Translation of "demographic situation" to German language:

Dictionary English-German

Demographic - translation :

Demographisch

Demographic situation - translation :

Demographische Situation

Situation - translation :

Lage

Keywords : Situation Lage Kontrolle Problem Sache

Examples (External sources, not reviewed)

demographic situation	Demographische Lage
The demographic situation in the EU and future prospects	Demographische Lage und Perspektiven der Europäischen Union
Every two years, a European Demographic Forum will be organised by the Commission to take stock of the demographic situation and implementation of the orientations proposed by the Communication on the demographic future of Europe.	Alle zwei Jahre organisiert die Kommission ein europäisches Demografieforum, auf dem die Bilanz der demografischen Entwicklung und der Verfolgung der in der Mitteilung über die demografische Zukunft Europas vorgeschlagenen Ausrichtungen gezogen werden soll.
What's your demographic?) JH What's your demographic?	Wie setzt sich Ihre Demografie zusammen?
2.6 Demographic change comes after what is known in demographic terms as demographic transition .	2.6 Der demografische Wandel erfolgt nach dem von der Bevölkerungswissenschaft als demo grafischer Übergang bezeichneten Zeitraum, in dem die Sterblichkeit, insbesondere die Kinder und Müttersterblichkeit, erheblich zurückgegangen ist.
2.6 Demographic change comes after what is known in demographic terms as demographic transition .	2.6 Der demografische Wandel erfolgt nach dem von der Bevölkerungswissenschaft als demo grafischer Übergang bezeichneten Zeitraum, in dem die Sterblichkeit, insbesondere die Kin der und Müttersterblichkeit, erheblich zurückgegangen ist.
Europe's demographic situation means that immigration must be used to meet needs, in particular those of elderly dependents.	Aufgrund seiner demografischen Lage kommt Europa nicht ohne Einwanderer aus, insbesondere um den Per sonalbedarf für pflegebedürftige alte Menschen zu decken.
8.1.2 In its Green Paper of 16 March 2005, the Commission rightly described Europe's demographic situation as unprecedented .	8.1.2 In ihrem am 16. März 2005 veröffentlichten Grünbuch hatte die Kommission die demografi sche Lage in Europa zu Recht als Phänomen ohne Beispiel bezeichnet.
Due to the challenges presented by globalisation and demographic ageing in Europe, the social situation called for urgent action.	Aufgrund der Herausforderungen durch die Globalisierung und die alternde Bevölkerung in Europa erfordere die soziale Lage sofortiges Handeln.
1.1.2 In its Green Paper of 16 March 2005, the Commission rightly described Europe's present demographic situation as unprecedented .	1.1.2 In ihrem am 16. März 2005 veröffentlichten Grünbuch hatte die Kommission die derzeitige demografische Lage in Europa zu Recht als Phänomen ohne Beispiel bezeichnet.
1.1.2 In its Green Paper of 16 March 2005, the Commission rightly described Europe's present demographic situation as unprecedented .	1.1.2 In ihrem am 16. März 2005 veröffentlichten Grünbuch hatte die Kommission die derzeitige demografi sche Lage in Europa zu Recht als Phänomen ohne Beispiel bezeichnet.
8.1.2 In its Green Paper of 16 March 2005, the Commission rightly described Europe's present demographic situation as unprecedented .	8.1.2 In ihrem am 16. März 2005 veröffentlichten Grünbuch hatte die Kommission die derzeitige demografi sche Lage in Europa zu Recht als Phänomen ohne Beispiel bezeichnet.
DEMOGRAPHIC BACKGROUND	DEMOGRAFISCHER HINTERGRUND
Consider the demographic situation in eastern Siberia, where six million Russians live across the border from up to 120 million Chinese.	Man bedenke die demografische Situation in Ostsibirien, wo sechs Millionen Russen auf der einen Seite der Grenze bis zu 120 Millionen Chinesen auf der anderen Seite gegenüberstehen.
However, in view of its importance, the Committee's opinions on social policy would have to take account of the demographic situation.	Allerdings müsse die Bevölkerungsentwicklung wegen ihrer Bedeutung in den sozialpolitischen Stellungnahmen des Ausschusses berücksichtigt werden.
Demographic evolution References	Schutzpatron ist der Apostel Petrus ( San Pietro ).
(3) Demographic ageing	(3) Demografische Alterung
