Translation of "handmade" to German language:

Dictionary English-German

Handmade - translation :

Keywords : Handgemacht Handarbeit Handgefertigt Handgewebten Terrakotta

Examples (External sources, not reviewed)

All handmade.	Sind alle handgefertigt.
Handmade lace	Stangen oder Stäbe
Handmade lace	Glas in Kugeln (ausgenommen Mikrokugeln der Position 7018), Stangen, Stäben oder Rohren, nicht bearbeitet
Handmade lace	Videogeräte zur Bild und Tonaufzeichnung oder wiedergabe, auch mit eingebautem Videotuner, für Magnetbänder mit einer Breite von 1,3 cm und einer Bandlaufgeschwindigkeit bei der Bild und Tonaufzeichnung oder wiedergabe von 50 mm s (ausg.
These are all handmade.	Alles ist Handgemacht.
These are all handmade.	Sie sind alle per Hand gemacht.
Handmade paper and paperboard	Garne aus künstlichen Spinnfasern (ausgenommen Nähgarne), nicht in Aufmachungen für den Einzelverkauf
Handmade paper and paperboard	hauptsächlich oder ausschließlich mit Baumwolle gemischt
Handmade paper and paperboard	Spannungs Messwandler mit einer Leistung von 1 kVA
Every bit of it handmade.	Jedes Teil handgefertigt.
The horses are completely handmade.	Die Pferde sind alle vollständige Handarbeit.
All of them were handmade things.	Es waren alles handgemachte Sachen.
All of them were handmade things.	Es waren alles von Hand gemachte Sachen.
Handmade Udon, by Flickr id Dr. Colossus	Handgemachte Udon von Flickr ID Dr. Colossus
Tom and Mary bought a handmade rug.	Tom und Maria haben sich einen handgefertigten Teppich zugelegt.
They were handmade, beginning with rolling tubes.	Die Enden wurden fortan mit roter Tonerde gestopft.
So we said ... we'll call it Handmade Films.	Am 14.
This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.	Dieses handgemachte italienisch hergestellte Titanfahrrad ist unheimlich leicht.
This handmade Italian made titanium bicycle is terribly light.	Dieses handgefertigte italienische Titaniumrad ist unglaublich leicht.
Handmade paper and paperboard of any size or shape	Büttenpapier und Büttenpappe handgeschöpft jeder Größe und jeder Form
Handmade paper and paperboard of any size or shape	Konzentrate aus zwei oder mehr Molkenproteinen, die 80 GHT Molkenproteine, bezogen auf die Trockenmasse, enthalten, genießbar (ausg. getrocknet in Blättern, Flocken, Kristallen, Pulver usw. )
These are some of the products. These are all handmade.	Hier sind einige der Produkte. Sie sind alle per Hand gemacht.
Either the gun was handmade, or it was a preballistics antique.	Entweder war die Pistole handgemacht oder es war eine Antiquität.
We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	wir haben Holzbeine die alle Handgefertigt sind und persönlich angepasst werden,
Here's a handmade McLaren SLR carbon car that got t boned by a Golf.	Hier sehen Sie einen handgearbeiteten McLaren SLR aus Kohlenstoff, dem ein Golf in die Seite gefahren ist.
And this is more or less, a whole meal, handmade, small bakery loaf of bread.	Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot Brot.
Cannabis in all its forms is usually smoked (often with tobacco) in handmade ciga rettes ('joints') and sometimes	Haschisch wird in all seinen Varianten (oftmals in Verbindung mit Tabak) gewöhnlich in selbstgedrehten Zigaretten ( Joints ) oder zuweilen auch in der
Handmade lace in the piece, in strips or in motifs (excl. fabrics of heading 6002 to 6006)	Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. von Astrachan , Karakul , Persianer , Breitschwanz oder ähnl.
There you can bathe in handmade whirling tubs of Royal Oak, an eternal symbol of longevity and endurance.	Hier erwartet Sie Bier Wellness in handgefertigten Bottichen aus Königseichenholz ein Symbol für Langlebigkeit und Widerstandskraft.
There's production there, sometimes handmade and a mafia has formed, which has organized a stream, explains the former military man.	Dort gibt es eine eigene, manchmal handwerkliche Produktion sowie eine Mafia, die den Schmuggel organisiert , erläutert der ehemalige Militärangehörige.
In 1978, Typhoon Rita wiped out the fleet of handmade wooden fishing boats in a group of sea dependant Philippine communities.	Im Jahre 1978 zerstörte der Taifun Rita die Flotte handgefertigter hölzerner Fischerboote in einer Reihe von von der See abhängigen philippinischen Ortschaften.
Groups developed new skills, creating and selling handmade cards, then visited other businesses, gaining insight into the benefits of training schemes.	In Gruppen wurden neue Qualifikationen durch die Herstellung und den Verkauf handgemachter Karten erworben und anschließend andere Unternehmen besichtigt.
At one of the Christmas markets in Kyiv, in a huge art gallery full of handmade holiday goodies like these tree ornaments.	Auf einem Weihnachtsmarkt in Kiew in einer riesigen Kunstgalerie, die mit handgemachten festlichen Besonderheiten, wie diesen Christbaumkugeln, gefüllt ist.
