Translation of "due in" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In due course, H.A. | Als am 12. |
| Limitation in due time | Zeitliche Beschränkung |
| That's due in tomorrow morning. | Es kommt morgen. |
| All in due time, Daniel. | Alles zu seiner Zeit, Daniel. |
| National elections are due in April. | Im April stehen landesweite Wahlen an. |
| (Final adoption due in January 2004). | (endgültige Verabschiedung voraussichtlich im Januar 2004) |
| In due time but I'm in charge here. | Zu gegebener Zeit. Aber ich habe hier die Verantwortung. |
| due | überfällig |
| Due | Fällig |
| Due | Bis |
| Due | Fällig |
| Parliament will be informed in due course. | Ich muß sagen, ich schäme mich für sie. |
| Parliament will be informed in due course. | Ein solches Verfahren sieht die Konsultation des Europäischen Parlaments nicht vor. |
| In fact, it s all due to looting. | Tatsächlich hat es aber eher etwas mit Plünderungen zu tun. |
| Everything will work out in due course. | Alles wird zur rechten Zeit funktionieren. |
| They will get married in due course. | Zu gegebener Zeit werden sie heiraten. |
| It is due for completion in 2016. | anderer Aufbauten ( Height to Tip ). |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Und bei Ihm geschehen alle Dinge nach Maß. |
| We have created everything in due measure | Wir haben jedoch ein jegliches Ding nach (rechtem) Maß geschaffen. |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Und alles hat bei Ihm ein Maß. |
| We have created everything in due measure | Gewiß, Wir haben alles in (bestimmtem) Maß erschaffen. |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Und jedes Ding hat bei Ihm ein Maß. |
| We have created everything in due measure | Wir haben alle Dinge nach Maß erschaffen. |
| Everything with Him is in (due) proportion. | Und alle Dinge sind bei Ihm nach Maß. |
| Application of due process in railway regulation | anwendung ordnungsgemässer verfahren bei der regulierung des eisenbahnwesens |
| Parliament will be informed in due course. | Das Europäische Parlament wird darüber rechtzeitig unterrichtet. |
| Parliament will be informed in due course. | Das Europäische Parlament wird davon rechtzeitig unterrichtet. |
| Parliament will be informed in due course | Im Interesse der Sache wäre das, so meine ich, wichtig. tig. |
| Parliament will be informed in due course. | Wir müssen weiter als ein Jahr vorausschauen und den allgemeinen Trend der Politik bestimmen. |
| Parliament will be informed in due course. | Dies verpflichtet auch dazu, auf Gemeindeebene eine bessere Informationsarbeit zu |
| Parliament will be informed in due course. | Dies waren einige der Überlegungen, die meine Fraktion im Zusammenhang mit dem Sozialfonds angestellt hat. |
| Parliament will be informed in due course. | des Sozialfonds zu verdoppeln, und das hat die Kommission auch vorgeschlagen. |
| Parliament will be informed in due course. | Wie ich bereits sagte, sind die vorgeschlagenen Änderungen äußerst bedeutsam. |
| Parliament will be informed in due course. | Das Europäische Parlament wird hiervon rechtzeitig unterrichtet. |
| That will take place in due course. | Entsprechende Untersuchungen werden zum gegebenen Zeitpunkt stattfinden. |
| Yes, he was due in Sweden yesterday. | Ja, er reiste gestern nach Schweden. |
| We'll hear his case in due time. | Wir verhandeln seinen Fall später. |
| Due to exchange controls operative in Cyprus | CY Wegen der Devisenbewirtschaftung in Zypern |
| In addition, the first renewals are due in 2000. | Außerdem sind 2000 die ersten Verlängerungen fällig. |
| Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. | bei der Kontrolle von Bewegungen, emotionale Labilität, herabgesetztes sexuelles Verlangen, Nervosität, Denkstörungen |
| Changes in body shape due to changes in fat distribution Combination antiretroviral therapy may cause changes in body shape due to changes in fat distribution. | Abnormale Ejakulation, Vergrößerung der Brüste, Vergrößerung der Brustdrüse beim Mann, |
| such people will receive due honor in Paradise. | diese sind in Dschannat gewürdigt. |
| CLSB is due to become operational in 2001 . | CLSB soll im Jahr 2001 den Betrieb aufnehmen . |
| Differences in the totals are due to rounding . | Differenzen in den Summen durch Runden der Zahlen . |
| In due time, his innocence will be proved. | Zur rechten Zeit wird seine Unschuld bewiesen werden. |
