Translation of "different sorts of" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Different sorts of - translation :

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Möglichen Mögliche Arten Solche Jede

Examples (External sources, not reviewed)

And different sorts of things spread across different sorts of ties.	Und unterschiedliche Arten Dinge verbreiten sich entlang unterschiedlicher Arten Verbindungen.
There are different sorts of crises and different sorts of disaster.	Es gibt unterschiedliche Arten von Krisen und unterschiedliche Arten von Katastrophen.
Research in the psychology of reasoning shows that people make different sorts of inferences from different sorts of causes.	Die Theorie erlaubt erstmals eine feinere Unterscheidung zwischen verschiedenen Kausalitätsrelationen, die in der Sprache z.
Different sorts of counterfeiting and piracy may call for different responses.	Auf unterschiedliche Fälle von Nachahmung und Produkt und Dienstleistungspiraterie muß unterschiedlich reagiert werden.
They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.	Sie hatten alle möglichen verschiedenen Arten an Datenformaten. Alle möglichen Dokumentationssysteme.
They're relevant for all sorts of different activities.	Sie sind für alle möglichen verschiedenen Aktivitäten relevant.
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.	Natuerlich haben verschiedene Bevoelkerungen von verschiedenen Teilen der Welt verschiedene Arten von Kontakt.
They brought all sorts of different computers with them.	Sie brachten die verschiedensten Arten von Computern mit sich.
And they came from all sorts of different backgrounds.	Und sie kamen aus allen möglichen Bereichen.
Charles Lullin, the grandfather, saw hundreds of different figures, different landscapes of all sorts.	Charles Lullin, der Großvater, sah hunderte verschiedener Gestalten, viele verschiedene Landschaften.
And you can consider all sorts of different bush meat.	And es gibt alle moeglichen Arten von Buschfleisch.
We must differentiate between different sorts of de veloping countries.	Das ist Interdependenz.
There are many sorts of NSAIDs with different durations of activity.	Es gibt viele verschiedenartige NSAIDs mit unterschiedlicher Wirkdauer.
OK? And you can consider all sorts of different bush meat.	OK? And es gibt alle moeglichen Arten von Buschfleisch.
But these sorts of things are happening in many different environments.	Aber diese Art Veranstaltungen geschehen in verschiedenen Umgebungen.
Sweden and Japan, they're very different countries in all sorts of ways.	Schweden und Japan in vielerlei Hinsicht sehr unterschiedliche Länder.
There will be all sorts of different things that they'll be working on.	Sie werden an vielen verschiedenen Dingen arbeiten.
It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.	Sie wird von Geologen, Ingenieuren, Biologen, allen möglichen Leuten verwendet Modellierung und Simulation.
It's done by geologists, engineers, biologists, all sorts of different people modeling and simulation.	Sie wird von Geologen, Ingenieuren, Biologen, allen möglichen Leuten verwendet Modellierung und Simulation.
You'll note that I'd said these two different sorts of silver are called isotopes .	Ihr habt sicherlich festgestellt dass diese zwei Arten von Silber Isotope genannt werden.
It could go all sorts of different places, it doesn't have any sort of finality.	Es könnte in die verschiedensten Richtungen weitergehen. Es hat keine Endgültigkeit.
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.	Diese Schrift wurde zu einem Schlachtfeld, sozusagen, von 3 Gruppen von Menschen
Urban retrofitting creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.	Ein städtischer Umbau z.B. die Umgestaltung von Räumen und Verwendungszwecken von Räumen, die bereits vorhanden sind.
There are many different sorts of fundamentalism both within and outside the borders of the European Union.	Es gibt viele verschiedene Formen des Fundamentalismus, sowohl innerhalb als auch außerhalb der Grenzen der Europäischen Union.
lots of people coming from all over the world. They brought all sorts of different computers with them.	Sie brachten die verschiedensten Arten von Computern mit sich.
Different sorts of migration flows can be expected to al ter the population map in the 1990s.	Es ist damit zu rechnen, daß sich die Zusammensetzung der Bevölkerung in den 90er Jahren durch verschiedene Migrationsströme verändern wird.
Of sorts.	_ So etwas in der Art.
We can scan all sorts of things, all sorts of animals.	Wir können alles Mögliche scannen, alle Arten von Tieren.
It then becomes possible to mix different sorts of nectar, without more than 50 of a nectar being present.	Es wäre dann also möglich, verschiedene Sorten Nektar zu mischen, ohne dass der Anteil eines Nektars 50 übersteigt.
The transcripts tend to be in all sorts of different formats PDFs, Word documents, scans, you name it and each requires a slightly different approach.	Transkriptionen neigen dazu, in allen möglichen Formaten vorzuliegen, als PDF, Word Dokument, Scans, was auch immer. Jedes dieser Format bedarf einer leicht unterschiedlichen Vorgehensweise.
It's a pretty rare representation to have young women shown as super knowledgeable about all sorts of different technologies.	Junge Frauen werden ziemlich selten als supersachkundig in allerlei unterschiedlichen Technologien dargestellt.
All sorts of issues have cropped up which didn't exist before. Therefore, you read it in a different way.	Viele neue Probleme sind aufgetaucht, die es vorher nicht gab, und deshalb liest man den Text anders.
Now, there's a whole range of different sorts of nonlethal weapons, some of which are available now, some of which they're developing.	Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Arten von nicht tödlichen Waffen, einige sind natürlich jetzt schon erhältlich, andere sind noch in der Entwicklung. Es gibt traditionelle Dinge wie Pfefferspray,
All sorts of bad things might happen to your skin if the pH of the cosmetic is different than your skin.	Für die Haut wäre es schlecht, wenn der pH Wert der Kosmetik eine Unterschied zu dem der Haut aufweist.
Certain sorts of college.	spezielle Arten von Universitäten
All sorts of stories.	Alle Arten von Geschichten.
All sorts of things.	Eine ganze Menge sogar.
All sorts of places.	Überall und nirgends.
This silence encourages all sorts of demagoguery and all sorts of anti European campaigns.	Und alle Demagogie, alle antieuropäischen Kampagnen entwickeln sich auf der Grundlage dieses Schweigens.
Most of the things that we think of as skills are actually big bundles of skills that require all sorts of different things.	Die meisten Dinge, die wir als eine Fähigkeit ansehen, sind eigentlich Bündel von Fähigkeiten, die ganz unterschiedliche Dinge erfordern.
This is producing all sorts of tensions, all sorts of dynamics that are deeply disturbing.	Dies verursacht natürliche viele Spannungen, und Dynamiken, die zutiefst beunruhigend sind.
And all sorts of crazy things could have happened in a second here, so I would have a completely different microstate.	Und alle Arten von verrückten Dingen in der Sekunde passiert sein könnten, deshalb werden ich einen ganz anderen Mikrozustand haben.
You can see things. Not only the face shape changes, but all sorts of different skin buckling and skin wrinkling occurs.	Man kann erkennen, dass sich nicht nur die Gesichtsform verändert, sondern dass auch alle möglichen verschiedenen Falten auftreten.
1,600 people, busy people, involved in all sorts of different things, listening, understanding and being moved by a piece by Chopin.	Hören zu, verstehen und sind bewegt von einem Stück von Chopin.
Now there's a whole range of different sorts of non lethal weapons, some of which are obviously available now, some of which they're developing.	Es gibt eine ganze Reihe verschiedener Arten von nicht tödlichen Waffen, einige sind natürlich jetzt schon erhältlich, andere sind noch in der Entwicklung.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an