Translation of "fraud control" to German language:

Dictionary English-German

Control - translation :

Steuern

Fraud - translation :

Betrug

Fraud control - translation :

Betrugsbekämpfung

Keywords : Kontrollieren Kontrolle Kontrolliert Griff Außer Betrug Betrüger Betrugs Schwindler Betrügerin

Examples (External sources, not reviewed)

Anti fraud and control provisions	Verhütung von Unregelmäßigkeiten, Betrug und Korruption
Anti fraud and control provisions	Für die Zwecke dieses Kapitels gelten die Begriffsbestimmungen im Protokoll I zu diesem Abkommen.
ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS of TITLE VII FINANCIAL ASSISTANCE AND ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS	ÜBER GEGENSEITIGE AMTSHILFE IM ZOLLBEREICH
Community sanction Community budget, Community control, financial control, fraud	Energieeinsparung, Energienutzung, emeuerbare Energie
AND ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS	Der Antrag auf Zustellung von Unterlagen oder Bekanntgabe einer Entscheidung ist schriftlich in einer Amtssprache der ersuchten Behörde oder in einer von dieser zugelassenen Sprache zu stellen.
CHAPTER 2 ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS	Form und Inhalt der Amtshilfeersuchen
JOINT DECLARATION CONCERNING CHAPTER 2 (ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS) OF TITLE VII (FINANCIAL ASSISTANCE, AND ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS)	Arroz del Delta del Ebro Arròs del Delta de l'Ebre g.
D1441 agricultural product, Community control, export refund, fraud	Menschenrechte, UNO TOMS Europäische Politische Zusammenarbeit, internationale Sicherheit, KSZE, Ost West Handel Tioes Europäische Union, Geschichte des europäischen Einigungswerks, Krieg, Präsident EP DOMI Europäische Union, Organ der Union, Zuständigkeit des Parlaments T1067 europäische Wahl T217S
FINANCIAL ASSISTANCE, AND ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS	Die wesentlichen rechtlichen, administrativen und technischen Grundlagen für die finanzielle Hilfe werden im Rahmen der einschlägigen Abkommen zwischen den Vertragsparteien festgelegt.
FINANCIAL ASSISTANCE, AND ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS	Artikel 343
Legitimate traders want flexibility. Anti fraud services want control.	Alles andere macht doch stets irgendeine Art von Seebeförderung erforderlich.
CHAPTER 2 (ANTI FRAUD AND CONTROL PROVISIONS) OF TITLE VI	Artikel 22 Ermächtigter Ausführer
D1385 D0039 budgetary control, common agricultural policy, Community aid, fraud D0248	Telekommunikation D0243 Binnenmarkt EG, europäischer audiovisueller Raum, Hörfunk,
Community control, Community sanction, financial control, fraud fraud implementation of the budget implementation of the budget, special procedure information policy institutional management, non compulsory expenditure, provisional twelfth insurance	EGKS Umlage EGKS Vertrag, Kommission EG, Verschuldung DOOM Eisen und Stahlindustrie, Funktionshaushaltsplan EGKS T2097
This is why we demand more effective control of fraud and adulteration.	Deshalb verlangen wir eine wirksamere Bekämpfung von Betrug und Panscherei.
113399346,00 ctions of 100 major shortcomings in the control system general fraud	113399346,00 igungen von 100 Erhebliche Mängel des Kontrollsystems und allgemeiner Betrug
Flat rate corrections of 100 major shortcomings in the control system general fraud	Pauschalberichtigungen von 100 Erhebliche Mängel des Kontrollsystems und allgemeiner Betrug
It facilitates control but it will not prevent fraud. That is an important point.	Wenn die Kommission und die Mitgliedstaaten nicht wissen, wie die Konsequenzen aussehen, können wir es erst recht nicht wissen.
With no such ex ante control, the risks of irregularity and fraud will increase.	Wenn eine solche Vorabkontrolle fehlt, nimmt das Risiko von Unregelmäßigkeiten und Betrügereien zu.
Firstly, Regulation 4045 89 is a control regulation and not an anti fraud regulation.	Erstens ist Verordnung Nr. 4045 89 eine Kontrollverordnung und keine Verordnung zur Betrugsbekämpfung.
fraud, as referred to in Title VI (Financial Assistance, and Anti Fraud and Control Provisions) of this Agreement, in projects funded by international donors	Betrug im Sinne des Titels VI (Finanzielle Hilfe und Bestimmungen über Betrugsbekämpfung und Kontrollen) im Zusammenhang mit von internationalen Gebern finanzierten Projekten,
Finally , the ECB is also subject to control by OLAF , the European Anti Fraud Office .	Schließlich unterliegt die EZB noch der Kontrolle durch das Europäische Amt für Betrugsbekämpfung ( Office européen de lutte anti fraude , OLAF ) .
Given that no such system exists, this kind of fraud is extremely difficult to control.	Da es ein solches System nicht gibt, ist diese Art des Betrugs äußerst schwer zu kontrollieren.
Community control agricultural product, EAGGF Guarantee Section, export refund, fraud T1093 agricultural product, export refund T1092 common fisneries policy, EC Commission, enlargement of the Community, implementation of Community law D0231 Community budget, Community sanction, financial control, fraud	Anwendung des Gemeinschaftsrechts, Ausführungsbefugnis, Kommission EG TU u Außenpolitik, Europäisches Parlament ΤΊ772 Außenpolitik, Europäisches Parlament, politische
