war ideal.
Describe your ideal breakfast.	Beschreiben Sie Ihr ideales Frühstück.
Describe your ideal woman.	Beschreibe einmal deine Traumfrau!
IDEAl code from KDevelop	IDEAl Code aus KDevelop
It all sounds ideal.	Wir musizieren auch selber. Das hört sich ideal an.
Because it's an ideal.	Weil es ein Ideal ist.
Beauty, harmony, the ideal.	Schönheit, Übereinstimmung, Ideal.
That would be ideal.	Das begrüße ich!
That would be ideal.	Das wäre ideal.
Believe in the ideal.	Glaubt an das Ideal.
It's an ideal opportunity.	Das ist eine gute Gelegenheit.
The trivial ideals supply the least and greatest elements the largest ideal is the entire ring, and the smallest ideal is the zero ideal.	Faktorringe und Kerne Ideale sind wichtig, weil sie als Kerne von Ringhomomorphismen auftreten und die Definition von Faktorringen ermöglichen.
However, the situation is far from ideal list of Russian blogosphere's failures to provide change is longer than a list of it's wins.	Trotz allem ist die Lage alles andere als ideal es gibt weit mehr Fälle, in denen die Blogs keine Veränderungen erreichen konnten.
The toolbox concept provides a good image of the ideal situation and a satisfactory way of making use of the diversity of instruments.	Dieses Konzept ermöglicht eine klare Vorstellung darüber, wie der Idealzustand aussehen sollte und wie die vielfältigen Instrumente sinnvoll eingesetzt werden können.
An ideal material on which a temperature scale can be based is the ideal gas.	Das ideale Gas ist eine gute Näherung für Gase mit Atomen als kleinste Teilchen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an