Translation of "epinephrine" to German language:
Dictionary English-German
Epinephrine - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Epinephrine | aus Polymeren des Vinylchlorids, mit einer Dicke von 0,25 mm oder weniger, mit Mikrokugeln aus Glas überzogen |
Epinephrine | aus anderen Kunstharzen |
Epinephrine | Phosphorsulfide, einschl. handelsübliches Phosphortrisulfid, und Kohlenstoffdisulfid) |
12 cc epinephrine. | 12cc Epinephrin. |
Epinephrine (INN) (adrenaline) | Maschinen zum Auf oder Abwickeln, Falten, Schneiden oder Auszacken von textilen Flächenerzeugnissen |
10 240 mg pseudo epinephrine sulphate | 10 240 mg pseudo epinephrin e sulphate |
sympathomimetic medicines (such as epinephrine adrenaline , or salbutamol, | Phenothiazin Abkömmlinge (zur Behandlung psychiatrischer Beschwerden), |
sympathomimetic medicines (such as epinephrine adrenaline , or salbutamol, terbutaline | Epinephrin Adrenalin oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung |
sympathomimetic medicines (such as epinephrine adrenaline , or salbutamol, terbutaline used | Epinephrin Adrenalin oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung |
sympathomimetic medicines (such as epinephrine adrenaline or salbutamol, terbutaline used to | Epinephrin Adrenalin oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung |
sympathomimetic medicines (such as epinephrine adrenaline or salbutamol, terbutaline used to | Epinephrin Adrenalin oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung |
sympathomimetic medicines (such as epinephrine adrenaline or salbutamol, terbutaline treat asthma), | Epinephrin Adrenalin oder Salbutamol, Terbutalin zur Behandlung |
Epinephrine (adrenaline) and other anti anaphylactic measures should therefore be available. | Deshalb sollten Epinephrin (Adrenalin) und andere antianaphylaktische Maßnahmen verfügbar sein. |
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine) | Catecholaminhormone, deren Derivate und deren strukturverwandte Verbindungen, hauptsächlich als Hormone verwendet (ausg. Epinephrin) |
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine) | Ammoniak, wasserfrei |
In chemical terms, epinephrine is one of a group of monoamines called the catecholamines. | So beträgt die Plasmahalbwertszeit von Adrenalin bei intravenöser Gabe nur eine bis drei Minuten. |
Vasopressor sympathomimetics and other substances (epinephrine) that may reduce the antihypertensive effect of ramipril | Vasopressorische Sympathomimetika und andere Wirkstoffe (Epinephrin), die die antihypertensive Wirkung von Ramipril schwächen können |
State legislatures have recently been updating rules to allow schools to stock epinephrine more easily. | Die Gesetzgeber in den Bundesstaaten haben kürzlich die Vorschriften geändert, damit Schulen Epinephrin einfacher vorrätig halten können. |
Tyrosine is the precursor to dopamine, which in turn is a precursor to epinephrine and norepinephrine. | Als Alternative kann man Adrenalin verwenden, insbesondere dann, wenn auch die Herzfrequenz niedrig ist. |
When given intravenously (iv), intraosseous (IO) or intra muscularly (im), the potency of epinephrine is greatly enhanced. | Am Abbau von Adrenalin sind insbesondere die Enzyme Catechol O Methyltransferase (COMT) und Monoaminooxidase (MAO) beteiligt. |
L DOPA is the precursor to the neurotransmitters dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline) collectively known as catecholamines. | Biologische Bedeutung L DOPA ist eine Vorstufe in der Biosynthese der Botenstoffe (Neurotransmitter) Adrenalin, Noradrenalin und Dopamin sowie der Melanine. |
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension. | Verwenden Sie kein Adrenalin, Dopamin, oder andere Sympathomimetika mit betaagonistischer Aktivität, da die Betastimulation eine Hypotonie verschlimmern kann. |
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension. | Verwenden Sie kein Adrenalin, Dopamin, oder andere Sympathomimetika mit betaagonistischer Aktivität, da die Betastimulation eine Hypotonie verschlimmern kann. |
