Translation of "has succeeded" to German language:

Dictionary English-German

Has succeeded - translation :

Keywords : Gelungen Erfolgreich Gelang Erfolg Geschafft

Examples (External sources, not reviewed)

Has Ireland succeeded through regulation?	Ist schließlich Irland durch Regulierung erfolgreich geworden?
And he has succeeded admirably.	Das ist ihm ausgezeichnet gelungen.
No student has ever succeeded.	Es ist keinem Schüler gelungen.
He has succeeded who purifies it,	bereits erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält,
Mbeki s quiet diplomacy has not succeeded.	Mbekis stille Diplomatie ist gescheitert.
He has succeeded who purifies it,	Erfolgreich ist derjenige, der sie rein hält
He has succeeded who purifies it,	Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sie läutert,
He has succeeded who purifies it,	Dem wird wohl ergehen, der sie läutert,
Fortunately, Mr Aznar has not succeeded.	Glücklicherweise war Herrn Aznar kein Erfolg beschert.
He has largely succeeded in this.	Dies ist ihm weitgehend gelungen.
And he has succeeded today who overcomes.	Und bereits ist erfolgreich an diesem Tag, wer die Oberhand gewinnt.
He has certainly succeeded who purifies himself	Bereits erfolgreich ist derjenige, der sich läuterte
And he has succeeded today who overcomes.	Und wer heute die Oberhand gewinnt, der wird Erfolg haben.
He has certainly succeeded who purifies himself	Erfolgreich ist wahrlich derjenige, der sich rein hält
And he has succeeded today who overcomes.	Und wohl ergehen wird es ja heute demjenigen, der die Oberhand gewinnt.
He has certainly succeeded who purifies himself	Wohl ergehen wird es ja jemandem, der sich läutert,
And he has succeeded today who overcomes.	Heute wird es dem wohl ergehen, der überlegen ist.
He has certainly succeeded who purifies himself	Es wird dem wohl ergehen, der sich läutert,
The question 1s whether the exercise has succeeded.	Artikel J.ll und K.8 weisen einen identischen Wortlaut auf.
Japan has even succeeded in dividing the Europeans.	17. Lage der Automobilindustrie in der EWG
The Community, in my opinion, has not succeeded.	Darin besteht das einzig Neue in ganz Europa.
So your little plot has succeeded after all.	Ich wüsste also nicht, was Ihnen missglückt sein sollte.
(NL) The European Union has succeeded in one aspect.	(NL) In einer Hinsicht ist die Europäische Union ein Erfolg.
Despite its popularity, however, Al Jazeera has not succeeded financially.	Trotz seiner Popularität jedoch ist Al Jazeera bisher kein finanzieller Erfolg.
The regime has succeeded in turning us all into murderers.	Es gelingt ihm, uns alle zu Mörder zu machen.
This is how he has succeeded in running the factory.	So hielt er mit Erfolg den Betrieb am laufen.
Therefore, the common energy policy has succeeded in this area.	Das ist doch ge rade der Punkt.
Mrs Roth Behrendt has succeeded in catching my eye, and she has the floor.	Es ist Frau Roth Behrendt gelungen, mein eye zu catchen, und sie bekommt das Wort.
And maybe they succeeded. Maybe they succeeded.	Und vielleicht hatten sie Erfolg. Vielleicht hatten sie Erfolg.
Unsurprisingly, this highly ideological approach to economic policy has not succeeded.	Es ist kein Wunder, dass dieser ideologische Ansatz in der Wirtschaftspolitik keine Erfolge zeitigte.
The Bowe report has more than succeeded in achieving this result.	Dieses Resultat wurde mit dem Bericht Bowe in hohem Maße erreicht.
The Spanish Reconquista of the Basque Autonomous Community has not succeeded.	Die Wiedereroberung der autonomen Region durch Spanien war nicht erfolgreich.
It has succeeded in setting up a pole of relative stability.	Es ist ihr gelungen, zu einem Pol relativer Stabilität zu werden.
Succeeded.	Fertig.
succeeded	erfolgreich
The initial linking has in many cases been succeeded by veritable integration .	Auf diese ersten Verbindungen folgte in vielen Fällen eine wahrhafte Integration .
It has succeeded, notably, in exporting airplanes and many consumer durable goods.	Besonders erfolgreich ist man im Export von Flugzeugen und langlebigen Verbrauchsgütern.
It has not, however, succeeded in fulfilling the role assigned to it.	Allerdings hat der Aus schuß die ihm zugedachte Rolle nicht wahrnehmen können.
I feel that he has succeeded in reconciling various points of view.	Meines Erachtens hat er es geschafft, in diesem Bericht alle unterschiedlichen Standpunkte zu berücksichtigen.
For ten years, however, aruba has succeeded in surviving at 68 degrees.	Aruba ist es jedoch in 10 Jahren gelungen, bei 68 C zu überleben.
That has succeeded congratulations to Mrs Roth Behrendt who negotiated so excellently.	Dies ist gelungen, unsere Glückwünsche an Dagmar Roth Behrendt, die hervorragend verhandelt hat.
The key message, as Mr Sterckx has reiterated, is that basically liberalisation has succeeded in principle.	Die Kernaussage ist, und das hat der Kollege Sterckx noch einmal deutlich gemacht, daß die Liberalisierung im Prinzip im Kern gelungen ist.
Silence succeeded.	Darauf entstand eine Pause.
We succeeded!	Wir haben es geschafft!
It succeeded.	Mit Erfolg.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an