(i) the Commission has set up a special anti fraud unit to coordinate and monitor national control procedures and consolidate in house control	Einsetzung einer Sondereinheit durch die Kommission zur Bekämpfung der Betrügereien, zur Koordinierung und Überwachung der nationalen Kontrollen, zur Verstärkung der internen Kontrollen
After punishing the fraud and improving administrative control of Eurostat, we need to pay attention to this.	Nach Sanktionen für die Betrugsfälle und einer Verbesserung der administrativen Kontrolle bei Eurostat müssen wir uns damit befassen.
The regulations thus modified facilitate operation of the system of control and combat against fraud and adulteration.	Die derart abgeänderten Verordnungsvorschriften erleichtern die Kontrolle und die Bekämpfung von betrügerischen Praktiken und Pantscherei.
Improve implementation of tax laws, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.	Verbesserung der Umsetzung der Steuergesetze mit Schwerpunkt auf der Kontrolle der Steuereinnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung.
Let me stress one important factor the regulation is a control regulation and not an anti fraud regulation.	Lassen Sie mich einen wichtigen Faktor hervorheben Das Ziel der Verordnung ist die Prüfung und nicht die Betrugsbekämpfung.
It is very important for all those involved that a distinction is made between control and anti fraud.	Es ist für alle Beteiligten sehr wichtig, dass zwischen Kontrolle und Betrugsbekämpfung unterschieden wird.
Instances of fraud are occurring as a result of shortcomings in the control system and in the import regime.	Aufgrund von Mängeln im Kontrollsystem und bei der Einfuhrregelung kommt es zu Betrugsfällen.
When senior levels of a corporation engage in criminal activity using the company this is sometimes called control fraud.	Relevante Faktoren sind Die Schwere der Tat, die Verbreitung krimineller Handlungen im Unternehmen und dessen Beteiligung.
In terms of control, this method has enormous advantages and significantly reduces the possibility of fraud or any other irregularities.	Im Kontrollbereich bietet diese Methode enorme Vorteile und vermindert in erheblichem Maße die Möglichkeit von Betrug oder anderer Unregelmäßigkeiten.
In discharging the Commission, it runs the risk of losing credibility in the field of budgetary control and combating fraud.	Es läuft Gefahr, mit der Entlastung der Kommission Glaubwürdigkeit auf dem Gebiet der Haushaltskontrolle und der Betrugsbekämpfung zu verlieren.
The Committee on Budgetary Control has established that in 2001, fraud was perpetrated to the tune of EUR 1.25 billion.	Der Ausschuss für Haushaltskontrolle stellt für das Jahr 2001 Betrügereien in Höhe von 1,25 Mrd. EUR fest.
Fraud.	Abzockerei.
Fraud appears when you are looking for fraud.	Betrug zeigt sich, wenn danach gesucht wird.
Detection of antipersonnel mines prevention of natural and technological hazards networks in support of cybersecurity in the EU fraud control technologies.	Antipersonenminen Suche Vorbeugung von natürlichen und technologischen Risiken Netze zur Gewährleistung der Sicherheit im Internet in der Europäischen Union Betrugsbekämpfungstechnologien.
After each incident of improper use of this money, and certainly after fraud, the call for stricter control is more pronounced.	Im Gefolge einer fragwürdigen Verwendung dieser Mittel, und ganz sicher nach Betrugsfällen, ertönt stets der Ruf nach noch strengeren Kontrollen.
Despite improvements in combating fraud, it is almost impossible to bring the abuse or improper application of EU money under control.	Trotz Verbesserungen im Bereich der Betrugsbekämpfung ist es schier unmöglich, den Missbrauch bzw. die nicht ordnungsgemäße Verwendung von EU Geldern unter Kontrolle zu bringen.
Continue to strengthen and modernise the Public Revenue Agency, focussing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.	Weitere Stärkung und Modernisierung des Amts für öffentliche Einnahmen mit Schwerpunkt auf Kontrolle der Steuereinnahmen zur Bekämpfung der Steuerhinterziehung.
The nature of the market and businesses involved have generated tax fraud which the tax authorities have found difficult to control.	Die Beschaffenheit des Marktes und der beteiligten Unternehmen haben zu einem für die Steuerbehörden schwer kontrollierbaren Steuerbetrug geführt.
D1057 forestry development deforestation, nature reserve, soil protection, water pollution D0711 fraud agricultural product, Community control, EAGGF Guarantee Section, export refund T1093 budgetary control, common agricultural policy, Community aid, olive oil D0248	Gesundheitserziehung Aktionsprogramm, Betäubungsmittel, junger Mensch, Rauschgiftsucht Betäubungsmittel, Rauschgiftsucht
Causes of BB s financial difficulties included fraud, poorly conceived risk policy, absence of risk management and internal control systems, inadequate reporting arrangements, no instruments for overall bank control and inefficient organisational procedures.	Als Ursachen der finanziellen Schwierigkeiten der BB wurden der Betrugsfall, falsch verstandene Risikopolitik, nicht vorhandenes Risikomanagement, fehlende interne Kontrollsysteme, unzureichendes Berichtswesen, kein Instrumentarium zur Gesamtbanksteuerung und ineffiziente Organisationsabläufe genannt.
COMBATING FRAUD	BETRUGSBEKÄMPFUNG

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an