Translation of "getting there" to German language:

Dictionary English-German

Getting - translation :

Bekommen

Getting there - translation :

Anreise

There - translation :

Dort

Keywords : Langsam Heiraten Bekommen Raus Wirst Gibt Drüben Drin Draußen

Examples (External sources, not reviewed)

All right, all right. We're getting there. We're getting there.	Na gut, na gut. Wir schaffen das schon. Wir schaffen das schon.
We're getting there.	Wir sind auf dem Weg dahin.
We're getting there.	Das bekommen wir hin.
We're getting there.	Bald haben wir's geschafft.
We're getting there.	Wir schaffen das schon.
Getting off there?	Steigen Sie dort aus?
And we're getting there.	Und wir kommen da hin.
Getting it over there?	Erreicht es Sie dort drüben?
We are getting there.	Es wird ernst.
You getting off there?	Sie gehen hier von Bord?
Excuse me, still getting there.	Entschuldigen Sie, ich bin noch nicht fertig.
You're getting more protons there.	Sie bekommen mehr Protonen gibt.
There. Now we're getting some...	Jetzt kommen wir schon...
He's in there getting dressed.	Zieht sich an.
Well, there are two ways of getting there.	Nun, es gibt zwei Wege dorthin.
Getting it there is really tough.	Es dort hinzubekommen, ist sehr schwierig.
Now, getting there is not easy.	Dahin zu kommen ist freilich nicht leicht.
The facts are getting out there.	Die Fakten verbreiten sich.
We'd better be getting up there.	Wir gehen lieber da hoch.
But there's getting there that's the fun.	Aber der Weg dorthin macht Spaß.
But there is no getting around it.	Es führt jedoch kein Weg daran vorbei.
There is no getting along with him.	Mit ihm ist kein Auskommen.
No getting away is there for us.	Für uns gibt es kein Entrinnen mehr.
There are different ways of getting fired.	Es gibt unterschiedliche Wege gekündigt zu werden.
There he is, getting on the train.	Er klettert in den Zug!
There, my band getting fat and overfed.	Aha, meine Bande ist fett geworden!
I was standing there getting married, and...	Wie ich dastand und dich geheiratet habe...
I think that it is it's getting there.	Das trifft die Sache.
But it's the getting there that's the fun.	Aber der Weg dorthin macht Spaß.
And I said, Kids are getting killed there.	Und ich Dort werden Kinder getötet.
There is just no getting away from it.	Dem kann man normalerweise nicht entrinnen.
There is no getting away from this fact.	Das ist einfach eine Tatsache.
There is no getting away from this issue.	Wir können uns diesem Problem nicht entziehen.
Is there no way of getting it tonight?	Geht es nicht noch heute Abend?
There was no other way of getting it.	Anders kam ich nicht ran.
Apparently no one's getting in there, and I don't think you'll be getting any special treatment.	Um genau zu sein kommt niemand da rein und ich denke nicht dass Sie eine Sondergenehmigung bekommen werden.
Indeed, there are thresholds for getting elected to Parliament, never mind getting money for political parties.	Es gibt sogar Schwellen für die Wahl in das Europäische Parlament, ganz zu schweigen von der Parteienfinanzierung.
There must be some way of getting the money... without getting in trouble with the Hays Office.	Es muss einen Weg zu dem Geld geben, ohne Probleme mit der Zensurbehörde zu bekommen.
Excuse me, still getting there. A moment that travels.	Entschuldigen Sie, ich bin noch nicht fertig. Ein Moment der wandert.
It just took them a long time getting there .	Weblinks Einzelnachweise
There is no hope of his getting well soon.	Es besteht keine Hoffnung, dass er allzu bald gesunden wird.
Any chance of the parcel getting there by Saturday?	Besteht Aussicht, dass das Paket bis Samstag ankommt?
For getting around Burbank, there is the Burbank Bus.	Sitz der Stadtverwaltung ist die von 1941 bis 1943 errichtete Burbank City Hall.
Everest, but it's quite an ordeal getting up there.	Everest zu besteigen, aber es ist eine ziemliche Quälerei.
Otherwise, the lout will be all night getting there.	Sonst braucht der Flegel die ganze Nacht dorthin.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an