Translation of "durability" to German language:

Dictionary English-German

Durability - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Durability requirements	Anforderungen an die Dauerhaftigkeit
Durability requirements	Anforderungen an die Dauerhaftigkeit
DURABILITY REQUIREMENTS	Dauerhaltbarkeitsanforderungen
Durability and in use	Dauerhaltbarkeit und Betrieb
Durability of emission control systems	Dauerhaltbarkeit emissionsmindernder Einrichtungen
Durability of investment related operations	Dauerhaftigkeit investitionsbezogener Vorhaben
And the test included the durability.	An einigen Modellen kann man sich sogar ganz schön weh tun.
How could we ensure their durability?	Und wie sollte ihr Fortbestand gewährleistet werden?
EMISSION DURABILITY PERIOD AND DETERIORATION FACTORS.	EMISSIONS DAUERHALTBARKEITSPERIODE (EPD) UND VERSCHLECHTERUNGSFAKTOREN
4.3 Durability of plastics and plastic products	4.3 Langlebigkeit von Kunststoffen und Kunststofferzeugnissen
ANNEX VII Durability of pollution control devices	ANHANG VII Dauerhaltbarkeit emissionsmindernder Einrichtungen
Improving the effectiveness and durability of adaptation actions.	Jede Vertragspartei befasst sich gegebenenfalls mit Prozessen zur Planung der Anpassung und der Durchführung von Maßnahmen einschließlich der Ausarbeitung oder Verbesserung einschlägiger Pläne, Politiken und oder Beiträge, wozu Folgendes gehören kann
Improving the effectiveness and durability of adaptation actions.	die Stärkung der Widerstandsfähigkeit der sozioökonomischen und ökologischen Systeme, unter anderem durch wirtschaftliche Diversifizierung und nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen.
Actions for sharing knowledge about greater product durability	Maßnahmen zur Verbreitung von Kenntnissen, mit denen die Haltbarkeit des Angebots erhöht werden kann,
Durability of HBeAg seroconversion Durability of HBeAg seroconversion was assessed from pooled data from studies NV 02B 007 and NV 02B 015.	Dauerhaftigkeit der HBeAg Serokonversion Die Dauerhaftigkeit der HBeAg Serokonversion wurde auf Grundlage der gepoolten Daten aus den Studien NV 02B 007 und NV 02B 015 beurteilt.
This machine is inferior to that one in durability.	Diese Maschine ist hinsichtlich Langlebigkeit jener unterlegen.
When an item's durability is zero, it is destroyed.	Aidan Aidan ist der Held aus Diablo 1.
A key feature of EU transport policy is durability.	Als Schlüsselmerkmal der Verkehrspolitik der EU gilt die Nachhaltigkeit.
These tanks are quite similar in speed, durability and armor.	Diese beiden Panzer sind sich in Geschwindigkeit, Fahrzeugstruktur und Panzerung sehr ähnlich.
Amendments relating to durability requirements (5 (part 2), 13, 20)	Abänderungen betreffend die Dauerhaltbarkeit (Abänderungen 5 Teil 2, 13 und 20)
EMISSION DURABILITY PERIODS FOR STAGE IIIA, IIIB AND IV ENGINES.	EMISSIONS DAUERHALTBARKEITSPERIODEN FÜR MOTOREN DER STUFEN IIIA, IIIB UND IV
(d) ensure the efficiency and durability of the JTI on Nanoelectronics	(d) durch Gewährleistung der Effizienz und Nachhaltigkeit der gemeinsamen Technologieinitiative für Nanoelektronik
For two wheelers, too, demands must be made on their durability.	Es sind also Anforderungen an die Dauerhaftigkeit zu stellen, auch für Zweiräder.
Durability requirements should be introduced to avoid deterioration of emission performance.	Um die Verschlechterung der Emissionsleistung zu vermeiden, sollten Dauerhaltbarkeitsanforderungen eingeführt werden.
PROCEDURES FOR CONDUCTING THE TEST FOR DURABILITY OF EMISSION CONTROL SYSTEMS	VERFAHREN FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DER PRÜFUNG DER DAUERHALTBARKEIT DER EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN
This suggests that investors lack confidence in the durability of the recovery.	Dies lässt erkennen, dass Investoren kein Vertrauen in eine dauerhafte Erholung haben.
