Translation of "enumeration" to German language:

Dictionary English-German

Enumeration - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

enumeration	Aufzählung
Enumeration	Aufzählung
enumeration	EnumerationTag Type
Enumeration of campylobacter	Auszählung von Campylobacter
Enumeration cfu g	Zählung KBE g
Enumeration and identifying details ..	Aufzählung und Einzelheiten ......................................................................
Enumeration and identifying details	Aufzählung und Einzelheiten
Enumeration and economic evaluation of requirements	Bestandsaufnahme und wirtschaftliche Bewertung des Bedarfs
Enumeration and economic evaluation of requirements 5.2.2.	Bestandsaufnahme und wirtschaftliche Bewertung des Bedarfs 5.2.2.
Sampling for enumeration of campylobacter at slaughter	Probenahme zur Auszählung der Campylobacter Erreger bei der Schlachtung
Fast enumeration Instead of using an NSEnumerator object or indices to iterate through a collection, Objective C 2.0 offers the fast enumeration syntax.	Schnelle Enumeration Ab 2.0 stellt Objective C die for in Syntax zur Verfügung, um durch eine Kollektion zu iterieren (sie zu durchlaufen).
We have now obtained a first rate enumeration of a variety of measures.	Sie hat uns eine perfekte Zusammenstellung der verschiedenen Maßnahmen geliefert.
Context is an enumeration with the following allowed values appearance, filtering and any.	Kontext besteht aus einer Aufzählung der folgenden zulässigen Werte appearance, filtering und any.
She left the room halfway through his enumeration of his love for her.	Sie verließ den Raum noch während seiner Aufzählung über seine Liebe zu ihr.
We've seen how to do enumeration to solve the inference problem on belief networks.	Wir haben nun gesehen, wie Enumeration das Rückschlussproblem in Netzen löst.
The list was not an official enumeration of forbidden words, but rather was compiled by Carlin.	Carlins Liste basierte nicht auf einer offiziellen Statistik, sondern wurde von ihm selbst zusammengestellt.
Catches are landed in Namibian ports or put under customs authorities' supervision for enumeration and certification	Es ist daher erforderlich, die anderen Teile dieses Abkommens zu konsultieren.
Catches are landed in Namibian ports or put under customs authorities' supervision for enumeration and certification	nur für Schweröle der Position ex2710 die Behandlung mit Wasserstoff bei einem Druck über 20 bar und einer Temperatur über 250 C mit Hilfe eines Katalysators zu anderen Zwecken als zum Entschwefeln, wenn dabei der Wasserstoff aktiv an einer chemischen Reaktion beteiligt ist.
That, I must say, was not just an anachronistic but an antichronistic enumeration of events you have us.	Wir hören, daß die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit höchste Priorität erhalten soll.
The specific policy objectives can be defined as the enumeration of tasks in the current mandate of the Agency.	Als spezifische Ziele lassen sich die im Rahmen des derzeitigen Mandats der Agentur festgelegten Aufgaben aufzählen
In Appendix 5 to Annex I, the following is added to the enumeration of distinguishing numbers in point 1.1	In Anhang I Anlage 5 Nummer 1.1 wird in der Aufzählung der Kennzahlen Folgendes hinzugefügt
Timber cruising (enumeration of trees) for natural forest concessions or Perum Perhutani, is conducted by the permit holder using tags.	Auf der Grundlage des genannten Antrags stellt der Bezirksforstbeamte eine oder mehrere Rechnungen aus, die vom Genehmigungsinhaber zu begleichen ist sind.
When samples are taken at retail level, tests may be limited to the presence of Salmonella and enumeration of Listeria monocytogenes.	Werden Proben auf der Einzelhandelsstufe entnommen, können die Tests auf den Nachweis von Salmonella und die Auszählung von Listeria monocytogenes beschränkt werden.
The most recent versions of standard EN ISO 11290 1 and 2 are recommended for detection and enumeration of Listeria monocytogenes.	Für die Ermittlung und Auszählung von Listeria monocytogenes wird die aktuellste Fassung der Norm EN ISO 11290 1 und 2 empfohlen.
