Translation of "dermal" to German language:

Dictionary English-German

Dermal - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

My skin dermal bee, poetry dermal skin.	Meine Haut dermal Biene, Poesie dermal Haut.
Dermal toxicity	Dermatologische Toxizität
Dermal use	Anwendung auf der Haut
LOCAL DERMAL IRRITATION	Tabelle 2
Information on dermal absorption	Angaben über die Aufnahme durch die Haut
Grading of local dermal irritation	Ausprägungen der lokalen Hautreizung
Treatment of partial deep dermal and full thickness burns	Treatment of partial deep dermal and full thickness burns
Dermal exposure to the product should therefore be avoided.	Daher sollte Hautkontakt mit dem Tierarzneimittel vermieden werden.
Specific dermal studies in pregnant animals have not been conducted.	Spezifische dermatologische Studien an trächtigen Tieren sind bisher nicht durchgeführt worden.
Furthermore, a dermal anti inflammatory effect of isotretinoin has been established.	Des Weiteren wurde ein dermal entzündungshemmender Effekt von Isotretinoin festgestellt.
Furthermore, a dermal anti inflammatory effect of isotretinoin has been established.	Außerdem wurde eine entzündungshemmende Wirkung von Isotretinoin auf die Haut festgestellt.
Dermal infections (pyoderma superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible	Hautinfektionen (oberflächliche und tiefe Pyodermien, Wunden, Abszesse) verursacht durch
Dermal infections (soft tissue infections wounds, abscesses) caused by susceptible pathogens	Hautinfektionen (Weichteilinfektionen Wunden, Abszesse) verursacht durch empfindliche
Substantial contribution to the total body burden via dermal exposure possible.	Deutliche Erhöhung der Gesamtbelastung des Körpers durch dermale Exposition möglich.
Local dermal irritation, especially at higher doses, was observed in both species.	Lokale Hautreizungen wurden vor allem bei den höheren Dosen bei beiden Spezies beobachtet.
Dermal toxicity may become treatment limiting, with intense erythema, oedema, and vesiculation.	Bei Auftreten starken Erythems, Ödems und Blasenbildung kann die dermale Toxizität die Behandlung einschränken.
Repeated dermal contact with masitinib may impair female fertility and foetal development.	Wiederholter Hautkontakt mit Masitinib kann die weibliche Fertilität und die Fetalentwicklung beeinträchtigen.
Repeated dermal contact with masitinib may impair female fertility and foetal development.	Der Wirkstoff in Masivet kann eine Hautsensibilisierung hervorrufen.
Persistent dermal overdosing of imiquimod cream could result in severe local skin reactions.	Eine kontinuierliche dermale Überdosierung mit Imiquimod Creme könnte zu schweren lokalen Hautreaktionen führen.
Accidental exposure PhotoBarr is neither a primary ocular irritant nor a primary dermal irritant.	Unbeabsichtigte Exposition PhotoBarr verfügt über keine direkt reizende Wirkung auf Haut oder Augen.
Stegosaurus stenops had four dermal spikes, each about 60 90 centimeters (2 3 ft) long.	Stegosaurus stenops hatte vier dermale Schwanzstacheln, jeder war etwa 60 90 cm lang.
In a four month rat dermal toxicity study, significantly decreased body weight and increased spleen weight were observed at 0.5 and 2.5 mg kg similar effects were not seen in a four month mouse dermal study.	In einer viermonatigen Studie zur dermalen Toxizität bei der Ratte führten Dosen von 0,5 und 2,5 mg kg KG zu signifikant herabgesetztem Körpergewicht und erhöhtem Milz Gewicht eine ebenfalls vier Monate lang durchgeführte Studie zur dermalen Applikation ergab bei der Maus keine ähnlichen Effekte.
concerns for general systemic toxicity and local dermal effects as a consequence of repeated dermal exposure arising from the use of the products containing the substance in the sectors of spray painting, dismantling transformers and polishing.	Bedenken hinsichtlich allgemeiner systemischer Toxizität und lokaler Auswirkungen auf die Haut infolge einer wiederholten Exposition der Haut bei der Verwendung von Produkten, die den Stoff enthalten, im Bereich der Spritzlackierung, der Zerlegung von Transformatoren und dem Polieren.
Local dermal irritation may be graded according to the five point scale shown in Table 1.	Lokale Hautreizungen lassen sich entsprechend der fünfstufigen Skala in Tabelle 1 einteilen.
Guidelines for treatment adjustments necessitated by local dermal treatment related toxicity are specified in Table 2.	Richtlinien zur Änderung des Dosierungsschemas, wenn aufgrund der Behandlung eine lokale Hauttoxizität auftritt, sind in Tabelle 2 angegeben.
A dermal sensitisation (maximisation test) and an antigenicity study in guinea pigs showed no sensitising potential.	Eine dermale Sensibilisierung (Maximierungstest) und eine Untersuchung zur Antigenität bei Meerschweinchen ergab kein sensibilisierendes Potenzial.
