Translation of "data out" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tests carried out on Alitalia's data | Tests an den von Alitalia gelieferten Daten |
| So the data on dropping out is amazing. | Zu Schulabbrüchen sind die Zahlen beeindruckend. |
| Checking out the high speed data there Gigi? | Schaust du dir da das Hochgeschwindigkeits Material an, Gigi? |
| records of all data on performance tests carried out | Aufzeichnungen über alle Daten zu durchgeführten Leistungsprüfungen |
| Remote frame Generally data transmission is performed on an autonomous basis with the data source node (e.g., a sensor) sending out a Data Frame. | Anzahl der Bits, die aufeinanderfolgende Botschaften trennt) Remote Frame Ein gesetztes RTR Bit (Remote Transmission Request) kennzeichnet einen Remote Frame (rezessiv). |
| But, once again, the data do not bear this out. | Doch auch dies geben die Daten nicht her. |
| Fitting out, lease other building related costs IT, data processing | Ausstattung, Miete und sonstige Ausgaben für Gebäude IT, Datenverarbeitung Sonstige laufende Sachausgaben für den Dienstbetrieb Interne Kosten insgesamt |
| These data are reported as set out in Table 5a. | Diese Daten werden gemäß der Tabelle 5a gemeldet. |
| The data elements which may be provided for each transit procedure are set out in the data requirements table. | Bei der Gesamtzahl der Packstücke handelt es sich um die Anzahl der Einzelpositionen, die so verpackt sind, dass sie nicht ohne Entfernen der Verpackung getrennt werden können, oder bei unverpackter Ware um die Stückzahl. |
| We still haven't figured out best how to visualize the data. | Wir haben noch nicht den Weg zur Visualisierung der Daten gefunden. |
| I immediately erase useless data out of my head, you know. | Wisst ihr, ich lösche unwichtige Ereignisse sofort wieder aus meinem Kopf. |
| So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. | Es gibt also eine gigantische Fülle an Daten dort draußen beispiellos. |
| Data relating to checking the requirements set out in Article 10 | Angaben zur Überprüfung der in Artikel 10 präzisierten Anforderungen |
| Data relating to checking the requirements set out in Article 8 | Angaben zur Überprüfung der in Artikel 8 präzisierten Anforderungen |
| Data relating to checking the requirements set out in Article 9 | Angaben zur Überprüfung der in Artikel 9 präzisierten Anforderungen |
| Article 11 sets out the principles of data protection and minimisation. | Artikel 11 beinhaltet den Grundsatz des Datenschutzes und der Datenminimierung. |
| Article 31 sets out the standing of the data protection officer. | Artikel 31 regelt die Stellung des Datenschutzbeauftragten. |
| Article 36 sets out the position of the data protection officer. | Artikel 36 regelt die Stellung des Datenschutzbeauftragten. |
| An analysis of the trends was carried out using this data. | Auf der Grundlage dieser Daten werden die Trends analysiert. |
| To make sense out of the data, to extract information from the data, machine learning is the discipline to go. | Um aus diesen Daten Wissen zu generieren, also Informationen aus den Daten zu extrahieren, wird maschinelles Lernen verwendet. |
| But I'm a scientist and I don't like to make data out of anecdotes, so let's look at some data. | Ich bin aber nun Wissenschaftlerin, und ich mache nicht gerne Daten aus Anekdoten, schauen wir uns also ein paar Daten an. |
| (2) Provide a comprehensive data protection framework by setting out the rules for the processing of personal data in IMI | (2) Schaffung eines umfassenden Datenschutzrahmens durch Festlegung der Vorschriften für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen des IMI |
| So she went out and looked at what data she could find. | Also machte sie sich auf die Suche und schaute, welche Daten sie finden konnte. |
| Data A couple of New Jersey hunters are out in the woods. | Data Ein paar Jäger aus New Jersey sind draußen im Wald. |
| In the first step, a heap is built out of the data. | Als erstes wird die Eingabe in einen binären Max Heap überführt. |
