Translation of "followed for" to German language:

Dictionary English-German

Followed - translation :

Followed for - translation :

Keywords : Gefolgt Folgte Folgten Befolgt Verfolgt

Examples (External sources, not reviewed)

For having followed you!	Daß ich Euch gefolgt bin.
We followed, not for him, but for ourselves.	Wir folgten, nicht seinetwegen, sondern unseretwegen.
The patients were followed for 30 days.	Die Patienten wurden über 30 Tage nachbeobachtet.
For now that ruling is not being followed.	Gegenwärtig wird dieses Urteil nicht umgesetzt.
The instructions for reconstitution must be followed carefully.	Die Anweisungen zur Rekonstitution sind sorgfältig zu beachten.
Patients should be followed for clinical respiratory symptoms.	Die Patienten sollten auf klinische Symptome des Atemtrakts hin nachverfolgt werden.
Titus made room for Levin, and Levin followed him.	Tit machte einen Platz frei, und Ljewin trat hinter ihn.
The message is followed by a call for action	Ihrer Stellungnahme folgt ein Aufruf, sich an der Kampagne zu beteiligen
For that he followed a policy of brittle coalitions.	Im Alter von 54 Jahren erlag er einer Peritonitis.
They followed him, except for a group of believers.	Sie folgten ihm, außer einer Gruppe der Gläubigen.
They followed him, except for a group of believers.	Sie folgten ihm, mit Ausnahme eines Teils der Gläubigen.
Patients were followed up for at least two years.	Die Patienten wurden nach der Behandlung mindestens zwei Jahre lang beobachtet.
The total cost for wages followed the same trend.	Die Lohngesamtkosten folgten demselben Trend.
Have you been followed? Were you followed here?	Ist dir jemand hierher gefolgt?
You have prophase Il, followed by metaphase Il, followed by anaphase Il, followed by telophase.	Es gibt Prophase II, gefolgt von Metaohase II, gefolgt von Anaphase II, gefolgt von Telophase II.
You gave it, the Commission followed this House followed.	Das haben Sie getan und die Kommission hat sich ebenso wie dieses Haus an diese Vorgaben gehalten.
You followed me, monsieur Pepinard, so I followed you.	Und darum habe ich Sie beschattet.
What followed was a seven year play for extra time.	Es folgte ein Spiel auf Zeit, das sieben Jahre dauerte.
A capital character followed by a digit. For example, M1.	Ein großer Buchstabe gefolgt von einer Ziffer. Zum Beispiel M1.
The same dose recommendations as for adults should be followed.	Es gelten die gleichen Dosierungsempfehlungen wie für Erwachsene.
The instructions for using the pen must be followed carefully.	Die Hinweise zur Handhabung des Pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
Patients were followed for 12 months after soft tissue closure.	Die Patienten wurden nach Verschluss der Weichteile 12 Monate lang nachbeobachtet.
Special precautions for disposal should be followed (see section 6.6).	Es sollten besondere Maßnahmen für die Entsorgung befolgt werden (siehe Abschnitt 6.6).
The instructions for using the pen must be followed carefully.	Die Hinweise zur Handhabung des Pen müssen gewissenhaft befolgt werden.
lt's not safe for you here. You are being followed.	Erlauben Sie mir, vorzuschlagen, dass wir in meine Wohnung gehen.
Do you think it was for gold we followed you?	Denkst du, wir folgten dir wegen Gold?
Date of commencement of incapacity for work followed by invalidity	7.2 Tag des Beginns der Arbeitsunfähigkeit mit anschließender Invalidität
Tom's followed.	Toms folgte.
Huck followed.	Huck folgte.
Followed Link	Aktiver Fensteranfasser
Followed Link	Benutzte Verknüpfung
Followed by	Anschließend
Unemployment followed.	Arbeitslosigkeit war die Folge.
Followed me?	Es war wie eine Ahnung.
Procedures followed	Angewandte Verfahren.
Finally, it followed up 700 requests for paperdocuments for which 17500 pages werereproduced.	Außerdem wurden eine Vielzahl von Literaturrecherchen sowohl für den eigenen Bedarf als auch auf Anforderung anderer Dienststellen des Amtes durchgeführt.
A zip part consists of a town name, followed by a comma, followed by a state code, followed by a ZIP code followed by an end of line.	Eine Stadt besteht aus einer Postleitzahl, gefolgt von einem Stadtname, gefolgt von einem Zeilenende.
the technical specifications for data transmission to NCBs must be followed .	die technischen Spezifikationen für die Datenübertragung an die NZBen müssen befolgt werden .
Demands for freedom of assembly and the right to organize followed.	Rufe nach Versammlungs und Vereinigungsfreiheit folgten.
For Upper Lusatia, a separate instruction followed on 24 November 1721.	November 1721 eine separate Anweisung.
Later new editions for 20, 50 and 100 som denominations followed.	Bei den Werten ab 20 Som ist zusätzlich noch der Nennwert dabei.
Patients in response were followed for an additional 24 weeks off	Patienten, die ansprachen, wurden zusätzlich für weitere 24 Wochen nach Behandlung nachbeobachtet.
The patients were followed up for an average of 14.5 months.	Die Patienten wurden durchschnittlich 14,5 Monate beobachtet.
The separate instructions for using the pen must be followed carefully.	Die separaten Hinweise zur Handhabung des Pens müssen gewissenhaft befolgt werden.
Patients were followed for up to 4 years (median 3.6 years).	Der Nachbeobachtungszeitraum betrug bei den Probanden bis zu 4 Jahren (der Median betrug 3,6 Jahre).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an