Analyses of data through 96 weeks of treatment demonstrated durability of antiviral activity.	Analysen von Daten über eine Behandlungsdauer von 96 Wochen zeigten eine dauerhafte antivirale Aktivität.
The durability of the response was similar to that seen in adult patients.	Die Dauer des Ansprechens war ähnlich der, die bei erwachsenen Patienten gesehen wurde.
(d) ensure the efficiency and durability of the JTI on Embedded Computing Systems	(d) durch Gewährleistung der Effizienz und Nachhaltigkeit der gemeinsamen Technologieinitiative für eingebettete IKT Systeme
(h) ensure the efficiency and durability of the JTI on Embedded Computing Systems	(d) durch Gewährleistung der Effizienz und Nachhaltigkeit der gemeinsamen Technologieinitiative für eingebettete IKT Systeme
Durability of response and estimated survival rates provide additional evidence of dasatinib clinical benefit.	Zusätzlich belegen die Dauer der Remission und die geschätzten Überlebensraten den klinischen Nutzen von Dasatinib.
If you need to more durability, consider Frozen Mallet, Odyn's Veil, or Guardian Angel.	Braucht man mehr Durchhaltekraft, sollte man Frosthammer , Odyns Schleier oder Schutzengel überdenken.
I recommend building Thresh with a mix of durability, cooldown reduction, and supportive effects.	Für Thresh empfehle ich eine Mischung aus Widerstandsfähigkeit, Abklingzeitverringerung und unterstützenden Effekten.
(e) ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines .	(e) Es soll die Effizienz und Dauerhaftigkeit der gemeinsamen Technologieinitiative für innovative Arzneimittel sicherstellen.
The company's durability goes back to its first boss, a visionary, Thomas J. Watson Sr.	Die Grundlage zu dieser Langlebigkeit legte schon ihr erster Chef der Visionär Thomas J. Watson sen.
Natural slate is used by building professionals as a result of its beauty and durability.	slate ) sind Gesteine aus dem Übergangsbereich von der Diagenese zur Metamorphose.
Phthalates are additives used in everyday plastic products to increase their flexibility, durability and transparency.	Phtalate werden alltäglichen Plastikprodukten zugesetzt, um deren Flexibilität, Haltbarkeit und Transparenz zu erhöhen.
This tank's durability is inferior to many Tier 8 heavy tanks, excluding AMX 50 100.	Der Strukturwert des Panzers ist vielen schweren Panzern der Stufe 8 unterlegen, mit Ausnahme des AMX 50 100.
(u) to ensure the efficiency and durability of the Joint Technology Initiative on Innovative Medicines .	(u) durch Sicherstellung der Effizienz und Dauerhaftigkeit der gemeinsamen Technologieinitiative für innovative Arzneimittel.
(75) emission durability period means the number of hours used to determine the deterioration factors	75) Dauerhaltbarkeitsperiode die zur Ermittlung der Verschlechterungsfaktoren erforderliche Anzahl von Stunden
Amendments relating to durability, defeat devices, in use conformity testing and on board diagnostics (OBD).	Abänderungen betreffend die Dauerhaltbarkeit, Abschalteinrichtungen, die Prüfung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge und On board Diagnosesysteme (OBD).
President Berlusconi has just invited us to reflect upon the durability of European social welfare.	Präsident Berlusconi fordert uns auf, über die Nachhaltigkeit des europäischen Sozialschutzes nachzudenken.
We bought a commercial washing machine for our home because we wanted the durability it offers.	Wir haben eine gewerbliche Waschmaschine für uns zuhause gekauft, da wir die Langlebigkeit wollten, die sie bietet.
It is not backed by the durability of the metal or by the authority of the state .	Hinter ihm steht weder die Wertbeständigkeit des Metalls noch das Gewicht des Staats .
Wouldn t it make more sense to worry about the long term sustainability and durability of global growth?	Wäre es nicht viel sinnvoller, sich um die langfristige Nachhaltigkeit und Dauerhaftigkeit des globalen Wachstums Sorgen zu machen?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an