| Essentially, all data are required when you work out a structural calculation. | Im Wesentlichen werden alle Daten erforderlich, wenn Sie trainieren eine statische Berechnung. |
| 2.3 Sectoral analyses were carried out and data started to be collected. | 2.3 Es wurden Branchenanalysen vorgenommen und Datenerhebungen in Angriff genommen. |
| 3.2.2 Phasing out EHS first requires transparency and data on existing EHS. | 3.2.2 Die schrittweise Abschaffung umweltschädlicher Subventionen erfordert Transparenz und Informationen über bestehende umweltschädliche Subventionen. |
| the data referred to in the model set out in Annex XII | die in Anhang XII genannten Angaben |
| The exact data have been left out and replaced by this indication. | Die genauen Angaben wurden weggelassen und durch diesen Wert ersetzt. |
| The Member States shall provide the data using the formats set out in the Annex beginning with the data for 2003. | Die Mitgliedstaaten legen die Daten in den im Anhang dargestellten Tabellenformaten vor, und zwar erstmals die Daten für 2003. |
| Well, I just told you there's so much data coming out your ears. | Naja, ich habe euch gerade gesagt dass es so viele Daten gibt, dass sie uns aus den Ohren kommen. |
| Data may be provided using the template set out in Appen dix 2 . | Die Daten können unter Verwendung des in Anlage 2 enthaltenen Formblatts geliefert werden . |
| Before uploading the events, make sure you have filtered out all unrelated data. | Bevor Sie Termine hochladen, sollten Sie sich vergewissern, dass Sie alle nicht relevanten Daten ausgefiltert haben. |
| (jjjj) Results of design calculations made, examinations carried out and other relevant data | 88. die Ergebnisse der Konstruktionsberechnungen, Prüfungen sowie weitere relevante Angaben, |
| Article 5 sets out the applicable rules for the protection of personal data. | Artikel 5 enthält einen Verweis auf die geltenden Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten. |
| Article 6 sets out the applicable rules for the protection of personal data. | Artikel 6 enthält einen Verweis auf die geltenden Vorschriften für den Schutz personenbezogener Daten. |
| Market analysis was therefore carried out using Eurostat data at CN code level. | Daher wurde anhand von Eurostat Daten auf KN Ebene eine Marktanalyse durchgeführt. |
| Data used for marketing purposes Where data are processed for the purposes of direct marketing, effective procedures should exist allowing the data subject at any time to opt out from having his data used for such purposes. | Direktmarketing Werden Daten zum Zwecke des Direktmarketings verarbeitet, sind wirksame Verfahren vorzusehen, damit die betroffene Person sich jederzeit gegen die Verwendung ihrer Daten für derartige Zwecke entscheiden kann ( Opt out ). |
| Data, data, data. | Daten, Daten, Daten. |
| The data controllers shall be responsible for ensuring compliance with the personal data protection safeguards set out in this Agreement and for the respect of the rights of the data subjects. | Sie dürfen die Informationen ungeachtet anderer Bestimmungen dieses Artikels in einem öffentlichen Gerichtsverfahren oder in einer Gerichtsentscheidung in Bezug auf diese Steuern offenlegen. |
| An opt out loophole could grant the Russian government total access to websites' data. | 3. Ein Abwahlverfahren könnte Russlands Regierung eine Hintertür mit uneingeschränktem Zugang zu allen Daten einer Webseite öffnen. |
| Fitting out, lease other building related costs IT, data processing Other current administrative expenditure | Fitting out, lease other building related costs IT, data processing Other current administrative expenditure |
| Everything gives out some kind of data, whether it's sound or smell or vibration. | Alles erzeugt eine gewisse Art von Information, seien es Töne oder Gerüche oder Vibrationen. |
| And only one contrary data point can blow your theory out of the water. | Und nur eine einzige gegenteilige Information kann die ganze Theorie kippen. |
Related searches : Sell Out Data - Read Out Data - Pull Out Data - Out Out - Out - Out-and-out(a) - Shelling Out - Rise Out - Chart Out - Dump Out - Pans Out - Hired Out - Yank Out
