Translation of "disassembly" to German language:

Dictionary English-German

Disassembly - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Disassembly	Alle abschalten
Disassembly	Disassemblierung
Disassembly window	Das Hauptfenster
The manufacturer shall take into account the disassembly of the appliance and provide a disassembly report. Amongst others, the report shall confirm that	Der Hersteller muss auf leichte Zerlegbarkeit des Kühlgerätes achten und darüber einen Zerlegungsbericht anfertigen, in dem er unter anderem bestätigt, dass
the manufacturer shall check the disassembly of the product and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.	Der Hersteller muss die Zerlegung des Produkts prüfen und einen Zerlegungsbericht bereithalten, der auf Anfrage Dritten zur Verfügung zu stellen ist.
the manufacturer shall check the disassembly of the unit and provide a disassembly report that shall be made available to third parties on request.	Der Hersteller muss die Zerlegung des Produkts prüfen und einen Zerlegungsbericht bereithalten, der auf Anfrage Dritten zur Verfügung zu stellen ist.
There are also organizational problems in the disassembly and demolition sector.	Andererseits erweist sich die Organisation des Demontage und Shreddersektors als problematisch.
Before disassembly, he finds a mark or feature on the master jaw	Vor der Demontage findet er eine Marke oder ein Feature auf dem master Kiefer
Gallery References External links Complete disassembly of a 2D Maglite flashlight with a xenon bulb	Weblinks offizielle US amerikanische Website (Englisch) offizielle deutsche Website Einzelnachweise
Disassembly puzzles The puzzles in this category are usually solved by opening or dividing them into pieces.	Auseinandernehmspiele Puzzles in dieser Kategorie sollen normalerweise geöffnet oder in mehrere Teile zerlegt werden.
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in Einzelteile
simple assembly of parts of articles to constitute a complete Article or disassembly of products into parts	einfaches Zusammenfügen von Teilen eines Erzeugnisses zu einem vollständigen Erzeugnis oder Zerlegen von Erzeugnissen in Einzelteile
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	Artikel 14
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	Warenzusammenstellungen
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	einfaches Mischen von Erzeugnissen, auch verschiedener Arten
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	Herstellen, bei dem alle verwendeten Vormaterialien des Kapitels 7 vollständig gewonnen oder hergestellt sein müssen
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	ex 0502
simple assembly of parts of articles to constitute a complete article or disassembly of products into parts	Schlachten von Tieren.
The applicant shall provide the Competent Body assessing the application with a copy of the disassembly report.	Der Antragsteller legt der für die Prüfung seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar des Zerlegungsberichts vor.
References External links Apple Server Documentation Apple Xserve G5 Developer Note Apple Xserve G4 Developer Note Intel Xserve Complete Disassembly	Darüber hinaus verfügte er über zwei PCI Express Steckplätze mit 8 Lanes und zwei Gigabit Ethernet Anschlüsse, die den simultanen Anschluss an mehrere Netzwerke ermöglichen.
The applicant shall declare the compliance of the product with these requirements and shall provide to the competent body assessing the application a copy of the disassembly report.	Der Antragsteller muss erklären, dass sein Gerät diesen Anforderungen entspricht und der für die Prüfung seines Antrags zuständigen Stelle ein Exemplar des Zerlegungsberichts vorlegen.
Docetaxel is an antineoplastic agent which acts by promoting the assembly of tubulin into stable microtubules and inhibits their disassembly which leads to a marked decrease of free tubulin.	Gleichzeitig wird die Depolymerisation gehemmt, was zu einer deutlichen Abnahme an freiem Tubulin führt.
In addition, our own research team is currently exploring ways to rejuvenate old solar or car batteries without requiring any chemical treatment or disassembly for re use in a residential solar power system.	Darüber hinaus prüft unser eigenes Forschungsteam Möglichkeiten, wie alte Solar oder Autobatterien für die Wiederverwendung in Solarstromanlagen aufgefrischt werden können, ohne dass dafür ein chemisches Verfahren oder ein Zerlegen notwendig ist.
To this end, some automobile manufacturers have adjusted their designs to allow for easy disassembly of parts made of compatible plastics, while governments have set recycling target proportions for end of life vehicles.	Aus diesem Grund haben einige Automobilhersteller ihre Konstruktionen auf einen einfachen Auseinanderbau von Teilen aus kompatiblem Kunststoff ausgerichtet, gleichzeitig haben Regierungen Recycling Ziele für Autos am Ende ihres Betriebslebens festgelegt.
I would especially draw your attention to Amendment No 45, in which a choice is made in favour of laying the cost of disassembly and recycling at the door of the manufacturer, for new cars at any rate.	Die PSE Fraktion hat in den letzten Tagen einige wichtige Verbesserungsvorschläge unterbreitet. Ich weise Sie vor allem auf Abänderungsantrag 45 hin.
The objective of this is that by making producers financially responsible for their products when they become waste, an upstream effect is created, which leads to design for the environment, considering the durability, reparability or upgrading, disassembly and recycling of the product.	Ziel dieser Haftung ist es, dass aufgrund der Tatsache, dass die Hersteller für ihre Erzeugnisse finanziell verantwortlich gemacht werden, wenn sie zu Abfall werden, ein Effekt entsteht, der zu ökologischer Konstruktion unter Berücksichtigung der Haltbarkeit, Reparierbarkeit oder Aufwertung, der Zerlegung und des Recycling des Erzeugnisses führt.
The objective of the EPR is to make producers financially responsible for their products when these become waste so an upstream effect is created which leads to design for the environment, taking account of the durability, repairability or upgrading, disassembly or recycling of the product.	Das Ziel der erweiterten Herstellerhaftung besteht darin, die Hersteller für ihre Erzeugnisse finanziell verantwortlich zu machen, wenn sie zu Abfall werden, damit ein Effekt entsteht, der zu ökologischer Konstruktion unter Berücksichtigung der Haltbarkeit, Reparierbarkeit oder Nachrüstbarkeit, der Zerlegung und des Recycling des Erzeugnisses führt.
(c) The Panel recommends that the legislative bodies consider bringing demobilization and reintegration programmes into the assessed budgets of complex peace operations for the first phase of an operation in order to facilitate the rapid disassembly of fighting factions and reduce the likelihood of resumed conflict	c) Die Sachverständigengruppe empfiehlt den beschlussfassenden Organen der Vereinten Nationen, zu erwägen, in den veranlagten Haushalt komplexer Friedensmissionen Mittel für Demobilisierungs und Wiedereingliederungsprogramme in der Anfangsphase der jeweiligen Mission aufzunehmen, mit dem Ziel, die rasche Auflösung kämpfender Gruppen zu erleichtern und die Wahrscheinlichkeit eines Wiederaufflammens des Konflikts zu reduzieren

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an