Translation of "different situation" to German language:

Dictionary English-German

Different - translation :

Anders

Different situation - translation :

Andere Situation

Situation - translation :

Lage

Keywords : Verschieden Unterschiedliche Verschiedenen Verschiedene Anderer Situation Lage Kontrolle Problem Sache

Examples (External sources, not reviewed)

Every situation is different.	Jede Situation ist anders.
The true situation is different.	Und dieses Aber umfaßt allerlei.
Just imagine a different situation.	Stellen wir uns mal eine andere Situation vor.
But the situation today is different.	Heute ist die Situation eine andere.
But the situation is different now.	Aber heute ist die Situation anders.
Syria's situation is similar, but different.	Syrien profitierte direkt vom Handel mit dem Irak und von den Ölbeförderungsgebühren.
Every person, every situation is different.	Jede Person, jede Situation ist anders.
MURlNDA The situation is rather different here.	Hier ist die Sachlage eine andere.
The situation today is rather different.	Die Situation stellt sich heute eher anders dar.
This time the situation is different.	Ich brauche darauf wohl nicht näher einzugehen.
The situation in Greece was different.	Ich habe die Umstände in Amerika studiert.
The situation in 1999 was different.	Die Situation für das Jahr 1999 ist eine andere.
This situation is now very different.	Heute haben wir eine ganz andere Situation.
Here we have a different situation.	Hier ist die Situation anders.
This situation, though, is rather different.	Hier haben wir aber eine etwas andere Situation.
After all, the situation is quite different in the different Member States.	Die Situation ist in den einzelnen Mitgliedstaaten ganz unterschiedlich.
The situation now, however, is radically different.	Heute stellt sich die Lage jedoch völlig anders dar.
In reality the situation is completely different.	digst wieder zu einer Öffnung kommt.
The situation is different for economic policies .	Anders sieht es bei der Wirtschaftspolitik aus .
But China s current situation is vastly different.	Chinas gegenwärtige Situation jedoch ist eine völlig andere.
Unfortunately the situation in Europe is different.	Da nach sagte ich Den ortsansässigen Fischern ist es aber nicht gleichgültig, ob die Fische mit kleinen oder mit großen Booten gefangen werden.
In reality, the situation is very different.	Ich erinnere daran, daß ich die Ehre hatte, hierzu im Namen des Landwirtschaftsausschusses im Plenum einen Bericht vorzulegen.
The situation in Kosovo today is different.	Im Kosovo ist die Situation heute anders.
A different situation applies to rational phytopharmaceuticals.	Anders sieht es bei den rationalen Phytopharmaka aus.
Typical post conflict situation is a zoo of different actors with different priorities.	Nach einem Konflikt gibt es typischerweise eine unübersichtliche Gemengelage voller verschiedener Akteure mit unterschiedlichen Prioritäten.
The different situation applicable in the different EFTA States has to be considered.	Es ist zu berücksichtigen, dass die Lage in den verschiedenen EFTA Staaten unterschiedlich ist.
The situation is quite different in the US.	In den USA ist die Lage ganz anders.
Among workers' children, however, the situation is different.	Für Kinder reicher Leute ist das kein Problem.
It puts a different complexion on the situation.	Das lässt die Situation in einem anderen Licht erscheinen.
The situation then and now are different. I...	Die Situation damals und jetzt sind unterschiedlich. lt br gt Ich ...
Unfortunately, the situation is somewhat different in Laos.	Sie sollten nicht die EG hierfür verantwortlich machen.
The Food Safety Authority's situation is quite different.	Die Lebensmittelbehörde befindet sich in einer ganz anderen Situation.
The situation in Iraq, though, is quite different.	Im Irak sieht es aber anders aus.
Twenty years later, we now face a totally different situation and totally different challenges.	Ich bin im Augenblick nicht darüber informiert, wie weit das wirklich in die praktische Politik umgesetzt worden ist.
The situation in the automobile industry is somewhat different.	Aber sobald wir über die Daten verfügen, werden sie im nächsten Bericht in vollem Umfang enthalten sein.
It's Geum JanDi, so the situation can be different.	Es ist Geum JanDi,die situation kann anders sein.
That was a different situation, you can't compare this!	Das war 'ne andere Situation!
The situation however would be quite different after régularisation.	Die Situation nach Einführung einer gesetzlichen Regelung wäre jedoch eine ganz andere.
Along the border itself, the situation is very different.	Der Präsident. Anfrage Nr. 9 von Frau von Alemann (H 395 79)
The situation will be different on Wednesday and Thursday.	Mittwoch und Donnerstag das wäre etwas anderes.
With regard to Greece, the situation is radically different.	In bezug auf Griechenland ist die Situation ganz anders.
Reality, unfortunately, shows the situation to be quite different.	Die Realität zeigt uns allerdings leider ein ganz anderes Bild.
As I understand it, the situation was rather different.	Nach meiner Information lagen die Dinge doch anders.
Every situation is distinct and calls for different measures.	Jede Situation ist anders und verlangt andere Maßnahmen.
After the desperate mother's tears, the situation is different.	Nach den Tränen der Mutter ist die Situation eine andere.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an