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension. | Verwenden Sie kein Adrenalin, Dopamin, oder andere Sympathomimetika mit betaagonistischer Aktivität, da die Betastimulation eine Hypotonie verschlimmern kann. |
Do not use epinephrine, dopamine, or other sympathomimetic agents with beta agonist activity since beta stimulation may worsen hypotension. | Verwenden Sie kein Adrenalin, Dopamin oder andere Sympathomimetika mit betaagonistischer Aktivität, da die Betastimulation eine Hypotonie verschlimmern kann. |
Vasopressor sympathomimetics and other substances (e. g. isoproterenol, dobutamine, dopamine, epinephrine) that may reduce the antihypertensive effect of TRITACE | Isoproterenol, Dobutamin, Dopamin, Epinephrin), die die antihypertensive Wirkung von TRITACE schwächen können |
L tyrosine in turn is converted into L DOPA, which is further converted into dopamine, norepinephrine (noradrenaline), and epinephrine (adrenaline). | Genaugenommen ist dies am isoelektrischen Punkt (bei einem bestimmten pH Wert) der Fall, bei dem das Phenylalanin auch seine geringste Löslichkeit in Wasser besitzt. |
Ibuprofen medicine containing Estrogen medicine containing Dopamine, Metaraminol, Methoxamine, Adrenaline (Epinephrine) cough and cold remedies as they may contain Ephedrine, Phenylephrine. | Ibuprofen Estrogen haltige Arzneimittel Arzneimittel, die Dopamin, Metaraminol, Methoxamin, Adrenalin (Epinephrin) enthalten, oder Husten und Erkältungsmittel, da sie häufig Ephedrin oder Phenylephrin enthalten. |
Ibuprofen medicine containing Estrogen medicine containing Dopamine, Metaraminol, Methoxamine, Adrenaline (Epinephrine) cough and cold remedies as they may contain Ephedrine, Phenylephrine. | Ibuprofen Arzneimittel, die Östrogen enthalten Arzneimittel, die Dopamin, Metaraminol, Methoxamin, Adrenalin (Epinephrin) enthalten Husten und Erkältungsmittel, da diese möglicherweise Ephedrin oder Phenylephrin enthalten. |
It also recommends schools have epinephrine stocked the EpiPen brand auto injector being most commonly used to respond to potentially fatal anaphylaxis. | Es wird auch empfohlen, dass Schulen Epinephrin vorrätig haben die Auto Injektion der Marke EpiPen wird am häufigsten verwendet , um einer potentiell tödlichen Überempfindlichkeitsreaktion begegnen zu können. |
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effect of doxazosin doxazosin may reduce blood pressure and vascular reactions to dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine. | Doxazosin reduziert die Reaktionen von Blutdruck und Gefäßen auf Adrenalin, Dopamin, Ephedrin, Metaraminol, Methoxamin und Phenylephrin. |
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effect of doxazosin doxazosin may reduce blood pressure and vascular reactions to dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine. | Doxazosin reduziert die Reaktionen von Blutdruck und Gefäßen auf Dopamin, Ephedrin, Adrenalin, Metaraminol, Methoxamin und Phenylephrin. |
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effect of doxazosin doxazosin may reduce blood pressure and vascular reactions to dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine. | Sympathomimetika können eine Verminderung des antihypertonen Effekts von Doxazosin induzieren Doxazosin wiederum kann die Blutdruck und Gefäßreaktion auf Dopamin, Ephedrin, Adrenalin, Metaraminol, Methoxamin und Phenylephrin reduzieren. |
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effect of doxazosin doxazosin may reduce blood pressure and vascular reactions to dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine. | Sympathomimetika können die blutdrucksenkende Wirkung von Doxazosin verringern Doxazosin kann die Effekte von Dopamin, Ephedrin, Adrenalin, Metaraminol, Methoxamin und Phenylephrin auf Blutdruck und Gefäße verringern. |
