Translation of "has proceeded" to German language:

Dictionary English-German

Has proceeded - translation :

Keywords : Fort Fuhr Begann Gegangen Jedes

Examples (External sources, not reviewed)

Everything has proceeded from there.	deutsch Der negative Horizont.
In the US, economic deleveraging has proceeded significantly further than it has in Europe.	In den USA ist der Schuldenabbau bedeutend weiter fortgeschritten als in Europa.
Harmonisation has proceeded relatively rapidly for products governed by the 'new approach'.	In dem Weißbuch werden als vorrangige Aktionsbereiche die Sektoren Nahrungsmittel, Informationstechnologie und audiovisuelle Dienstleistungen sowie Bauprodukte genannt.
Mr President, I nevertheless deplore the way in which this vote has proceeded.	Herr Präsident, ich bin jedenfalls nicht erfreut darüber, wie diese Abstimmung verlaufen ist.
The work proceeded briskly.	Es wurde mit Aufgebot aller Kraft gearbeitet.
Economic development proceeded slowly.	Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.
As the voting has proceeded, the antisocial content of this report has been accentuated, in our view.	Dieser Änderungsantrag ging am weitesten.
So far, the decline of what was the Soviet Union has proceeded relatively well	Bis jetzt ist der Niedergang der ehemaligen Sowjetunion relativ gut über die Bühne gegangen.
After this digression he proceeded	Nach dieser Abschwenkung fuhr er wieder fort
She proceeded with the work.	Sie fuhr mit der Arbeit fort.
Elihu also proceeded, and said,	Elihu redet weiter und sprach
Matters proceeded as was established.	Es ist so geschehen, wie wir es festgelegt haben.
So far, the establishment of the office of the European Ombudsman has proceeded relatively smoothly.	Bislang ist die Einrichtung des Amtes des europäischen Bürgerbeauftragten recht problemlos verlaufen.
ARLINGTON The rapprochement between the United States and Myanmar (Burma) has proceeded at a blistering pace.	ARLINGTON Die Annäherung zwischen den Vereinigten Staaten und Myanmar (Birma) ist in überaus schnellem Tempo vorangeschritten.
The European Union has proceeded in leaps and bounds with its common security and defence policy.	Mit ihrer Gemeinsamen Europäischen Sicherheits und Verteidigungspolitik hat die Europäische Union enorme Fortschritte in diesem Bereich erzielt.
On the surface, the succession has proceeded as expected, with Crown Prince Abdullah becoming king now that Fahad has died.	Oberflächlich betrachtet, scheint die Erbfolge wie erwartet abgelaufen zu sein Kronprinz Abdullah wird nun nach Fahds Tod König.
She proceeded alone to the window.	Sie trat allein an die Luke heran.
The two proceeded to a runoff.	In beiden Wahlgängen am 17.
He proceeded to the next question.	Er ging zur nächsten Frage über.
Tom proceeded to the next question.	Tom ging zur nächsten Frage über.
Then, they proceeded to the walls.	Der etruskische Charakter ging im Hellenismus auf.
This he then proceeded to consume.	Das Erdgeschoss des aus dem 14.
The Berlin Council has proceeded on the basis of an upper limit for the Budget of 1.135 .	Der Berliner Rat hat sich auf eine Obergrenze für das Budget von 1,135 orientiert.
And she proceeded to prepare the meal.	Und sie begann die Mahlzeit vorzubereiten.
Rouhani, by contrast, proceeded with Khamenei s blessing.	Im Gegensatz dazu ist Rohani mit dem Segen Chameneis vorgegangen.
At first, everything proceeded according to plan.	Zunächst verlief alles nach Plan.
Perseus then proceeded to the Gorgons' cave.	Perseus fragt nun nach den Gorgonen (bzw.
Fourth, the war in Afghanistan has not only proceeded rapidly on the ground, but has led to a diplomatic breakthrough as well.	Viertens hat der Krieg in Afghanistan nicht nur militärische Erfolge, sondern auch einen diplomatischen Durchbruch gebracht.
The Legal Affairs Committee has proceeded on the basis of two resolutions, and the plenary sitting has now to deal with them.	Ein Beschluß des Parlaments, eine Aussprache von 30 Minuten abzuhalten, ist nicht gefaßt worden ausweislich des Protokolls und auch der Tagesordnung, die natürlich auch logischerweise keine Aussprache auf führt.
In the meantime, the Agency has proceeded to the reconciliation of its accounts for the 1997 financial year.	Inzwischen wird bei der Agentur bereits die Kontenabstimmung für das Haushaltsjahr 1997 vorgenommen.
preparatory work to this end proceeded in 1997 .	1997 waren Vorbereitungen in diese Richtung im Gange .
She then proceeded to negotiate with her bank.	Sie setzte dann ihre Verhandlungen mit der Bank fort.
After breakfast, she proceeded to make her cake.	Nach dem Frühstück machte sie sich daran, ihren Kuchen zu backen.
He complied, and then proceeded to wash himself.	Er erfüllt, und fuhr dann fort, sich zu waschen.
Implementation of the Community Initiatives also proceeded steadily	Auch bei den Gemeinschaftsinitiativen verlief die Durchführung zügig
Contracting proceeded also under the second financing agreement.	Auch im Rahmen der zweiten Finanzierungsvereinbarung kamen die Vertragsabschlüsse voran.
This is the way we have always proceeded.	4. Beitragssätze EGKS för 1983
At any rate, we then proceeded as follows.	Der Präsident. Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (Dok.
I agree that matters have proceeded too slowly.	Ich stimme zu, dass es zu langsam vorangeht.
Nevertheless, it would have been good if everything could have proceeded a little faster than it has in the event.	Gleichwohl hätten wir alles ein wenig schneller haben können, als es im Ergebnis der Fall war.
He then proceeded to tout the advantages of multilateralism.	multus viel latus Seite ) bedeutet vielseitig .
The Acoma proceeded to practice their religion in secrecy.	Die Acoma haben Ramirez noch heute in guter Erinnerung.
Yes so you proceeded to fall in the bog?	Und da sind Sie schnellstmöglich in den Sumpf gefallen, wie?
Build cities for your little ones, and folds for your sheep and do that which has proceeded out of your mouth.	So bauet nun Städte für eure Kinder und Hürden für euer Vieh und tut, was ihr geredet habt.
They proceeded to take a vote without leaving the room.	Man schritt zur Abstimmung, ohne den Saal zu verlassen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an