Translation of "decrease volume" to German language:

Dictionary English-German

Decrease - translation :

Verringern

Decrease volume - translation :

Verringern der Lautstärke

Volume - translation :

Volumen

Keywords : Verringern Abnahme Reduzieren Verringert Senken Lautstärke Volumen Leiser Lauter

Examples (External sources, not reviewed)

Decrease Volume	Lautstärke senken
Decrease Volume	Lautstärke vermindern
Decrease Volume	Lautstärke verringern
Decrease Volume	Lautstärke verringern
Decrease volume by	Lautstärke verringern um
Decrease Volume command decreases the sound volume.	Lautstärke verringern verringert die Lautstärke.
Decrease Volume of Master Channel	Ungültiger Lautstärkeregler angegeben.
Decrease volume by a reasonable step.	Senkt die Lautstärke merklich ab.
Clearance and volume of distribution decrease with increased intravenous doses and increase with time.	Clearance und Verteilungsvolumen nehmen mit ansteigenden intravenösen Dosen ab und steigen im weiteren zeitlichen Verlauf an.
However, this is due to the faster decrease of the production volume than employment.	Dies ist jedoch auf den im Vergleich zu jenem der Beschäftigtenzahl schnelleren Rückgang der Produktionsmenge zurückzuführen.
Treatment with Oxyglobin results in a mild decrease in PCV (packed cell volume) immediately post infusion.	Die Behandlung mit Oxyglobin hat eine geringfügige Senkung des Hämatokrit unmittelbar im Anschluss an die Infusion zur Folge.
The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.	Die renalen Effekte von Spironolacton und seinen Metaboliten führen zu einer Erniedrigung des extrazellulären Volumens und damit zu einer Abnahme der kardialen Vorlast und des linken atrialen Druckes.
An increase in plasma volume accompanied by decrease in red cell parameters and increase in heart weight.	Eine Erhöhung des Plasmavolumens, die mit einer Abnahme der Erythrozyten Parameter und einer Zunahme des Herzgewichtes einherging.
2 Treatment with Oxyglobin results in a mild decrease in PCV (packed cell volume) immediately post infusion.	Die Behandlung mit Oxyglobin hat eine geringfügige Senkung des Hämatokrits unmittelbar im Anschluss an die Infusion zur Folge.
Smaller fittings will reduce the volume of air delivered and will decrease Machine performance under demanding conditions	Kleinere Armaturen verringert sich das Volumen der Luft geliefert und sinkt die Leistung der Maschine unter anspruchsvollen Bedingungen
It's definitely going to be higher when you decrease the volume, the pressure increases are inversely related.	Wenn das Volumen kleiner wird, dann ist der Druckanstieg umgekehrt proportional.
However, the demand did not decrease as much as the sales volume between 2001 and the IP.	Der Rückgang der Nachfrage war jedoch schwächer als der Rückgang der Verkaufsmengen zwischen 2001 und dem UZ.
A decrease or increase in the Xeomin dose is possible by administering a smaller or larger injection volume.	16 Eine Erhöhung oder Verringerung der Xeomin Dosis ist möglich, indem ein geringeres oder größeres Injektionsvolumen verwendet wird.
A decrease or increase in the Xeomin dose is possible by administering a smaller or larger injection volume.	Eine Erhöhung oder Verringerung der Xeomin Dosis ist möglich, indem ein geringeres oder größeres Injektionsvolumen verwendet wird.
That if you increase the pressure or if you increase the volume, you're going to decrease the pressure.	Wenn ihr den Druck , oder, wenn ihr das Volumen vergrößert, dann nimmt der Druck ab.
4 25 The renal effects of spironolactone and its metabolites lead to a decrease in extracellular volume and consequently in a decrease of cardiac preload and left atrial pressure.	Die renalen Effekte von Spironolacton und seinen Metaboliten führen zu einer Erniedrigung des extrazellulären Volumens und damit zu einer Abnahme der kardialen Vorlast und des linken atrialen Druckes.
The central volume of distribution may depend on the status of the ductus and decrease as the ductus closes.	Das zentrale Distributionsvolumen ist möglicherweise vom Status des Ductus abhängig und kann bei Verschluss des Ductus abnehmen.