NSEC3 mitigates, but does not eliminate, zone enumeration, since it is possible to exhaustively search the set of all possible names in a zone.	Da normalerweise jede Zone einen anderen Schlüssel besitzt, der sich zudem regelmäßig ändert, kann die Schlüsselverwaltung sehr aufwändig werden.
The first technique we can use to get a speed up in doing inference on Bayes nets is to pull out terms from the enumeration.	Bei der ersten Methode zur schnelleren Gewinnung von Rückschlüssen aus Bayeschen Netzen werden Terme aus der Enumeration herausgezogen.
Given the level of complexity of the proposed policy options, this summary is limited to an enumeration of the main elements composing the preferred policy option.	Angesichts der Komplexität der vorgeschlagenen bevorzugten Optionen beschränkt sich diese Zusammenfassung auf die Aufzählung der Hauptelemente der bevorzugten Option.
Given the level of complexity of the proposed policy sub options, this summary is limited to an enumeration of the main elements composing the preferred policy option.	Angesichts der Komplexität der vorgeschlagenen Unteroptionen beschränkt sich diese Zusammenfassung auf eine Aufzählung der wichtigsten Elemente der bevorzugten Option.
In general , the EMI agrees with the non exhaustive enumeration of subjects on which the ECB is to be consulted as defined in Article 2 of the proposal .	Generell ist das EWI damit einverstanden , daß die Themenbereiche , zu denen die EZB anzuhören ist , in Artikel 2 des Entscheidungsentwurfs in nicht umfassender Weise aufgezählt werden .
An enumeration operator is a set of pairs ( A , n ) where A is a (code for a) finite set of numbers and n is a single natural number.	die Funktion, die ein Programm zurückgibt, das den gerade eingegebenen Quelltext ausgibt (Pseudocode) Der Fixpunkt ist dann ein Quine.
Timber cruising (enumeration of trees for natural forest concessions or Perum Perhutani) or timber inventory (for plantation forest concessions or to propose an IPK) by the permit holder	Falls der Holzaufarbeitungsbericht am Holzlagerplatz noch nicht genehmigt wurde
This definition is natural in the sense that a given well ordering on the index set provides a unique way to list the next element given a partial enumeration.	chronologisch folgende Element unterhalb, spricht man von einer aufsteigenden Liste oder aufsteigend sortierten Liste wie im folgenden Beispiel A.. bzw.
ed evidence of depression of delayed type hypersensitivity, depression of immunoglobulin levels, or change in enumeration of effector T and B cells and NK cells, monocyte macrophages, and neutrophils.	eine Abnahme der Immunglobulinkonzentration oder für Veränderungen der Zahl von Effektor T und B Zellen, NK Zellen, Monozyten Makrophagen und neutrophilen Granulozyten. ich
ed evidence of depression of delayed type hypersensitivity, depression of immunoglobulin levels, or change in enumeration of effector T and B cells and NK cells, monocyte macrophages, and neutrophils.	eine Abnahme der Immunglobulinkonzentration oder für Veränderungen der Zahl von Effektor T und B Zellen, NK Zellen, Monozyten Makrophagen und neutrophilen Granulozyten.
ed evidence of depression of delayed type hypersensitivity, depression of immunoglobulin levels, or change in enumeration of effector T and B cells and NK cells, monocyte macrophages, and neutrophils.	Immunsuppression er In einer Studie mit 64 Patienten mit rheumatoider Arthritis, die mit Trudexa behandelt wurden, ergab sich kein Beleg für eine Abschwächung der Überempfindlichkeitsreaktion vom verzögerten Typ, für ng eine Abnahme der Immunglobulinkonzentration oder für Veränderungen der Zahl von Effektor T und B Zellen, NK Zellen, Monozyten Makrophagen und neutrophilen Granulozyten. t lä
ris evidence of depression of delayed type hypersensitivity, depression of immunoglobulin levels, or change in enumeration of effector T and B cells and NK cells, monocyte macrophages, and neutrophils.	eine Abnahme der Immunglobulinkonzentration oder für Veränderungen der Zahl von Effektor T und B Zellen, NK Zellen, Monozyten Makrophagen und neutrophilen Granulozyten.
