Translation of "fiddle" to German language:

Dictionary English-German

Fiddle - translation :

Keywords : Geige Fiedel Turnschuh Kerngesund

Examples (External sources, not reviewed)

the Green Fiddle, the Golden Fiddle and the Broken Fiddle.	Die Grüne Geige , die Goldene Geige und die Zerbrochene Geige .
Fiddle	Fiedel
Well fiddle sticks.	Ach, Unsinn!
The Fiddle Inn.	Zur Geige .
You fiddle with celluloid.	Sie fummeln mit dem Film herum,
Oh, fiddle the horses.	Vergiss doch die Pferde!
Fit as a fiddle.	Fitwie ein Turnschuh.
MacMaster Leahy play the fiddle	MacMaster Leahy spielen auf der Fiddle
Hurdy gurdy, or wheel fiddle.	Hurdy gurdy oder Drehleier.
She's fit as a fiddle.	Sie ist fit wie ein Turnschuh.
Oh... how he could fiddle!	Der konnte fiedeln!
There are three Fiddle Inns	Es gibt hier drei Gasthäuser Zur Geige .
Might have some fiddle music.	Vielleicht mit Fiedelmusik.
This is not democratic fiddle faddle.	Ich betrachte es nicht als demokratische Lappalie.
With his fiddle I killed him.	Mit seiner Fiedel hab ich ihn erschlagen.
You're looking fit as a fiddle.	Du siehst gut in Form aus.
Like the notes of a fiddle	Wie der Klang einer Geige
The centre fiddle bridge is down.	Mittlere erücke ist unten.
I won't play second fiddle for anyone.	Ich werde für niemanden die zweite Geige spielen.
The boy's as fit as a fiddle!	Der Junge ist fit wie ein Turnschuh!
I'm 13, and I play the fiddle.	Ich bin 13 Jahre alt und spiele die Geige.
What did he play, the bull fiddle?	Was hat er gespielt, den Kontrabass etwa?
You're certainly looking fit as a fiddle today.	Na, heute siehst du ja fit wie ein Turnschuh aus.
Nero did not actually fiddle while Rome burned.	Nero spielte eigentlich gar nicht Leier, als Rom brannte.
Because I wouldn't stay and be second fiddle?	Ich wollte nicht die 2. Geige sein?
Fit as a fiddle And ready for love	Fit wie 'ne Fiedel. Bereit zur Liebe.
Fit as a fiddle And ready for love	Fit wie 'ne Fiedel. Und bereit zur Liebe. Hab ' keine Sorgen.
Fit as a fiddle And ready for love	Fit wie 'ne Fiedel. Und bereit zur Liebe.
Fit as a fiddle And ready for love	... fit wie 'ne Fiedel. Und bereit zur Liebe.
Fit as a fiddle and ready for love	Fit wie 'ne Fiedel und bereit zur Liebe.
But the attacker might fiddle with the SET clause.	Aber der Angreifer könnte auch mit der SET Aber der Angreifer könnte auch mit der SET Klausel herumspielen.
Tom seems to be as fit as a fiddle.	Tom scheint kerngesund zu sein.
I've played second fiddle on this ship long enough.	Ich habe hier lange genug die zweite Geige gespielt.
I'll show them they can't fiddle with old Firefly.	Sie tanzen mir nicht mehr auf der Nase herum.
Don't be like Nero And fiddle away your time	Sei nicht wie Nero Und vertrödle deine Zeit
Holmes, why didn't you take your fiddle with you?	Holmes, warum haben Sie Ihre Fiedel nicht mitgenommen?
Down in the village at the Golden Fiddle Inn.	Wo wohnen Sie? Ich bin unten im Dorf in der Goldenen Geige abgestiegen.
Oh, it's just like Sherlock Holmes and his fiddle.	Das ist wie bei Sherlock Holmes und seiner Geige.
I'm Robbie Mizzone. I'm 13, and I play the fiddle.	Ich bin Robbie Mizzone. Ich bin 13 Jahre alt und spiele die Geige.
Ah, little one, I am as fit as a fiddle.	und wurdet ganz blass... Ach, Kindskopf, mir ist wohl wie dem Fisch im Wasser.
For two years I played second fiddle to this paper!	Seit 2 Jahren spiele ich die 2. Geige!
If your notion's right, I'm glad Gene broke the fiddle.	Was meinst du, Wilbur? Was soll ich dazu sagen?
You'll be as fit as a fiddle in the morning.	Morgen sind Sie wieder putzmunter.
Ba, ba, ba, ba, ba. So, you fiddle while Rome burns.	Also fiedeln Sie, während Rom brennt.
Fact is, I believe if he hadn't broken that bass fiddle,	Ich erinnere mich noch an den letzten Tropfen Alkohol, den Sie getrunken haben.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an