Translation of "does influence" to German language:

Dictionary English-German

Does - translation :

Tut

Does influence - translation :

Beeinflusst

Influence - translation :

Einfluss

Keywords : Heißen Bedeutet Heißt Sieht Einfluss Beeinflussen Beeinflusst Schlechten Schlechter

Examples (External sources, not reviewed)

These data indicate that lamotrigine does not influence the pharmacokinetics of levetiracetam and that levetiracetam does not influence the pharmacokinetics of lamotrigine.	Die Daten weisen darauf hin, dass Lamotrigin nicht die Pharmakokinetik von Levetiracetam und Levetiracetam nicht die Pharmakokinetik von Lamotrigin beeinflusst.
Bile flow does not influence the absorption of Invented name .	Der Gallefluss hat keinen Einfluss auf die Resorption von Phantasiebezeichnung .
Concomitant food intake does not significantly influence the bioavailability of irbesartan.	Die gleichzeitige Zufuhr von Nahrungsmitteln beeinflusst die Bioverfügbarkeit von Irbesartan nicht signifikant.
But how much influence does industry have over public health policy?	Aber wie viel Macht hat die Pharmaindustrie eigentlich über die öffentliche Gesundheitspolitik?
The US does not dictate what happens at the IMF, but it does have a disproportionate influence.	Die USA diktieren zwar nicht, was beim IWF passiert, aber sie haben einen überproportionalen Einfluss.
Does anyone seriously believe that a Council recommendation will influence business decisions?	Ich muß leider noch hinzufügen, daß Polen nicht auf der Liste der Länder steht, aus denen wir Kohle im portieren.
Increasingly, free expression of opinion does not influence or restrain how government behaves.	Zunehmend ist zu beobachten, dass die frei geäußerte Meinung das Verhalten der Regierung nicht beeinflusst oder bremst.
The rich history of the region did and still does influence the cuisine.	Auch der historische Reichtum der Regionen bestimmte die Küche.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Wie kann die Sonne leeren, toten Raum überwinden und Einfluss ausüben?
Nonetheless, the Union s foreign policy does sometimes have more influence than we might think.	Dennoch hat die Außenpolitik der Union manchmal mehr Einfluss, als wir glauben mögen.
The decline of America s image and influence in the world does not annoy them.	Der Niedergang von Amerikas Image und Einfluss in der Welt stört sie nicht.
Ivabradine does not influence intracardiac conduction, contractility (no negative inotropic effect) or ventricular repolarisation	Ivabradin hat keinen Einfluss auf die intrakardiale Erregungsleitung, die Kontraktilität (keine negativ inotrope Wirkung) oder ventrikuläre Repolarisation
Limited data suggest that race does not have any major influence on vildagliptin pharmacokinetics.	Die begrenzten Daten weisen darauf hin, dass die ethnische Zugehörigkeit keinen großen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vildagliptin hat.
The media influence cited does not have a direct impact on supplies it does not prevent fishermen from going to sea.	Die geltend gemachten Auswirkungen der Medienberichterstattung haben keinen unmittelbaren Einfluss auf die Fangmengen davon lassen sich die Fischer nicht abhalten, aufs Meer hinauszufahren.
The fact that the public authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence does not prove that they actually exercised that influence in a given case.	Die Tatsache, dass Behörden einen beherrschenden Einfluss direkt oder indirekt ausüben können, beweist nicht, dass sie diesen Einfluss in einem bestimmten Fall tatsächlich ausgeübt haben.
Europe does not increase its influence by berating the US for acting in its national interest	Europa vergrößert seinen Einfluss nicht, indem es die USA dafür schilt, dass sie im eigenen nationalen Interesse handeln
Under the influence of market fundamentalism, the IMF does not benefit all of its members sufficiently.	Unter dem Einfluss seines Marktfundamentalismus dient der IWF nicht allen seinen Mitgliedern ausreichend gut.
Ethnic group Limited data suggest that race does not have any major influence on vildagliptin pharmacokinetics.	Ethnische Gruppe Die begrenzten Daten weisen darauf hin, dass die ethnische Zugehörigkeit keinen großen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Vildagliptin hat.
Bile flow does not influence the absorption of tacrolimus and therefore treatment with Advagraf may commence orally.	Der Gallefluss hat keinen Einfluss auf die Resorption von Tacrolimus, sodass die Behandlung mit oralem Advagraf begonnen werden kann.
5 ALA HCl administration does not influence the function of the gastro intestinal and central nervous systems.	Die Gabe von 5 ALA HCl beeinflusst nicht die Funktion des Gastrointestinaltrakts und des zentralen Nervensystems.
State manipulation of interest rates, however, does not influence time preference, even though it signals such a change.	Allerdings beeinflussen die staatlichen Zinsmanipulationen die Zeitpräferenz nicht, auch wenn sie eine derartige Änderung signalisieren.
Clinical trials indicate that gender does not have a clinically significant influence on the plasma concentrations of pregabalin.	Klinische Studien haben gezeigt, dass das Geschlecht keinen klinisch signifikanten Einfluss auf die Plasmakonzentration von Pregabalin hat.