3.1.6 Demographic issues	3.1.6 Demographische Aspekte
7.3 Demographic change	7.3 Demografischer Wandel
2.4 The most highly developed countries are facing huge challenges arising from the ageing of their populations, due to the demographic situation.	2.4 Die am stärksten entwickelten Länder müssen große Herausforderungen meistern, da ihre Bevölkerung aufgrund demografischer Entwicklungen altert.
Japan s Secret Demographic Weapon	Japans demographische Geheimwaffe
Demographic and Baseline Characteristics	Demografische Daten und Ausgangswerte
Demographic and Baseline Characteristics	300 mg zweimal
Research needs demographic change	Demographischer Wandel und Forschungsbedarf
2.2 Basic demographic data	2.2 Demografische Basisdaten
DEMOGRAPHIC AND SOCIAL STATISTICS	BEVÖLKERUNGS UND SOZIALSTATISTIK
I have referred to demographic considerations and the effects of net immigration in order to underline Ireland's unique situation in relation to unemployment.	Sie waren unverbindlich in der Vorbereitung und unverbindlich in ih ren Schlußfolgerungen, sieht man einmal von den üblichen Beteuerungen und Gemeinplätzen ab.
5.7 Lastly, there is a third, more felicitous, scenario of demographic renewal or demographic spring .	5.7 Abschließend soll ein drittes, positiveres Szenario skizziert werden jenes der Bevölkerungs erneuerung und des demografischen Frühlings .
Even given a different economic situation, income tax cuts in particular must be considered in relation to the national debt and future demographic trends.	Auch in einer anderen Wirtschaftslage müssten insbesondere Einkommenssteuersenkungen im Zusammenhang mit der Staatsverschuldung und der künftigen demographischen Entwicklung gesehen werden.
The demographic situation is obviously a success for society, which can be attributed to medical care and an improvement in living conditions in general.	Natürlich ist die demografische Situation ein Erfolg der Gesellschaft und der ärztlichen Betreuung sowie der Verbesserung der Lebensbedingungen im Allgemeinen zu verdanken.
The demographic challenge is daunting.	Die demografische Herausforderung ist gewaltig.
So that's another demographic fact.	Das ist eine weitere demografische Tatsache.
Demographic Change solidarity between generations	Demografischer Wandel Solidarität zwischen Generationen
Demographic Change solidarity between generations	Demografischer Wandel Solidarität zwischen Generationen
The family and demographic change	Die Familie und die demografische Entwicklung
The family and demographic change.	Die Familie und die demografische Entwicklung .
The family and demographic change	Die Familie und die demo grafische Entwicklung
Family policy and demographic change	Familienpolitik und demografischer Wandel
Family policy and demographic change	Familienpolitik und demogra fischer Wandel
5.14 Demographic ageing is accelerating.	5.14 Die demografische Alterung beschleunigt sich.
7.4 Meeting the demographic challenge.	7.4 Maßnahmen im Hinblick auf die demografische Herausforderung Renten und Gesundheitssysteme
Demographic development and migration 2.2.2.	Demographische Entwicklungen und Wanderungsbewegungen 2.2.2.
The EU is currently drawing up a common immigration policy to take account of the demographic situation, labour markets and cooperation with countries of origin.	Die EU arbeitet derzeit an einer gemeinsamen Einwanderungspolitik, bei der die Aspekte demografische Situation, Arbeitsmärkte und Zusammenarbeit mit den Herkunftsländern Be rücksichtigung finden.
Given Europe's ageing population, this survey should also include data on the suitability of social security systems and their sustainability in the new demographic situation.	Angesichts der Alterung der europäischen Bevölkerung sollte diese Erhebung auch Daten zur Angemessenheit der Systeme der sozialen Sicherheit sowie zur Nachhaltigkeit dieser Systeme in diesem neuen demografischen Kontext umfassen.
The Commission shall draw up a report each year on progress in achieving the objectives of Article III 209, including the demographic situation within the Union.	Die Kommission erstellt jährlich einen Bericht über den Stand der Verwirklichung der in Artikel III 209 genannten Ziele sowie über die demografische Lage in der Union.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an