Should countervailing measures be imposed, it is possible that the volume of imports originating in the country concerned may decrease.	Im Falle der Einführung von Antisubventionsmaßnahmen nimmt die Menge der Einfuhren mit Ursprung in dem betroffenen Land unter Umständen ab.
Should anti dumping measures be imposed, it is possible that the volume of imports originating in the country concerned may decrease.	Im Falle der Einführung von Antidumpingmaßnahmen nimmt die Menge der Einfuhren mit Ursprung in dem betroffenen Land unter Umständen ab.
The increase was partially offset by a fall in the gold price and a decrease in the total volume of gold contributions .	Ein Teil des Anstiegs wurde durch den Rückgang des Goldpreises und insgesamt niedrigere Goldtransfers ausgeglichen .
This can happen in response to a decrease in blood volume (through dehydration or bleeding), or an unexpected change in blood flow.	Klinisch bietet es sich an, den Patienten eine Spritze aufpusten zu lassen oder einen Eisbeutel ins Gesicht Nacken zu legen.
What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box?	Was würde passieren, wenn ich den Behälter zusammenquetschen könnte, und das Volumen des Behälters verkleinern könnte?
Weight decrease Platelet count decrease	Gewichtsverlust Thrombozytenzahl erniedrigt
The other identified factors were not found to break the causal link established above, even considering their possible combined effect. The decrease in consumption may have contributed to a decrease in the Community industry's sales volume.	Alle anderen berücksichtigten Faktoren änderten der Untersuchung zufolge selbst bei Betrachtung ihrer insgesamt möglichen Auswirkungen nichts an der Feststellung, dass ein ursächlicher Zusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bestand.
It is noted that the overall decrease of the Community consumption did not prevent the Community industry to increase its sales volume (by 15 over the period considered), while the increase in sales volume was accompanied by a dramatic decrease in sales value which caused significant financial losses to the Community industry.	Trotz des allgemeinen Rückgangs des Gemeinschaftsverbrauchs gelang es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, sein Verkaufsvolumen zu verbessern (im Bezugszeitraum um 15 ) mit dieser Absatzsteigerung ging jedoch ein dramatischer Rückgang des Verkaufswerts einher, so dass der Wirtschafszweig der Gemeinschaft erhebliche finanzielle Verluste erlitt.
Volume 1, Volume 2, Volume 3.	Band 2 und Band 3 wurden 1975 beziehungsweise 1978 veröffentlicht.
The decrease of the capacity utilisation rate resulted from a slight increase in the production capacity combined with a fall in the production volume.	Der Rückgang der Kapazitätsauslastung ist die Folge eines leichten Anstiegs der Produktionskapazität bei gleichzeitigem Rückgang des Produktionsvolumens.
Thereafter the industry had no choice but to further decrease its prices in order to maintain sales volume and market shares during the IP.	Daraufhin hatte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keine andere Wahl, als noch weiter mit den Preisen herunterzugehen, um im UZ sein Verkaufsvolumen und seine Marktanteile zu halten.
Volume up! Volume! lt br gt Volume?	Lautstärke! lt br gt Lautstärke?
In fact, the decrease in consumption (by 12 ) was only felt in 2002, when the Community industry s production volume decreased in line by 13 , which is also translated into a decrease in the capacity utilisation during the same year.	Tatsächlich ging der Verbrauch nur 2002 (um 12 ) zurück, als die Produktion des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft ebenfalls sank (um 13 ), was sich auch in einer rückläufigen Kapazitätsauslastung in jenem Jahr niederschlug.
volume A volume	volumen A
Google books Volume 1 (1857), Volume 2 (1857), Volume 3 (1857), Volume 4 (1858), Volume 5 (1858).	Berlin 1849 (erster und einziger Band seiner Habilitationsschrift von 1847).
Internet Archive Volume 1, Volume 2, Volume 3.	Google books Volume 1, Volume 2.
Decrease	Verkleinern
Decrease	Verringern
decrease	Verringern
Decrease	Abnahme
Decrease	Abnahme
Decrease!	Weniger!
Haemoglobin decrease (rarely resulting in anaemia), haematocrit decrease	Reduzierungen des Hämoglobin Spiegels (führte selten zu einer Anämie), verringerter Hämatokrit Spiegel

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an