Cyanide poisoning may result from exposure to smoke from closed space fires, inhalation, ingestion, or dermal exposure.	Eine Vergiftung mit Zyanid kann durch die Exposition gegenüber Rauchgasen bei Bränden in geschlossenen Räumen, durch Einatmen, orale Aufnahme oder durch Hautresorption entstehen.
In a 24 month dermal carcinogenicity study performed in mice with 0.1 ointment, no skin tumours were observed.	In einer 24monatigen dermalen Kanzerogenitätsstudie an Mäusen wurden bei Behandlung mit 0,1 iger Salbe keine Hauttumoren beobachtet.
In a 24 month dermal carcinogenicity study performed in mice with 0.1 ointment, no skin tumours were observed.	keinen Hinweis auf ein kanzerogenes Potential von Tacrolimus.
In a 24 month dermal carcinogenicity study performed in mice with 0.1 ointment, no skin tumours were observed.	In einer 24monatigen dermalen Kanzerogenitätsstudie an Mäusen wurden bei Behandlung mit
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure may increase the risk to the foetus.	Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko das Risiko für den Foetus.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.	Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, erhöht ein verlängerter Hautkontakt das Risiko das Risiko für den Foetus.
Process Tattooing involves the placement of pigment into the skin's dermis, the layer of dermal tissue underlying the epidermis.	Im ersten Fall würde das eingelagerte Farbmittel lediglich in die Zelllagen der Epidermis eingebracht werden.
Animal studies using dermal application do not indicate direct or indirect harmful effects with respect to embryonal fetal development.	In Tierstudien ergab die dermale Anwendung keine Hinweise auf direkte oder indirekte schädliche Auswirkungen in Bezug auf die embryonale fetale Entwicklung.
Dermal infections (pyoderma superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains of Staphylococci, E. coli, and Proteus mirabilis.	Hautinfektionen (Pyodermie oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse) verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, E. coli und Proteus mirabilis.
Dermal infections (pyoderma superficial and deep, wounds, abscesses) caused by susceptible strains such as Staphylococci, E. coli, Proteus mirabilis.	Hautinfektionen (Pyodermie oberflächlich und tief, Wunden, Abszesse) verursacht durch empfindliche Erreger wie Staphylokokken, E. coli und Proteus mirabilis.
concerns for acute toxicity as a consequence of dermal exposure arising from spraying painting or the use of adhesives,	Bedenken hinsichtlich akuter Toxizität infolge einer Exposition der Haut bei Spritzlackierung oder Verwendung von Klebstoffen
In some other dermal toxicity studies, a mild irritant effect on the skin of laboratory animals, including controls, was observed.	In weiteren Studien zur dermalen Toxizität wurde eine leichte Irritation der Haut der Labortiere, einschließlich der Kontrolltiere, beobachtet.
The dermal toxicity typically begins as erythema with continued application of Panretin gel erythema may increase and oedema may develop.	Typischerweise beginnt die dermale Toxizität als Erythem wird die Behandlung mit Panretin Gel fortgesetzt, so kann es zu einer Verstärkung des Erythems und Bildung eines Ödems kommen.
(5)(16) (d) have reacted negatively to an official intra dermal tuberculosis test carried out within 3 months before slaughter	(5)(16) (d) sie wurden in den drei Monaten vor ihrer Schlachtung mit Negativbefund einer amtlichen Tuberkulinprobe (Intrakutantest) unterzogen.
Dermal application in embryo fetal developmental studies in rats and rabbits and in carcinogenicity studies in mice and rats were negative.	Nach dermaler Applikation waren Studien zur embryonalen fetalen Entwicklung bei Ratten und Kaninchen und Studien zur Kanzerogenität an Mäusen und Ratten negativ.
For pregnant women, particularly near term pregnant women, accidental injection and prolonged dermal exposure might increase the risk to the foetus.	Bei schwangeren Frauen, insbesondere bei bald gebärenden Frauen, kann eine versehentliche Injektion und ein längerer Hautkontakt das Risiko für den Foetus erhöhen.
concerns for general systemic toxicity as a consequence of dermal exposure arising from use as a solvent and as an intermediate.	Bedenken hinsichtlich der allgemeinen systemischen Toxizität bei Exposition der Haut infolge der Verwendung als Lösemittel und Zwischenstoff.
In a dermal fertility study in rats, no adverse effects on fertility were observed at up to 180 times the human dose.	In einer dermalen Fertilitätsstudie an Ratten wurden bis zum 180 fachen der humantherapeutischen Dosis keine negativen Auswirkungen auf die Fertilität beobachtet.
Already before their launch in January 2002 , euro banknotes were tested for possible risks related to acute oral toxicity , dermal irritation and genotoxicity .	Die Euro Banknoten wurden bereits vor ihrer Einführung im Januar 2002 auf mögliche Risiken im Hinblick auf akute orale Toxizität , Hautreizungen und Genotoxizität getestet .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an