Translation of "for a briefing" to German language:

Dictionary English-German

Briefing - translation :

For a briefing - translation :

Keywords : Besprechung Informieren Informiert Bericht Spät

Examples (External sources, not reviewed)

A) Budget Group briefing	A) Briefing der Haushaltsgruppe
Briefing	Vorschau
In addition, a monthly briefing is prepared for the press.	Darüber hinaus wird für die Presse eine monatliche Pressemitteilung herausgegeben.
a) Briefing on the Budget Group meeting	a) Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
Press Briefing video	Press Briefing video
In summer there is a regular briefing on archaeological discoveries for fossil collectors.	Im Sommer gibt es regelmäßig eine Fundberatung für Fossiliensammler.
whole industry to a briefing at that time.	Bardong (PPE). Vielen Dank für diese Klarstellung.
It would also be involved in the training, briefing, de briefing and deployment of observers.	Die Mitglieder einer solchen Delegation würden dann an der Schulung, der Einweisung und der Abschlussbesprechung teilnehmen und bei der Entsendung von Beobachtern berücksichtigt werden.
He was reading from it yesterday at a briefing.	Er hat gestern bei der Einweisung daraus vorgelesen.
Approach, Landing preparation and briefing	Anflug und Landevorbereitung (einschließlich briefing),
Allow me to give you a briefing about my story.	Erlauben Sie mir, Sie kurz in meine Geschichte einzuweisen.
The briefing will be short and, of course, a phony.	Natürlich nur ein v orwand.
I hope we can have a full briefing from the Commissioner, we will hear about that in a moment, and to receive all necessary briefing during it.	Ich hoffe, dass uns die Kommissarin umfassend informieren wird (darüber werden wir gleich mehr hören) und dass wir alle erforderlichen Informationen erhalten.
Such a conversation took place today, but it was not a briefing.	Ein solches Gespräch hat auch heute stattgefunden, aber es war kein Briefing.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht dich im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht euch im Besprechungszimmer.
Tom needs you in the briefing room.	Tom braucht Sie im Besprechungszimmer.
3.1 Briefing on the Budget Group meeting	3.1 Bericht über die Sitzung der Budgetgruppe
(c) Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing	0 (c) 100 c) 0 0 Significant concerns of or recommendations by the Secretary General, as set out in his report, a briefing note from the Secretariat or the Secretariat's oral briefing 0 wesentliche Besorgnisse oder Empfehlungen des Generalsekretärs, die in seinem Bericht, in Informationsnotizen oder mündlichen Unterrichtungen des Sekretariats dargelegt werden 0
There needs to be a health briefing in the same form as the current safety briefing on board, including advice on the preventative measures that can be taken.	An Bord sollten Gesundheitsanweisungen ähnlich den bereits vorgeschriebenen Sicherheitsanweisungen gegeben werden, einschließlich von Hinweisen zu vorbeugenden Maßnahmen.
An informal briefing on the event for local journalists was held on 12 September.	Eine informelle Pressekonferenz über den Wettbewerb fand am 12. September für Journalisten vor Ort statt.
'Briefing', a pre session briefing produced one and a half weeks before each partsession, in the eleven official languages, giving details of the agenda and some background information (summaries of committee reports, etc.)	Die Vorschau , ein anderthalb Wochen vor jeder Tagung in den elf Amtssprachen herausgegebenes Informationsblatt mit Einzelheiten der Tagesordnung und Hintergrundinformationen (aus Berichten der Ausschüsse usw.)
Approximately half of these materials are sent to educational outlets. In addition, a monthly briefing is prepared for the press.	Der größte Teil der Interessenten kommt aus den Bereichen Politik, Bildung, Medien und Wirtschaft.
(a) Expresses its appreciation to the Commission for organizing seminars and briefing missions in Brazil, Cambodia, Ecuador, Indonesia and Viet Nam	a) dankt in diesem Zusammenhang der Kommission für die Veranstaltung von Seminaren und Informationsmissionen in Brasilien, Ecuador, Indonesien, Kambodscha und Vietnam
I was pleased to be able to meet them and have a briefing from them.	Ich hatte Gelegenheit zu einem Gespräch mit diesen politischen Führern und wurde von ihnen über die aktuelle Lage unterrichtet.
What does the Commission say to providing a briefing every quarter or every six months?	Wie steht die Kommission zu Informationen einmal vierteljährlich oder halbjährlich?
Banks and accountancy firms are running seminars and briefing clients.	Banken und Wirtschaftsprüfungsgesellschaften halten Seminare ab und informieren ihre Kunden.
