Translation of "handset" to German language:
Dictionary English-German
Handset - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The dial may be located either on the handset, or on a base unit to which the handset is connected. | Vor allem durch die Autotelefone und Mobiltelefone werden zunehmend auch kabellose Funkkanäle für die Telefonie benutzt. |
| You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam! | Sie rufen Ihre Freundin an, sie platziert ihren Hörer in einem Roboter und zack!, sind Sie ein MeBot |
| The method for determining whether a handset is MMS capable is not specified by the standards. | MMS ist nicht kompatibel zu SMS oder EMS, Endgeräte müssen MMS explizit unterstützen. |
| A transmitter is often a light emitting diode (LED) which is built into the pointing end of the remote control handset. | Als Übertragungsverfahren können beispielsweise Funkwellen verwendet werden, dazu ist manchmal eine Genehmigung der nationalen Fernmeldebehörden (in Deutschland die Bundesnetzagentur) nötig. |
| Drivers using hands free equipment made one fault every six minutes when a handset was being used, there was one fault every three minutes. | Die Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin hat einen Leitfaden zur Selbsthilfe verlaßt ( Telearbeit gesund gestaltet ), in dem Tips zur Vermeidung negativer Aspekte dieser neuen Form der Arbeitsorganisation gegeben werden. |
| On receiving a WAP Push, a WAP 1.2 (or later) enabled handset will automatically give the user the option to access the WAP content. | Der Internetzugang über WAP 1.x wird von Mobilfunkbetreibern meist getrennt verrechnet und nicht als direkter Internetzugriff (Web) gewertet. |
| WAP Push WAP Push was incorporated into the specification to allow the WAP content to be pushed to the mobile handset with minimum user intervention. | Mit WAP 1.1 konnte sich der Standard auch auf dem Endgerätemarkt entscheidend durchsetzen, so dass bald jedes Mobiltelefon mit einem WAP Browser ausgerüstet wurde. |
| As I write this, my eye catches the spiral cable, which connects the handset to the telephone, and I'm thinking Wow! How retro is that then? | Während ich das hier schreibe, fällt mein Blick auf das Spiralkabel, das den Hörer mit dem Telefon verbindet, und ich denke Boah, wie retro ist das denn? |
| At TEDxBerlin, Fabian Hemmert demos one future of the mobile phone a shape shifting and weight shifting handset that displays information nonvisually, offering a delightfully intuitive way to communicate. | Fabian Hemmert demonstriert eine mögliche Zukunft des Handys auf TEDxBerlin ein Handy, das durch Formwandlung und Gewichtsverlagerung Informationen nonvisuell darstellt und so eine reizvoll intuitive Art der Kommunikation ermöglicht. |
| It is easy to forget that, years ago, telephones had no buttons or dial you had to pick up the handset and ask an operator to make the connection. | Allzu leicht gerät dabei in Vergessenheit, dass Telefone einst weder Tasten noch Wählscheiben hatten Man musste den Hörer aufnehmen und die Vermittlung bitten, die gewünschte Verbindung herzustellen. |
| The first hand held cell phone was demonstrated by John F. Mitchell and Dr. Martin Cooper of Motorola in 1973, using a handset weighing around 4.4 pounds (2 kg). | (A Netz)1973 stellte ein Entwicklerteam bei Motorola um Martin Cooper und Chefdesigner Rudy Krolopp den ersten Prototyp eines Mobiltelefons her. |
| However handset based location technologies have proven to be significantly more accurate and cost effective due to the availability of data provided by the EGNOS and Galileo Satellite system and other Global Navigation Satellite Systems and Wi Fi data. | Allerdings haben sich auf Endgeräte ausgelegte Technologien zur Standortermittlung aufgrund der über die Satellitensystem EGNOS und Galileo und andere globale Satellitennavigationssysteme erhältlichen Daten und die Verfügbarkeit von Wi Fi Daten als erheblich genauer und kosteneffizienter erwiesen. |
| You call your friend, she puts her handset in a robot, and, bam! You're a MeBot you can make eye contact, you can talk with your friends, you can move around, you can gesture maybe the next best thing to really being there, or is it? | Sie rufen Ihre Freundin an, sie platziert ihren Hörer in einem Roboter und zack!, sind Sie ein MeBot Sie können Augenkontakt aufnehmen, Sie können mit Ihren Freunden sprechen Sie können sich bewegen, Sie können gestikulieren vielleicht das Zweitbeste nach tatsächlicher Anwesenheit, oder? |
| They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins. | Sie entwerfen mit ihnen und für sie, darum sitzen wir dann in Restaurants, die aussehen wie das und die so klingen, dass wir aus nächster Nähe schreien, um von unserer Begleitung gehört zu werden, oder wir steigen in Flugzeuge , die 200 Millionen Pfund kosten, und dann spricht jemand durch ein veraltetes Headset in eine billige Lautsprecheranlage, was uns zusammenfahren lässt. |
| They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this (loud crowd noise) and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes (flight attendant announcements) which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins. | Sie entwerfen mit ihnen und für sie, darum sitzen wir dann in Restaurants, die aussehen wie das (lauter Gesprächslärm) und die so klingen, dass wir aus nächster Nähe schreien, um von unserer Begleitung gehört zu werden, oder wir steigen in Flugzeuge (Ansage eines Flugbegleiters) , die 200 Millionen Pfund kosten, und dann spricht jemand durch ein veraltetes Headset in eine billige Lautsprecheranlage, was uns zusammenfahren lässt. |
Related searches : Telephone Handset - Handset Cradle - Handset Control - Handset Vendors - Radio Handset - Handset Subsidies - Phone Handset - Wireless Handset - Handset Market - Handset Manufacturer - Handset Business - Handset Maker - Cellular Handset - Mobile Handset