Sympathomimetics may reduce the antihypertensive effect of doxazosin doxazosin may reduce blood pressure and vascular reactions to dopamine, ephedrine, epinephrine, metaraminol, methoxamine and phenylephrine. | Sympathomimetika können die blutdrucksenkende Wirkung von Doxazosin verringern Doxazosin kann die Effekte von Dopamin, Ephedrin, Epinephrin, Metaraminol, Methoxamin und Phenylephrin auf Blutdruck und Gefäße verringern. |
The investigation of the pharmacology of epinephrine made a major contribution to the understanding of the autonomic system and the function of the sympathetic system. | Regulation der Biosynthese Die Biosynthese und die Freisetzung von Adrenalin kann durch nervale Reize, durch Hormone oder durch Medikamente gesteuert werden. |
Serious acute hypersensitivity reactions may require treatment with epinephrine and other emergency measures, including oxygen, intravenous fluids, intravenous antihistamine, corticosteroids, and airway management, as clinically indicated. | Schwerwiegende akute Überempfindlichkeitsreaktionen können je nach klinischem Bild eine Behandlung mit Adrenalin oder andere Notfallmaßnahmen erforderlich machen, beispielsweise die Gabe von Sauerstoff, Volumentherapie, Gabe von intravenösen Antihistaminika oder Kortikosteroiden oder das Freihalten der Atemwege. |
And they got me out and they started again with the epinephrine and the prednisone and with the oxygen and with everything they had on board. | Sie brachten mich raus und begannen von Neuem mit dem Adrenalin und dem Prednison, dem Sauerstoff und allem, das sie an Bord hatten. |
To enable immediate action in emergencies, the necessary medicinal products (e. g. epinephrine adrenaline, theophylline, antihistamines, corticosteroids and atropines), endotracheal tube and ventilator must be immediately available. | Epinephrin Adrenalin, Theophyllin, Antihistaminika, Kortikosteroide und Atropin), Endotrachealtubus und ein Beatmungsgerät unmittelbar verfügbar sein. |
They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. | Sie ziehen ihn raus aufs Boot, und er liegt offenbar, ich habe das nicht gesehen auf dem Boot, injiziert sich selber Adrenalin, und schreit. |
They drag him out on the boat, and he's evidently, I didn't see any of this but lying on the boat and giving himself epinephrine shots and crying out. | Sie ziehen ihn raus aufs Boot, und er liegt offenbar, ich habe das nicht gesehen auf dem Boot, injiziert sich selber Adrenalin, und schreit. |
Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e. g., epinephrine (adrenaline), antihistamines and glucocorticooids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of MabThera. | Epinephrin (Adrenalin), Antihistaminika und Glukokortikoide für den sofortigen Einsatz zur Verfügung stehen. |
Medicinal products for the treatment of hypersensitivity reactions, e. g., epinephrine (adrenaline), antihistamines and glucocorticoids, should be available for immediate use in the event of an allergic reaction during administration of MabThera. | Epinephrin (Adrenalin), Antihistaminika und Glukokortikoide, sollten zum sofortigen Gebrauch bereitstehen, falls es während der Anwendung von MabThera zu einer allergischen Reaktion kommt. |
Appropriate measures include the subcutaneous administration of 0.3 0.5 mg adrenaline epinephrine or the slow intravenous administration of 0.1 mg adrenaline, followed by glucocorticoids and antihistamines, with simultaneous monitoring of vital functions. | Zu angemessenen Maßnahmen zählen subkutane Verabreichung von 0,3 0,5 mg Adrenalin Epinephrin oder langsame intravenöse Verabreichung von 0,1 mg Adrenalin, gefolgt von Glucocorticoiden und Antihistaminen und gleichzeitige Überwachung der Vitalfunktionen. |
His son, Ulf Svante Hansson Svante von Euler Chelpin (1905 1983), was a well known physiologist and in 1970 he received a Nobel Prize for his research on the chemical nature of nor epinephrine on the synapses. | Sein Sohn Ulf Svante Hansson von Euler Chelpin wurde ein bekannter Physiologe und erhielt 1970 für seine Forschungen zur chemischen Natur von Noradrenalin an den Synapsen ebenfalls einen Nobelpreis. |