Translation of "from becoming" to German language:

Dictionary English-German

Becoming - translation :

Werden

From - translation :

Von

From becoming - translation :

Davor

Keywords : Langsam Geworden Wirst Davon Selbst Kommt Kommen

Examples (External sources, not reviewed)

Argues it's becoming increasingly indistinguishable from commercial rival	Er argumentiert, dass er zunehmend von kommerziellen Rivalen nicht zu unterscheiden ist.
It is becoming increasingly difficult to get away from.	Es wird zunehmend schwerer, Fluorid zu vermeiden.
It is becoming more urgent from day to day.	Anfrage Nr. 47 von Herrn Fernandez (H 731180)
Our fear tries to prevent us from becoming a victim.	Unsere Angst versucht in der Regel zu verhindern, dass wir zum Opfer werden.
3.6.4.2 Upper limits must prevent the schemes from becoming overloaded.	3.6.4.2 Obergrenzen müssen eine Überbeanspruchung des Systems verhindern.
4.3.7 Preventing people from becoming potential victims is also important.	4.3.7 Wichtig ist aber auch, die Menschen davor zu schützen, in eine Opferrolle zu geraten.
4.3.7 Preventing people from becoming potential victims is also important.	4.3.7 Wichtig ist aber auch, die Menschen vor möglichen Straftaten zu schützen.
We must prevent disappointment from becoming acquiescence, resignation, and inertia.	Darin sehe ich jetzt eine sehr wichtige Rolle für das Parlament und für den Aus schuß.
All that won't keep him from becoming engaged by dessert.	Und zum Dessert ist er verlobt.
to prevent the product from becoming contaminated during the process	verhindert werden, dass das Erzeugnis während dieses Prozesses kontaminiert wird.
But can Bolivia move away from becoming a quasi failed state?	Doch kann Bolivien verhindern, dass es quasi zu einem gescheiterten Staat wird?
After becoming president, he stepped down from membership in the HNS.	1997 trat er aus der HND aus und ging zur Kroatischen Volkspartei.
We moved from that to becoming farmers and cultivators of information.	Davon ausgehend wurden wir Farmer und Züchter von Informationen.
And believe me, nothing's gonna stop your mouth from becoming dry.	Und glaub mir, dann wird dein Mund sowieso trocken.
From the pangs of hunger, Big Jim was becoming delirious, hysterical,	Der quälende Hunger trieb Big Jim zu Anfällen von Hysterie,
They came to Earth briefly transformed to stop you from being artistic, from becoming artists.	Sie kamen kurz verwandelt auf die Erde um Sie davon abzuhalten, künstlerisch zu werden, ein Künstler zu werden.
Becoming rich is the opposite of becoming poor.	Sich bereichern ist das Gegenteil von verarmen.
'Dear me! This is becoming unbearable!' exclaimed Vronsky, rising from his chair.	Nein, das ist nicht mehr auszuhalten! rief Wronski und stand vom Stuhle auf.
Primates emerge from jungles, as tarsiers first, becoming lemurs not much later.	Die ersten Primaten tauchen in den Dschungeln auf Zunächst Koboldmakis, die wenig später zu Lemuren werden.
We're trying to keep it from becoming a complete and utter calamity.	Wir versuchen zu verhindern, dass daraus eine völlige Katastrophe wird.
Some people pick the best time to keep others from becoming acquainted.	Sie haben ein Talent! Wir waren gerade dabei, uns kennen zu lernen!
In becoming a priest, were you, perhaps, trying to hide from something?	Wollten Sie sich damit vielleicht vor irgendetwas verstecken?
Neutrality prevented them from becoming candidates so long as the Soviet Union existed.	Ihre Neutralität hielt sie von einem Beitritt ab, solange die Sowjetunion existierte.
Moreover, financial systems themselves stand to benefit from becoming more comprehensive and progressive.	Zudem würden auch die Finanzsysteme selbst von einer stärkeren Ausweitung und mehr Fortschrittlichkeit profitieren.
(Terrorism also kept Iraqi oil from becoming a serious challenger to Saudi Arabia.)	(Der Terrorismus verhinderte auch, dass sich das irakische Öl zu einer echten Herausforderung für Saudi Arabien entwickelte.)
This is to prevent your symptoms from coming back again or becoming worse.	So wird verhindert, dass Ihre Beschwerden wieder auftreten oder sich verschlechtern.
And as we approach it from just one side, we are becoming unbounded.	Und wenn wir sie von einer Seite annähern ist sie unbegrenzt.
You'd be surprised how much it's helped to keep the kids from becoming... .	Du wärst überrascht. Das hält die Kinder davon ab, so zu werden...
Becoming Cloudy	Aufkommende Bewölkungweather forecast
Becoming Sunny	Zunehmend sonnigweather forecast
It's becoming.	Steht dir.
This story is becoming obsolete, it's becoming no longer true.	Diese Geschichte hört nun auf Sinn zu machen, sie ist nicht mehr wahr.
Some areas are becoming drier, whilst many are becoming wetter.	In manchen Regionen wird es trockener, viele Gegenden mutieren zu Feuchtgebieten.
Mexico and Peru have much to fear from other countries becoming currency manipulators again.	Mexiko und Peru haben viel zu befürchten, wenn andere Länder erneut zu Währungsmanipulatoren werden.
A vaccine is available to protect those at risk from becoming infected with HBV.	Diejenigen, die dem Risiko ausgesetzt sind, sich mit HBV zu infizieren, können sich durch Impfung schützen.
A vaccine is available to protect those at risk from becoming infected with HBV.	Es steht ein Impfstoff zur Verfügung, mit dem sich Personen schützen können, bei denen ein HBV Ansteckungsrisiko besteht.
Aside from your eyesight shaking and becoming blurred, do you have any other symptoms?	Abgesehen das deine Sehkraft am Schütteln ist lt br gt und mehr verwischt wird, sind da noch andere Symptome?
3.6.4.2 Upper limits in the compensation system must prevent the schemes from becoming overloaded.	3.6.4.2 Obergrenzen im Entschädigungssystem müssen eine Überbeanspruchung des Systems verhin dern.
President Reagan thinks the embargo will prevent Europe from becoming dependent on Russian gas.	Abschließend glaube ich, daß man natürlich vermeiden muß, daß die derzeit praktizierte Kaution sich im Oktober in ständige Ausgleichsabgaben verwandelt.
becoming scattered dust,	dann sie zu verfliegendem Staub werden,
I'm becoming forgetful.	Ich werde vergesslich.
Becoming a C.I.O.	Spenden und Eigenmittel (z.B.
becoming scattered dust,	dann sollen sie zu weithin zerstreutem Staub werden.
becoming scattered dust,	und dann zu verstreutem Staub werden
becoming scattered dust,	Und zu verstreutem Staub werden,

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an