Briefing , a pre session briefing produced one and a half weeks before each session, giving details of the agenda, together with some background information (details of reports from committees etc) Session News , a daily briefing printed and distributed in Strasbourg during the session, giving information on the plenary debates as they proceed The Week , a resume of the debates, produced after the session	Die Vorschau , ein anderthalb Wochen vor jeder Tagung herausgegebenes Informationsblatt mit Einzelheiten der Tagesordnung und Hintergrundinformationen (aus Berichten der Ausschüsse usw.) Pressenotiz , ein während der Plenartagung täglich in Straßburg herausgegebenes Informationsblatt mit Informationen über die Plenarsitzungen Die Woche im EP , eine nach der Tagungswoche herausgegebene Zusammenfassung der Debatten.
Earlier works of inner space fiction like Briefing for a Descent into Hell (1971) and Memoirs of a Survivor (1974) also connect to this theme.	Auch schon frühere Werke zeigen einen Anklang an dieses Thema, beispielsweise Briefing for a Descent into Hell und Memoirs of a Survivor .
For example, the EU s foreign ministers should invite their Ukrainian counterpart to give a briefing on Ukraine Russia relations at their next meeting.	So könnten die Außenminister der EU beispielsweise ihren ukrainischen Amtskollegen zu ihrem nächsten Treffen einladen, damit dieser dort über die Beziehungen zwischen der Ukraine und Russland referiert.
A training and briefing facility should be established for new or potential special representatives of the Secretary General and other United Nations mediators.	Eine Einrichtung zur Unterweisung und Unterrichtung neuer oder möglicherweise in Betracht kommender Sonderbeauftragter und anderer Vermittler der Vereinten Nationen sollte geschaffen werden.
The members of the Security Council intend to continue to consider requesting the Secretariat to give an ad hoc briefing at Security Council meetings in cases in which an emergent situation which justifies a briefing arises.	Die Mitglieder des Sicherheitsrats beabsichtigen, auch weiterhin zu erwägen, das Sekretariat um die Abhaltung von speziellen Unterrichtungen in Sitzungen des Sicherheitsrats zu bitten, wenn sich eine Situation abzeichnet, die eine solche Unterrichtung rechtfertigt.
After the briefing by the rapporteur general, a discussion took place involving Ms Jansson and Ms Sciberras.	Auf die einführenden Erläuterungen des Hauptberichterstatters folgt eine Aussprache, an der sich Frau JANSSON und Frau SCIBERRAS beteiligen.
Shortly after this he was called to Washington, D.C., for a NASA briefing on Project Mercury and the part astronauts would play in it.	So war er keineswegs überrascht, als er erfuhr, dass er tatsächlich zu den sieben ersten Astronauten ( Mercury Seven ) der NASA gehörte.
Some had no briefing about the intermediate state in the former life.	Manche hätten keine Unterweisung über den Zwischenzustand in ihrem früheren Leben.
I called Imagineering and I said, I'm briefing the Secretary of Defense.	Ich sagte Ich werde den Verteidigungsminister treffen.
8. the Briefing and Diary on the part sessions in the respective languages,	8. Eingliederung der Vorschau und der Kurzberichte über die Plenartagungen in der jeweiligen sprachlichen Fassung,
Some services cooperate very well some are setting up briefing meetings for Members of Parliament but others are not.	Einige Dienststellen sind sehr kooperativ einige organisieren Informationsgespräche für Abgeordnete des Parlaments, andere aber nicht.
1.25 The briefing sessions for civil society at the end of each negotiating round should be maintained for the duration of negotiations.	1.25 Die Informationssitzungen für die Zivilgesellschaft am Ende der einzelnen Verhandlungsrunden sollten sich über die gesamte Dauer der Verhandlungen erstrecken.
The Security Council heard a briefing under rule 39 of its provisional rules of procedure by Mr. Hédi Annabi, Assistant Secretary General for Peacekeeping Operations.	Der Sicherheitsrat erhielt eine Unterrichtung nach Regel 39 seiner vorläufigen Geschäftsordnung durch Hédi Annabi, den Beigeordneten Generalsekretär für Friedenssicherungseinsätze.
Some reporters would contest that assertion Sanders has not held a White House press briefing since 10 September.	Einige Reporter würden diese Behauptung anfechten Sanders hat seit dem 10. September keine Pressekonferenz im Weißen Haus abgehalten.
Today I looked at a briefing from an NGO which said that it was weary of congratulating institutions.	Heute hielt ich ein Papier von einer NRO in der Hand, in dem es hieß, man sei es leid, die Institutionen zu beglückwünschen.
In addition to the written briefings , a separate oral briefing was given to each of the three candidates .	Zusätzlich zu den schriftlichen Informationen erhielt jeder der drei Bewerber eine gesonderte mündliche Vorinformation .
The Security Council received a briefing from the Secretariat on the situation in Lebanon on February 15, 2005.	Der Sicherheitsrat wurde am 15. Februar 2005 durch das Sekretariat über die Situation in Libanon unterrichtet.
(h) to provide to the Council, through the Committee, a midterm briefing within 90 days from its establishment	h) innerhalb von 90 Tagen nach ihrer Einsetzung dem Rat über den Ausschuss eine Halbzeitunterrichtung zu geben

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an