Translation of "fluency" to German language:

Dictionary English-German

Fluency - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Fluency A great majority of people in Taiwan can speak both Mandarin Chinese and Taiwanese although the degree of fluency varies widely.	Verbreitung Die meisten Leute in Taiwan beherrschen sowohl Hochchinesisch als auch die taiwanische Sprache, obwohl der Grad der Beherrschung sehr unterschiedlich sein kann.
Successful applicants will have the following qualifications Fluency in English and Russian.	Erfolgversprechende Bewerber haben folgende Qualifikationen Fließend Englisch und Russisch.
An understanding of both Guaraní and Spanish is required for full fluency.	Guaraní heute In Paraguay stellen die Guaraní heute ca.
Understanding political discussions in the Russian blogosphere requires a certain fluency in RuNet slang.	Ohne grundlegende Kenntnisse des Jargons der russischsprachigen Webwelt (Runet) hat man kaum eine Chance, politische Diskussionen russischer Blogger recht zu verstehen.
When I sent for details, I found that fluency in the Irish language was required.	Als ich nähere Angaben anforderte, stellte ich fest, daß 'Geläufigkeit in der irischen Sprache verlangt wurde.
Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.	Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind. nbsp
The child should also have enough fluency to get through the material in a timely manner.	Das Zeichen codice_7 steht auch für die schließende eckige Klammer codice_8.
Many speak several European languages with the fluency of the international businessmen that they also are.	Viele sprechen mehrere europäische Sprachen so fließend wie internationale Geschäftsleute, die sie ebenfalls sind.
In addition to accurate language training it also fixes memory and cognition speech fluency and speech production.	Neben sorgfältigem Sprachtraining verbessert es auch Gedächtnis, Wahrnehmung, Sprechflüssigkeit und Sprachproduktion.
I like to think that I'm fluent in English but fluency is ,of course, a very vague term.	Ich bilde mir ein, dass ich flüssig bin in Englisch, aber flüssiges Sprechen ist natürlich ein vager Begriff.
There does exist a difference in the rate of Chamorro language fluency between Guam and the other Mariana Islands.	Gesprochen wird Chamorro auf den Nördlichen Marianen und auf Guam, doch auch in den USA gibt es Chamorro Sprecher.
A native of Russia, de Mohrenschildt later was to tell the Warren Commission that Oswald had a ...remarkable fluency in Russian.	Marina Oswald sagte später wiederholt aus, sie habe die Bilder aufgenommen die Warren Kommission akzeptierte sie als Beweisstücke 133 A und CE 133 B.
I've heard your voices amplified by creativity and a digital fluency that those of us in older generations can barely comprehend.	Ich hörte eure Stimmen durch Kreativität verstärkt und eine digitale Geläufigkeit, die diejenigen von uns in der älteren Generation kaum erfassen können.
This Institute has pioneered new methods of language teaching placing emphasis on fluency in the spoken word and has achieved remarkable results.	In diesem Institut wurden erstmals neue Methoden der Sprachdidaktik ausprobiert, bei denen der Akzent auf die Flüssigkeit in der gesprochenen Sprache gelegt wird, und es wurden hier beachtliche Erfolge erzielt.
One particular difficulty highlighted by various Community seafarers was the question of the lack of language understanding and fluency in communicating with third country seafarers.	Eine besondere Schwierigkeit, die von verschiedenen Seeleuten der Gemeinschaft hervorgehoben wurde, war das Problem des mangelnden Sprachverständnisses und der mangelnden Sprachflüssigkeit bei der Kommunikation mit Seeleuten aus Drittländern.
A similar issue is manifested on the web where text can be penned in dozens of different languages, each of which demands a reader's fluency.	Ein ähnliches Problem hat sich im Internet herausgestellt, in dem Texte in Dutzenden von verschiedenen Sprachen verfasst sind. Jede davon setzt fließende Sprachkenntnisse voraus.
And while there are varying degrees of First Nations language fluency among the youth that participate, many of the song titles are in the native language.	Viele der Lieder erschienen in indigenen Sprachen, obwohl die Jugendlichen die Sprachen der First Nations nicht immer muttersprachlich beherrschen.
It has been a pleasure again to witness her facility of analysis and her oratorical fluency both in the Committee on Budgets and in this House today.	Vergleichen wir diese Zahl mit den 33 in den Vereinigten Staaten, den 34 in Japan, befinden wir uns gegenüber der Wirtschaft dieser beiden Staaten in einer strukturell unterlegenen Position, und dies auf lange Sicht.
