Translation of "good fortune" to German language:

Dictionary English-German

Fortune - translation :

Vermögen

Good - translation :

Gut

Good fortune - translation :

Glück

Keywords : Vermögen Reichtum Ruhm Reich Gekostet Gutes Gutes Gute Guten Guter

Examples (External sources, not reviewed)

But was it really good fortune?	War das allerdings wirklich so ein Glücksfall?
Mary couldn't believe her good fortune.	Maria konnte ihr Glück gar nicht fassen.
Tom couldn't believe his good fortune.	Tom konnte sein Glück gar nicht fassen.
He indeed possesses great good fortune.	Er hat wahrlich großes Glück.
He indeed possesses great good fortune.	Er hat wahrlich gewaltiges Glück.
He indeed possesses great good fortune.	Er hat großes Glück.
He indeed possesses great good fortune.	Er verfügt doch über Riesenglück.
What a stroke of good fortune.	Was für ein Glücksfall.
My swashbucklers, bless your good fortune.	Meine Herren Raufbolde, danken Sie dem Himmel für diese gute Nachricht.
So it is good fortune, not misfortune ...	Deshalb ist es ein Glück, kein Pech...
and tight fisted when good fortune visits him,	doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig.
Lo! he is lord of rare good fortune.	Er hat wahrlich großes Glück.
and tight fisted when good fortune visits him,	und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,
Lo! he is lord of rare good fortune.	Er hat wahrlich gewaltiges Glück.
and tight fisted when good fortune visits him,	Und wenn ihm Gutes widerfährt, verweigert er es anderen.
Lo! he is lord of rare good fortune.	Er hat großes Glück.
and tight fisted when good fortune visits him,	und wenn ihn das Gute trifft, ist er äußerst geizig,
Lo! he is lord of rare good fortune.	Er verfügt doch über Riesenglück.
I'm merely reflecting on your extraordinary good fortune.	Ich konstatiere nur, in was für einer glücklichen Lage Sie sind.
My husband and I wish you good fortune.	Mein Gemahl und ich wünschen dir viel Glück.
and whenever good fortune comes to him, he grows niggardly.	doch wenn ihm (etwas) Gutes zukommt, ist er geizig.
and whenever good fortune comes to him, he grows niggardly.	und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,
and whenever good fortune comes to him, he grows niggardly.	Und wenn ihm Gutes widerfährt, verweigert er es anderen.
Now we have the good fortune to open up space.	Nun haben wir das Glück das Weltall zu erschließen.
Such is not my good fortune. Perhaps an insurance policy.	Vielleicht eine Lebensversicherung?
Aren't you going to wish my little protegé good fortune ?	Jetzt wirds ernst.
Rarely have I seen hand with so much good fortune.	Selten eine Hand gesehen, die so viel Glück ausstrahlt.
He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions.	Er war an sein Jagdglück gewöhnt, denn seine Jäger trafen entsprechende Vorkehrungen.
It may become my good fortune to have a glorious death.	Vielleicht habe ich das Glück, ruhmvoll zu sterben.
And to what good fortune am I indebted for this visit?	Und welch glücklichem Umstand verdanke ich Ihren Besuch?
You will have to consider that your good fortune and your fate.	Betrachte das als Glück und als Schicksal.
And if our fates are intertwined, then we believe that it is good karma, it is good fortune.	und falls sich unsere Schicksale verflechten, dann glauben wir, dass dies gutes Karma und gutes Glück ist.
Good fortune, that is, for the CCP, not for China and its people.	Ein Glück fürwahr, aber nur für die KPC und nicht für China und sein Volk.
For the Greeks and Egyptians, the lizard represented divine wisdom and good fortune.	Für Griechen und Ägypter ist der Lizard ein Sinnbild der göttlichen Weisheit und des Glücks.
Do we realize and appreciate our good fortune to live in democratic societies?	Wissen wir unser Glück, in demokratischen Gesellschaften zu leben, überhaupt zu schätzen?
Yamamoto replied to the emperor, Because Tōgō is a man of good fortune .	Yamamoto antwortete Weil Tōgō ein Mann mit Glück ist.
When a good fortune comes their way, they say, This is from God.	Und wenn sie etwas Gutes trifft, sagen sie Das ist von Allah.
When a good fortune comes their way, they say, This is from God.	Wenn sie etwas Gutes trifft, sagen sie Das ist von Gott.
When a good fortune comes their way, they say, This is from God.	Und wenn sie Gutes trifft, sagen sie Dies ist von ALLAH.
Not everyone has the good fortune of speaking Chinese in their own language .	Nicht jeder hat das Glück, Chinesisch als seine Muttersprache zu sprechen.
Zimbabwe has had the good fortune this year to have a bumper crop.	Ich möchte darum bitten, daß wir über Ziffer 31, in der von Vietnam die Rede ist, gesondert abstimmen.
Surely less than anyone you will ever have the good fortune to meet.	Weniger als irgendwer, dessen Bekanntschaft Sie je machen werden.
Good fortune and bad fortune alternate randomly, and the poorest people are particularly vulnerable when misfortune like a hurricane in a fishing village strikes.	Glück und Unglück treffen die Menschen zufällig und die Ärmsten sind im Unglücksfall bei einem Wirbelsturm im Fischerdorf, beispielsweise besonders gefährdet.
In Japan, the Beckoning Cat is believed to bring good fortune to its owner.	In Japan glaubt man, dass die Winkende Katze ihrem Besitzer Glück bringt.
I had the good fortune to learn about a different form of nuclear power.	Ja, welches denn? Ich hatte das Glück, etwas über eine andere Form von Kernenergie zu lernen ... ... den Thorium Flüssigsalzreaktor.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an