Translation of "hourly basis" to German language:

Dictionary English-German

Basis - translation :

Basis

Hourly - translation :

Stündlich

Hourly basis - translation :

Stündliche Basis

Keywords : Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich Stündlich Stundenlohn Stundenweise Erwächst Brauen

Examples (External sources, not reviewed)

Transaction clean up occurs on an hourly basis.	Der transaction clean up erfolgt stündlich.
Biblis station has direct connections to Mannheim (half hourly), Frankfurt (hourly) and Worms (hourly).	Indirekt besteht eine Verbindung über die Nibelungenbahn nach Bensheim (stündlich).
Hourly	Stündlichevent recurs by days
Hourly	Stündlich
Hourly rate	Ressourcentyp
Hourly rate	Stundensatz
Hourly Rate	Stundensatz
Hourly Rate	Stundensatz
Certification of production without approval shall be charged on an hourly basis at the rate indicated below.	Für die Zulassung der Herstellung ohne Genehmigung als Herstellungsbetrieb wird eine zeitaufwandsabhängige Gebühr zum angegebenen Stundensatz erhoben.
I do that hourly.	Ich tue das stündlich.
Hourly cost of labour	Arbeitskosten pro Stunde
Hourly cost of labour	Arbeitskosten pro Stunde
75 of the hourly running 8 hours averages (i.e. 18 8 hourly averages per day)	75 der stündlich gleitenden 8 Stunden Mittelwerte (d. h. 18 8 Stunden Mittelwerte pro Tag)
Certification of design capability by means of alternative procedures shall be charged on an hourly basis at the rate indicated.	Für die Genehmigung des Nachweises der Entwicklungsbefähigung durch alternative Verfahren wird eine zeitaufwandsabhängige Gebühr nach dem angegebenen Stundensatz erhoben.
Apply the global hourly rate.	Den globalen Stundensatz anwendenNAME OF TRANSLATORS
Mr President, in the last few weeks, we have switched between hope and despair almost on a daily, even hourly basis.	Herr Präsident! In diesen Wochen wechseln sich Tage, sogar Stunden der Hoffnung und Verzweiflung ab.
I shall pray for you hourly.	Jede Stunde werde ich für dich beten!
How much is your hourly pay?	Wie hoch ist der Stundenlohn?
The hourly productivity levels, as well as average hourly wages in Norway, are among the highest in the world.	Solche Biere gibt es in großer Zahl in allen nordischen Ländern alleine in Norwegen sind mehrere Dutzend Sorten erhältlich.
Hourly cost of labour and labour productivity	Arbeitskosten pro Stunde und Arbeitsproduktivität
(d) hourly industrial productivity (e) foreign demand	Industrieländer Exportmarkt Arbeitseinheit d Produktivität der Industrie pro Stunde e Auslandsnachfrage f Wechselkurs Lire ECU vom 22.10.1988 n.v. keine Angaben
They expect me to shine daily, hourly.	Ich soll täglich für sie scheinen, stündlich.
t hourly rate (if applicable, see Annex)	t Stundensatz (falls zutreffend, siehe Anhang),
Hourly compensation Better timeliness Full implementation of LCI	Bessere Zeitnähe Volle Umsetzung des AKI ( Arbeitskostenindex )
There are hourly connections to Aschaffenburg by day.	Nach Aschaffenburg gibt es tagsüber stündliche Verbindungen.
There is an hourly train service to Rostock.	Die Gemeinde gehört zum Kirchenkreis Rostock.
Figure 1 EU Hourly Labour Productivity 1990 2002	Abbildung 1 Arbeitsproduktivität pro Stunde in der EU, 1990 2002
Which I may say, I am hourly expecting!	Danke, meine Liebe, danke, Clickett, es geht schon.
Average gross hourly earnings in the reference month	Durchschnittlicher Bruttostundenverdienst im Berichtsmonat
Therefore an hourly connection to the Rhine Main Area and three hourly connections to the capital of the Saarland, Saarbrücken are available.	Somit ist eine stündliche Verbindung über die Nahestrecke ins Rhein Main Gebiet sowie drei stündliche Verbindungen in die Landeshauptstadt Saarbrücken gewährleistet.
This is served hourly by DB Regio Regionalbahn trains.	Dort halten stündlich Regionalbahnen der DB Regio AG.
Today (2010) the line is worked hourly by electric multiples.	Heute (2010) wird die Strecke von elektrischen Triebzügen bedient.
Hourly limit value for the protection of human health (NO2)	1 Stunden Grenzwert für den Schutz der menschlichen Gesundheit (NO2)
Previously it had been served by an hourly Regionalbahn services on the Hanover Hildesheim route and a two hourly metronom service on the Uelzen Hanover Göttingen route.	Zuvor verkehrte stündlich eine Regionalbahn der Relation Hannover Hildesheim und zweistündlich ein Metronom der Relation Uelzen Hannover Göttingen.
Consequently, since 12 December 2004, there has been an hourly service on the core route between Zwickauer Hauptbahnhof and Adorf, and a two hourly service on the extended route from Zwickau Zentrum to Adorf, and a two hourly service from Zwickau Hbf to Mariánské Lázně.	Die Kernstrecke der Linie vom Zwickauer Hauptbahnhof bis Adorf wurde demzufolge stündlich bedient, die äußeren Äste bis Zwickau Zentrum und Mariánské Lázně alle zwei Stunden.
In addition, the F10 ferry travels hourly between Kladow and Wannsee.	Zudem fährt die Fährlinie F10 der BVG stündlich zwischen Kladow und Wannsee im VBB Tarifverbund.
The line between Vegesack and Farge has a half hourly service.	Der Abschnitt zwischen Vegesack und Farge wird durchgehend im Halbstundentakt bedient.
On average women earn 76 of the hourly rate for men.	Frauen verdienen durchschnittlich 76 des Stundenlohns von Männern.
They have instead come to depend on local activists who film and publish videos and reports of what they are seeing and hearing on a daily and sometimes hourly basis.	Sie müssen sich nun auf lokale Aktivisten verlassen, die filmen, diese Videos veröffentlichen und davon berichten, was sie gehört und gesehen haben, tage oder sogar stundenweise.
In 1897, a day s wages (not hourly) were set out in Schornsheim.	1897 In Schornsheim werden Tagelöhne (keine Stundenlöhne) festgesetzt.
At the US median hourly wage of 25, each mile costs 0.83.	Mit einem amerikanischen Medianeinkommen von 25 Dollar pro Stunde kostet die Meile 0,83 Dollar.
Also Regionalbahn (local) line RB 21 runs between Griebnitzsee and Wustermark hourly.	Außerdem verkehrt hier die Regionalbahn Linie 21 von Griebnitzsee nach Wustermark im Stundentakt.
The hourly wage the foot soldiers were earning was 3.50 an hour.	Der Stundenlohn des Fußvolks betrug 3,50 USD.
And now, since this is a red letter day, in that hourly,	Wundervoll und wichtig, Copperfield.
The production capacity was established on the basis of the theoretical maximum hourly output of the machines installed, multiplied by the annual theoretical working hours, considering maintenance and other similar production interruptions.	Die Produktionskapazität wurde auf der Grundlage der theoretischen maximalen Stundenleistung der eingesetzten Maschinen, multipliziert mit der Zahl der jährlichen theoretischen Betriebsstunden und unter Berücksichtigung von Produktionsunterbrechungen für Wartung und ähnliche Arbeiten berechnet.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an