This method of enumeration also appears to me to be dangerous because of its omissions, simplifications, and formulas, despite assertions in the report itself that all facts have been verified.	Ich möchte freilich darauf hinweisen, daß die Zehn auf dem Gebiet der Menschenrechte mehr Aktivitäten entfalten, als es der Bericht vermuten läßt.
One cannot fail to receive the impression, however, that once again we are faced with an enumeration of problems and not an indication of adequate political and institutional means for solving them.	Sie verursacht tiefgreifende soziale Spannungen und bringt eine Schicht militanter Zyniker hervor, die der Arbeitsmoral keine Bedeutung mehr beimessen.
What I think the enumeration of the points contained in the resolution shows is how wide ranging and, I would say, fundamental to the future structure of the Community's financing the resolution is.	Wir wünschen ihm mehr Erfolg in der neuen Kommission, und wir stellen mit Freude fest, daß er wieder denselben Verantwortungsbereich wie in der Vergangenheit übernommen hat.
But in fact, some of the variables are non boolean, they have multiple values, and it turns out that representing this entire network and doing enumeration we'd have to sum over a quadrillion rows.	Tatsächlich sind einige der Variablen nicht vom Typ bool, weshalb sie mehr Werte haben und es stellt sich heraus, dass zur Darstellung des kompletten Netzes und zur Durchführung der Enumeration über Quadrillionen von Reihen summiert werden müsste.
In a study of 49 adult patients with rheumatoid arthritis treated with Enbrel, there was no evidence of depression of delayed type hypersensitivity, depression of immunoglobulin levels, or change in enumeration of effector cell populations.	In einer Studie mit 49 erwachsenen Patienten mit rheumatoider Arthritis, die mit Enbrel behandelt wurden, wurden keine Hinweise auf eine Reduktion allergischer Spätreaktionen, eine Verminderung der Immunglobulin Spiegel oder eine Größenänderung der Effektor Zell Population festgestellt.
The two remaining criteria emphasized in the Act are the hunting and trapping tradition with regard to the species in question, and the amount of damage caused by it. The enumeration can hardly be considered exhaustive.	Laut Naturschutzgesetz sind Planungsbehörden ver pflichtet, bei der Aufstellung von Bodennutzungsplänen die Auswirkungen auf den Lebensraum von Wildtieren zu berücksichtigen.
The competent authorities of the Member States should take samples of those products at retail level, preferably in supermarkets, with a view to testing for the presence and enumeration of Listeria monocytogenes at the same time.	Die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten sollten auf Einzelhandelsebene, vorzugsweise in Supermärkten, Proben dieser Erzeugnisse entnehmen und diese auf das Vorhandensein von Listeria monocytogenes untersuchen sowie eine Auszählung des Bakteriums vornehmen.
However, the most recent version of standard ISO 6785 or EN ISO 6579 is recommended for the detection of Salmonella, the most recent versions of standards EN ISO 11290 1 and 2 are recommended for detection of Listeria monocytogenes, the most recent version of EN ISO 6888 1 or 2 is recommended for the enumeration of Staphylococcus aureus and the most recent version of standard ISO 11866 2,3 or ISO 16649 1,2 is recommended for the enumeration of Escherichia coli.	Empfohlen werden allerdings die neueste Fassung der ISO Norm 6785 oder EN ISO Norm 6579 zum Nachweis von Salmonella, die neueste Fassung von EN ISO 11290 1 und 2 zum Nachweis von Listeria monocytogens, die neueste Fassung der EN ISO 6888 1 oder 2 zum Nachweis von Staphylococcus aureus und die neueste Fassung der ISO Norm 11866 2, 3 oder ISO 16649 1, 2 zum Nachweis von Escherichia coli.
Now, if the enumeration of so many edifices, summary as we have endeavored to make it, has not shattered in the reader's mind the general image of old Paris, as we have constructed it, we will recapitulate it in a few words.	Wenn nun aber bei Aufzählung so vieler Baudenkmäler von denen übrigens hier nur ein Ueberblick gegeben sein sollte das Gesammtbild des alten Paris im Geiste des Lesers, und in dem Maße, wie wir es entrollten, nicht verwischt worden ist, so wollen wir es in wenigen Worten noch einmal wiederholen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an