Translation of "grating sound" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
Its immense weight caused an unusually sharp, grating sound, as it moved upon its hinges. | Ihr ungeheures Gewicht brachte einen ungewöhnlich scharfen kreischenden Laut hervor, als sie sich schwerfällig in den Angeln drehte. |
There's impertinence! Grating guardsman! | So eine Unverschämtheit! |
For some time there was no noise but the grating sound of the spades discharging their freight of mould and gravel. | Einige Zeit war nichts zu hören als der dumpfe Ton der Schaufeln, die ihre Ladung von Erde und Steinen abluden. |
Lash him well to a grating. | Bindet ihn an eine Planke. |
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. | Während er sprach es den scharfen Ton der Pferdehufe und Gitter Räder gegen den Bordstein, durch eine scharfe ziehen am gefolgt Glocke. |
As he spoke there was the sharp sound of horses' hoofs and grating wheels against the curb, followed by a sharp pull at the bell. | Während er sprach es war der scharfe Klang der Pferdehufe und Gitter Räder gegen den Bordstein, durch einen scharfen Zug an der Glocke folgten. |
And that voice! There's nothing more grating. | Und mit ihrer Stimme könnte man Gewürzgurken aufbewahren. |
Yes, get that grating up right away. | Ja, machen Sie den Deckel auf. |
See also Diffuser (automotive) Grating References External links | Literatur Hans Hermann Braess, Ulrich Seiffert Vieweg Handbuch Kraftfahrzeugtechnik. |
A wage premium based solely on citizenship is grating. | Ein Lohnzuschlag, der allein auf der Staatsangehörigkeit beruht, ist irritierend. |
It's easy, bend the grating with pliers until they change it. | Bieg sie mit der Zange zurecht, bis man Sie ausgetauscht hat. |
Heating was from a safety oven, the chimney of which was covered with a thick grating. | Der Bunker war mit einem gassicheren Ofen beheizbar, der nach außen führende Kamin mit einem massiven Gitter verschlossen. |
He cast four rings for the four ends of brass grating, to be places for the poles. | Und goß vier Ringe an die vier Enden des ehernen Gitters für die Stangen. |
I'm chopping the ham and veggies, grating the cheese, and whipping the eggs all... ...in three seconds. | Ich hacke das Gemüse und den Schinken, rasple den Käse, und schlage die Eier und alles... ...in drei Sekunden. |
Sound for sound. | Note für Note. |
They write, besides spice, the secret is lots of coconut milk, made fresh, grating coconut into hot water . | Sie schreiben, das Geheimnis sei, außer den Gewürzen, viel Kokosmilch, frisch gemacht, aus in warmes Wasser geriebener Kokosnuss . |
the bronze altar, its grating of brass, its poles, all of its vessels, the basin and its base, | den ehernen Altar und sein ehernes Gitter mit seinen Stangen und allem seinem Geräte das Handfaß mit seinem Fuß |
Beautiful sound Beautiful sound | Wege so blank, Wege so blank |
There is to be no improvement in the law for all the people who fall through this particular grating. | Für alle Leute, die aus diesem Raster rausfallen, soll es keine Rechteverbesserung geben. |
At this oath, which was the favorite of Louis XI., some one seemed to awaken in the interior of the cage the sound of chains was heard, grating on the floor, and a feeble voice, which seemed to issue from the tomb was uplifted. | Bei diesem Schwure, der der Lieblingsschwur Ludwigs des Elften war, schien es, als ob jemand im Innern des Käfigs erwachte man hörte Ketten, welche auf dessen Boden mit Gerassel hinschleiften, und es erhob sich eine schwache Stimme, welche aus dem Grabe herauszudringen schien Sire! |
Nor was it unwarranted in five minutes more the grating key, the yielding lock, warned me my watch was relieved. | Es war keine vergebliche gewesen, denn nach fünf Minuten wurde der Schlüssel im Schlosse gedreht, die Thür wurde geöffnet meine Nachtwache hatte ein Ende. |
It was the poor lamp which lighted the public breviary of Notre Dame night and day, beneath its iron grating. | Es war die ärmliche Lampe, die Tag und Nacht das öffentliche Gebetbuch von Notre Dame unter dem eisernen Gitter beleuchtete. |
Change sound volume and sound events | Lautstärke ändern und Ereignissen Klänge zuweisen |
Sound sync amp amp sound recording | Schnitt und Ton |
Sound plus sound equals new meaning. | Ton Ton neue Bedeutung. |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Tonaufnahmegeräte Tonwiedergabegeräte Tonaufnahme und wiedergabegeräte |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Tafeln, Felder, Konsolen, Pulte, Schränke und andere Träger, mit mehreren Geräten der Position 8535 oder 8536 ausgerüstet, zum elektrischen Schalten oder Steuern oder für die Stromverteilung, einschließlich solcher mit eingebauten Instrumenten oder Geräten des Kapitels 90, sowie numerische Steuerungen, ausgenommen Vermittlungseinrichtungen der Position 8517 |
Sound recording or sound reproducing apparatus | andere Kassettenabspielgeräte |
Sound recording or sound reproducing apparatus | Zweiräder und andere Fahrräder (einschließlich Lastendreiräder), ohne Motor |
Sound recording or sound reproducing apparatus | mit Hubkolbenverbrennungsmotor mit einem Hubraum von mehr als 800 cm3 |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Tonträger und ähnliche zur Aufnahme vorgerichtete Aufzeichnungsträger, ohne Aufzeichnung, ausgenommen Waren des Kapitels 37 |
Sound recording and sound reproducing apparatus | Herstellen aus Vormaterialien jeder Position, ausgenommen aus Vormaterialien derselben Position wie die hergestellte Ware und aus Position 8522 |
'Tis more than a year since the tail of a stone cart dashed against my window and broke in the grating. | Es ist länger, als ein Jahr her, daß das Hintertheil eines mit Steinen beladenen Karrens in meine Luke gestoßen und das Gitter darin zerbrochen hat. |
The boys did as they had often done before went to the cell grating and gave Potter some tobacco and matches. | Die Jungens taten, was sie schon oft vorher getan hatten gingen zu dem Gitterfenster und steckten Potter ein bißchen Tabak und Zündhölzer zu. |
This grating acts like an optical filter, causing a single wavelength to be fed back to the gain region and lase. | Sie dient als Sensor in einem Regelkreis dazu, die optische Leistung der Laserdiode durch eine externe elektronische Schaltung konstant zu halten. |
the altar of burnt offering, with its grating of brass, it poles, and all its vessels, the basin and its base | den Brandopferaltar mit seinem ehernen Gitter, Stangen und allem seinem Geräte das Handfaß mit seinem Fuße |
He made for the altar a grating of a network of brass, under the ledge around it beneath, reaching halfway up. | Und machte am Altar ein Gitter wie ein Netz von Erz umher, von untenauf bis an die Hälfte des Altars. |
A sound mind in a sound body. | In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist. |
A wise move, sir. Sound, very sound. | Ein weiser Zug, Sir, sehr sinnvoll. |
Sound | Audio |
Sound | Ton |
sound | Klang |
Sound | Klänge |
sound | Sound |
Sound | Klang |
Related searches : Floor Grating - Protective Grating - Grating Voice - Grating Pattern - Grating Support - Phase Grating - Gully Grating - Grating Spectrometer - Open Grating - Bar Grating - Step Grating - Grating Pitch - Grating Period