Translation of "hit the key" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The key sector of tourism would be severely hit. | Auch der wichtige Sektor des Fremdenverkehrs könnte ernste Auswirkungen zu spüren bekommen. |
| The semicolon just slips in when I can't hit the shift key. | Der Strichpunkt rutscht bloß rein wenn ich Shift nicht erwische. |
| This is the same kind of functionality you 'd get if you hit your tab key while using Bash. | Das ist die gleiche Art von Funktionalität die Sie haben, wenn Sie die Tab Taste benutzen, während Sie mit der Bash arbeiten. |
| I assume you know that you can hit the Tab key to jump from box to box to box. | Mit der Tabulatortaste können Sie von Feld zu Feld springen. |
| Get the dragon, hit him, hit him! | NERD Da ist ein Drache. Schlag ihn, schlag ihn! |
| Hit her! Hit her! | Geben Sie's ihr, Señora! |
| So the dolphins could hit a key, a symbol, they heard a computer generated whistle, and they got an object or activity. | Die Delphine konnten eine Taste drücken, ein Symbol, sie hörten ein computergeneriertes Pfeifen und sie bekamen ein Objekt oder eine Aufgabe. |
| Hit me again. Hit you. | Hier noch eine. |
| Also on the web, when the text is too small, what you do is hold down the Control key and hit plus, plus, plus. | Wenn der Text im Internet zu klein ist, halten Sie die Steuerungstaste gedrückt und drücken Plus, Plus, Plus. |
| Also on the web, when the text is too small, what you do is hold down the Control key and hit plus, plus, plus. | Und im Internet, wenn der Text zu klein ist, gibt man die Steuerungstaste und ein. |
| So when that happens this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program all you do is hit the letter B key, | Wenn das passiert, können Sie in Keynote, PowerPoint und jedem Programm einfach die Taste B drücken, |
| So when that happens, this works in Keynote, PowerPoint, it works in every program, all you do is hit the letter B key, | Wenn das passiert, das gilt für Keynote, für Power Point, für alle Programme, müsst ihr bloß die B Taste drücken |
| Epiphany hit me. Something hit me. | Erleuchtung traf mich. Irgendetwas traf mich. |
| A hit, a very palpable hit. | Getroffen, offenbar getroffen. |
| Seems the minute she hit the water, the wine hit her. | Scheint so, als habe der Wein sie umgehauen, als sie ins Wasser ging. |
| Double whammy Vitro hit and country hit. | Zweibandige Karambole ein Schlag für Vitro und für das Land. |
| Hit me, and i'll hit you back. | ich schlag Dich und Du schlägst mich zurück. |
| He hit us! Oh, he hit us? | Ohne Grund hat er Eddie einen Kinnhaken gegeben. |
| When I want to hit, I hit. | schieße ich auch daneben. |
| Hit the brakes. | Tritt auf die Bremse! |
| Hit the brakes. | Treten Sie auf die Bremse! |
| Hit the light. | Schalt das Licht aus. |
| Hit the snooze! | Sie drücken auf die Schlummertaste. |
| Hit the ball! | Triff den Ball! |
| Hit the hole... | Triff das Loch, und das Ferkel rutscht! |
| Hit the silk. | Spring endlich ab. |
| Hit the boulevard! | Auf den Boulevard mit dir! |
| Hit the rails. | Nehmt den Zug. |
| Hit the road. | Los, verschwindet! |
| Hit | TrefferignoredErr |
| Hit | Treffer |
| Hit | OK |
| Hit | Treffer |
| To hit the ball, press and hold either the LMB or Down Arrow key. The longer you hold down the key or button, the more strength the putt will have. It will take practice to get a good feel for speed. | Der Ball wird geschlagen durch Betätigen der LMBn oder der Taste Pfeil runter. Je länger die Taste gehalten wird, umso mehr Kraft hat der Schlag. Das richtige Gefühl erfordert einige Übung. |
| Once you hit a ship, try shooting around the place you hit. | Haben Sie ein Schiff getroffen, schießen Sie auf alle Felder drumherum. |
| B for blackout, to black out the slide, make everybody look at you, and then when you're ready to go on, you hit B again, and if you're really on a roll, you can hit the W key for whiteout, and you white out the slide, and then you can hit W again to un blank it. | B wie Blackout , und schon verschwindet die Folie, und jeder wird Sie ansehen und wenn Sie bereit sind fortzufahren, drücken Sie wieder B, und wenn das schon gut funktioniert, drücken Sie die Taste W für Whiteout und die Folie wird weiß. Wenn Sie dann wieder W drücken, erscheint Ihre Folie wieder. |
| B for blackout, to black out the slide and make everybody look at you, and then when you're ready to go on, you hit B again, and if you're really on a roll, you can hit the W key for whiteout, and you white out the slide, and then you can hit W again to unblank it. | B steht für blackout, und das Bild wird schwarz. Alle werden nun Dich angucken und, wenn Du dann fortfahren möchtest, tippst du wieder auf das b Du kannst auch auf das W für whiteout klicken und das Präsentationsbild wird weiß und dann klickst Du nochmal drauf und es wird wieder wie vorher. |
| Today's hit single is not last year's hit single. | Die Hitsingle von heute ist nicht die vom letzten Jahr. |
| Hit him again. Hit him three or four times. | Noch ein Ruck. 3 oder 4mal. |
| Let's hit the hay. | Lasst uns in die Falle gehen. |
| Let's hit the hay. | Lasst uns schlafen gehen. |
| The typhoon hit Tokyo. | Der Taifun traf auf Tokio. |
| You hit the bullseye. | Du hast ins Schwarze getroffen. |
| Let's hit the sack. | Lass uns schlafen gehen. |
| Let's hit the sack. | Hauen wir uns aufs Ohr. |