(2) how does the change in species diversity and structure influence the functioning of marine and coastal ecosystem	(2) Inwieweit beeinflussen Veränderungen in der Artenvielfalt und zusammensetzung das Funktionieren der Meeres und Küstenökosysteme?
Influence His influence has been wide ranging.	br Was ist das Supramentale Bewusstsein ?
This process does not occur in a historical vacuum, devoid of the influence of powerful social and political factors.	Dieser Prozess spielt sich nicht in einem historischen Vakuum ohne Einfluss wichtiger sozialer und politischer Faktoren ab
For these customers, security of supply is not a market issue and does not influence their choice of provider.	Für diese Kunden ist die Versorgungssicherheit keine Frage des Marktes und hat auch keinen Einfluss auf die Wahl ihres Lieferanten.
But it does offer the United States some longer term benefits in the regional battle with Iran for influence.	Aber im Kampf mit dem Iran um Einfluss in der Region bietet er den Vereinigten Staaten einige langfristige Vorteile.
Influence.	Beziehungen!
Influence?	Einfluss?
That does not mean that other causes, like the general pollution of the towns and countryside, cannot have an influence.	Das bedeutet nicht, dass andere Ursachen, wie die allgemeine Luftverschmutzung auf dem Lande und in den Städten, nicht auch einen Einfluss haben können.
Moreover, unlike direct compensation schemes, a tissue tax does not exert undue influence on individuals or groups to donate tissue.	Außerdem würde eine Gewebesteuer im Gegensatz zu direkten Vergütungsmodellen keinen ungebührlichen Druck auf Patienten oder Patientengruppen ausüben, Gewebe zu spenden.
But this does not mean that Turkey s potential influence in the Middle East is automatically of benefit to the West.	Das heißt allerdings nicht, dass der potenzielle Einfluss der Türkei im Nahen Osten automatisch ein Vorteil für den Westen ist.
It does not inhibit norepinephrine uptake and has practically no influence on cardiovascular function or on intrinsic cardiac pacemaker activity.	Loratadin ist ein trizyklisches Antihistaminikum mit selektiver, peripherer H1 Rezeptor Aktivität.
As a Swede, I can only deplore the fact that Russia now has greater influence over NATO than does Sweden.	Als Schwedin kann ich nur bedauern, dass Russland nun größeren Einfluss auf die NATO hat als Schweden.
Obviously, this does not yet mean that Parliament is involved in the legislative decisions, but it does open the way for it to influence the content of Council decisions.	Wir richten einfach nur eine vage Aufforderung an die Regierungen der Mitgliedstaaten, eine Entscheidung zu treffen und, falls wir dieser Linie folgen sollten, würde dies meiner Ansicht nach die Unentschlossenheit dieses Parlaments offenbaren.
To limit the influence of some interest groups that tend to influence the disciplinary and appeal board, leading to disgusting situations, Paclík said. He does not hide his antipathy for, e.g. Sparta's Director, Daniel Křetínský.	Um den Einfluss gewisser Interessengruppen zu beschränken, die dazu tendieren, Disziplinar und Berufungskommissionen zu beeinflussen, was bis in widerwärtige Situationen ausartet , führte Paclík an, der keinen Hehl aus seiner Antipathie zum Beispiel gegenüber dem Sparta Chef Daniel Křetínský macht.
Germany's influence	Er schreibt über den Standpunkt Deutschlands
Moorish influence.	Maurischer Einfluss.
Influence you.	...Sie zu beeinflussen.
What it does have is the capacity to influence ordinary Chinese making them a valuable addition to a pro reform coalition.	Sie kann jedoch normale Chinesen beeinflussen, was sie zu einem wertvollen Mitglied einer Koalition für Reformen machen würde.
When used in combination, docetaxel does not influence the clearance of doxorubicin and the plasma levels of doxorubicinol (a doxorubicin metabolite).	In der Kombination beeinflusste Docetaxel die Clearance von Doxorubicin und den Plasmaspiegel von Doxorubicinol (einem Metaboliten von Doxorubicin) nicht.
Nevertheless, the largest democracy in the world does have the greatest influence in the region and bears some humanitarian responsibility here.	Doch die größte Demokratie der Welt hat auch regional höchsten Einfluss und trägt humanitäre Mitverantwortung.
No part of the world shares more values or has a greater capacity to influence American attitudes and power than does Europe.	Kein Teil der Welt teilt mehr gemeinsame Werte mit den USA und hat mehr Einfluss auf die Einstellung und Macht Amerikas als Europa.
Billie is eventually reunited with her sister, but does not know that Christy has been turned evil under the influence of demons.	Billie findet heraus, dass die Dämonen Christy auf ihre Seite gezogen haben und tötet sie in Notwehr.
Coadministration of gabapentin with oral contraceptives containing norethindrone and or ethinyl estradiol, does not influence the steady state pharmacokinetics of either component.	Die gleichzeitige Gabe von Gabapentin und oralen Norethindron und oder Ethinylestradiol haltigen Kontrazeptiva hat keinen Einfluss auf die Steady State Pharmakokinetik der beiden Substanzen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an