To keep produce from drying out, desperate Kyrgyz villagers have set up handmade dams that divert the local rivers and make irrigation accessible.	Um ein Austrocknen zu vermeiden, bauen verzweifelte kirgisische Dorfbewohner Dämme, welche die lokalen Flüsse umleiten und Bewässerung so möglich machen.
The biggest, most light points we've ever used. 30,000 LEDs hand soldered onto little circuit boards, all pretty much handmade in the UK.	Die meisten Lichtpunkte, die wir jemals gebraucht haben es sind 30 000 LEDs alle per Hand auf kleine Platinen geschweißt.
Here you see planks sold by the foot and we have supplies to combat scurvy. We have the peg legs there, that are all handmade and fitted to you.	Man sieht hier die Planken die pro Meter verkauft werden hier die Mittel um Skorbut zu bekämpfen wir haben Holzbeine die alle Handgefertigt sind und persönlich angepasst werden,
The big sheets of slate were heavier than the children carrying them, and the kids hoisted them from their heads using these handmade harnesses of sticks and rope and torn cloth.	Die großen Schiefertafeln waren schwerer als die Kinder, die sie trugen. Die Kinder heben sie mit ihren Köpfen, mit selbstgemachten Geschirren aus Stöcken und Seilen und Lumpen.
You will walk through the manufactory, watch the production process of handmade paper, you will learn all the history of this phenomenon, which enabled chronicling history and all human knowledge and art.	Hier werden Sie eine Manufaktur besichtigen, die Herstellung von handgeschöpftem Papier verfolgen, Sie erfahren alles über die Geschichte des Phänomens, das in der Geschichte sämtliches Wissen der Menschen und der Kunst aufzuzeichnen ermöglichte.
Hotel Icon is one of the few hotels in Central Europe to offer, in cooperation with the Swedish company Hästens, beds handmade from natural materials, renowned as the best beds in the world.	Als eines der wenigen Hotels in Mitteleuropa bietet das Hotel Icon in allen 31 Zimmern in Zusammenarbeit mit der schwedischen Gesellschaft Hästens von Hand hergestellte Betten aus natürlichen Materialien, die den Ruf der besten Betten auf der Welt haben.
Internationally famous Akhal Teke horses, first class handmade carpets, desert and camels, cities peppered with golden statues all that is in Turkmenistan, the country that possesses the world s fourth largest natural gas reserves.	International berühmte Akhal Teke Pferde, erstklassige, von Hand gefertigte Teppiche, Wüsten und Kamele, Städte mit goldenen Statuen all das bietet Turkmenistan, das Land, in dem es auch das weltweit viertgrößte natürliche Erdgas Vorkommen gibt.
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere.	Obwohl eine Quarzuhr die Zeit genauer misst, als selbst die feinsten handgefertigten mechanischen Schweizer Uhren, fiel der Wert der Quarzuhren drastisch, während der Wert der Schweizer Uhren stratosphärische Höhen erklomm.
The situation being as it is, I would have preferred the common position to be rejected in the same way that I prefer good handmade chocolate to an industrial product which is currently unverifiable.	Beim derzeitigen Stand der Dinge hätte ich die Zurückweisung des Gemeinsamen Standpunkts vorgezogen, ebenso wie ich die gute, traditionell hergestellte Schokolade einem gegenwärtig unkontrollierbaren Industrieprodukt vorziehe.
The Commission can accept in principle an exemption for handmade oriental carpets from the example list of product categories covered by the proposed directive as the risk from such carpets is likely to be low.	Die Kommission ist damit einverstanden, dass handgefertigte Orientteppiche aus der in der vorgeschlagenen Richtlinie enthaltenen Beispielliste für Produkte ausgenommen werden, da die Gesundheitsgefährdung durch diese Teppiche vermutlich nicht übermäßig groß ist.
Sociologist, singer songwriter, and blogger Raquel Z. Rivera and painter Tanya Torres, both Puerto Ricans who live in New York, announce their most recent collaboration Song of the Magdalene , which includes a CD, a handmade book and an exhibition of images.	Die Soziologin, Sängerin und Bloggerin Raquel Z. Rivera und die Malerin Tanya Torres, beide aus Puerto Rico und ansässig in New York, verkünden ihre jüngste Kollaboration ein Werk namens Song of the Magdalene , dass mit der CD auch ein handgefertigtes Buch und eine Sammlung von Fotos beinhaltet.
Uncoated paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, and non perforated punchcards and punch tape paper, in rolls or rectangular (including square) sheets, of any size, other than paper of heading 4801 or 4803 handmade paper and paperboard	andere Garne

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an