She played her execution was brilliant she sang her voice was fine she talked French apart to her mamma and she talked it well, with fluency and with a good accent.	Sie spielte ihre Technik war brillant sie sang ihre Stimme war prächtig sie sprach beiseite französisch mit ihrer Mama, und sie sprach es gut, fließend und mit trefflichem Accent.
Although poor and lacking fluency in the English language, Christo displayed his work in several galleries, including the well known Castelli Gallery in New York and Gallery Schmela in Düsseldorf, Germany.	Christo stellte in einigen bekannten Galerien aus, unter anderem bei Castelli in New York und Schmela in Düsseldorf.
Typically the transmission of the language from adults to children becomes more and more restricted, to the final setting that adults speaking the language will raise children who never acquire fluency.	Wenn eine Sprache als tote Sprache angesehen wird, dann bedeutet das nicht unbedingt, dass es niemanden mehr gibt, der imstande wäre, die Sprache zu verstehen.
An effective FDI promotion agency must be headed by an executive director with strong credentials and an excellent reputation in the private sector, supplemented by good international contacts and fluency in English.	Eine erfolgreiche Behörde zur Förderung ausländischer Direktinvestitionen muss von einem hauptamtlichen Geschäftsführer mit exzellenten Referenzen und einem hervorragenden Ruf im privaten Sektor geleitet werden, der dazu auch noch über gute internationale Kontakte verfügt und fließend Englisch spricht.
Pearson himself had hoped that he would be the last unilingual Prime Minister of Canada and fluency in both English and French became an unofficial requirement for candidates for Prime Minister after Pearson left office.	Pearson sollte der letzte kanadische Premierminister sein, der nur Englisch sprach, da die Zweisprachigkeit sich zu einer (inoffiziellen) Voraussetzung für dieses Amt entwickelte.
A systematic staff training regime that addresses the operational needs of the United Nations at the country level is necessary to ensure substantive knowledge of and fluency in United Nations norms, standards and rule of law approaches.	Ein systematisches System für die Mitarbeiterschulung, das dem operativen Bedarf der Vereinten Nationen auf Landesebene gerecht wird, ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Normen, Standards und Rechtsstaatskonzepte der Vereinten Nationen den Mitarbeitern inhaltlich bekannt und geläufig sind.
My cousins, full of exhilaration, were so eloquent in narrative and comment, that their fluency covered St. John's taciturnity he was sincerely glad to see his sisters but in their glow of fervour and flow of joy he could not sympathise.	Meine Cousinen waren in ihrer freudig erregten Stimmung so beredt in ihren Erzählungen und Fragen, daß St. Johns Schweigsamkeit dadurch vollkommen verdeckt wurde er war aufrichtig froh seine Schwestern zu sehen, aber er konnte mit ihrer wortreichen Freude, ihrer glühenden Beredsamkeit nicht sympatisieren.
Roch Ambroise Auguste Bébian (b. August 4, 1789 at Pointe à Pitre (also written Ponte à Pitre), Guadeloupe d. February 24, 1839 Pointe à Pitre) was one of the first hearing educators in France to achieve native level fluency in French Sign Language.	August 1789 bei Pointe à Pitre (auch Pointe à Pitre geschrieben), Guadeloupe 24.
Urban families in particular, and those of police and defence force members, often communicate among themselves in Tok Pisin, either never gaining fluency in a vernacular ( tok ples ), or learning a vernacular as a second (or third) language, after Tok Pisin (and possibly English).	Die Kreolsprache Tok Pisin (gelegentlich auch noch Pidgin Englisch , in der Fachliteratur auch Neuguinea Pidgin , Melanesian Pidgin , Neomelanesian ) ist die am weitesten verbreitete Verkehrssprache in Papua Neuguinea.
I could talk a while when the evening commenced, but the first gush of vivacity and fluency gone, I was fain to sit on a stool at Diana's feet, to rest my head on her knee, and listen alternately to her and Mary, while they sounded thoroughly the topic on which I had but touched.	Wenn der Abend begann, vermochte ich eine Zeitlang zu reden, aber wenn der erste Strom meiner Rede und meiner Lebhaftigkeit vorüber war, liebte ich es, mich auf einen Schemel zu Dianas Füßen zu setzen, meinen Kopf in ihren Schoß zu legen und abwechselnd ihr und Mary zuzuhören, während sie das Thema, welches ich nur flüchtig berührt hatte, gründlich erörterten.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an