Translation of "data are" to German language:

Dictionary English-German

Data - translation :

Data are - translation :

Keywords : Daten Sammeln Computer Informationen Wurden

Examples (External sources, not reviewed)

the CPI data are non harmonised national data .	die VPI Daten beinhalten nicht harmonisierte nationale Daten .
Data are received.	Nur ein Zentralorgan kennt sie.
Derogations for back data, where current data are available.	Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.
Raw fax data are	Rohe Faxdaten sind
Data files are missing	Fehlende Datendateien
data are not altered	die Daten nicht manipuliert werden
(No new global or regional data are available. Data are from the 2006 report.	Die Daten sind dem Bericht von 2006 entnommen.
Our lives are increasingly governed by data, in fact our lives increasingly are data.	Unser Leben ist zunehmend von Daten bestimmt, tatsächlich wird unser Leben immer mehr zu Daten.
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 2 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen .
( 3 ) Derogations for back data , where current data are available .	( 3 ) Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten , wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen .
General subdivisions of data are fundamental to understanding any data.	Die Daten werden in eigenen Binärdatenformaten vorgehalten.
Confidentiality and publication of data Both master data and operational data are treated as confidential .	Vertraulichkeit und Veröffentlichung von Daten Stammdaten und Betriebsdaten werden vertraulich behandelt .
Data protection experts are afraid that the data market becomes uncontrollable.	Datenschutzexperten befürchten, dass der Datenmarkt unkontrollierbar werden könnte.
Support for only 2D data. 1D and 3D data are discarded.	Unterstützt nur 2D Daten. 1D und 3D Daten werden nicht dargestellt.
after 1995 data are HICP .	nach 1995 wurden HVPIDaten verwendet .
Earlier data are not available .	Weiter zurückgehende Daten sind nicht verfügbar .
b Data are for 1992.	b Daten für 1992.
a Data are for 1994.	a Daten für 1994.
Animal data are inconclusive but	Es liegen keine hinreichenden oder gut kontrollierten Studien bei Schwangeren vor.
These are different data types.	Dies sind unterschiedliche Datentypen.
Are data calculated a postériori	nachträglich berechnete Daten
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.	Interessanterweise gibt es Daten dieser beiden Gruppen von Leuten, Daten darüber, wie glücklich sie sind.
Type of data and reporting requirements Depending on its nature , the data collected are divided into master data and operational data .	Datentypen und Berichtspflichten Die erhobenen Daten werden ihren Eigenschaften entsprechend in Stammdaten und Betriebsdaten unterteilt .
Consequently , these data are not fully comparable with balance of payments data .	Diese Angaben sind daher nicht vollständig mit den Zahlungsbilanzdaten vergleichbar .
These forms are completely made up of weather data or science data.	Diese Formen bestehen nur aus Wetterdaten oder wissenschaftlichen Daten.
Protected data are shown in light blue Protected data cannot be overwritten.	Geschützte In formationen werden in Hellblau darge stellt.
Derogations for current and back data, where current data are not available.	Ausnahmeregelungen für aktuelle und zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten nicht zur Verfügung stehen.
Derogations are in respect of back data only, current data being available.	Ausnahmeregelungen für zurückliegende Daten, wenn aktuelle Daten zur Verfügung stehen.
fleets for which CPUE data series are collected but the data are presently only used for biological purposes (length and age composition, maturity data).	Flotten, für die CPUE Datenreihen vorliegen, sofern diese Daten gegenwärtig nur zu biologischen Zwecken eingesetzt werden (Längen und Alterszusammensetzung, Geschlechtsreifedaten).
No data are requested under Table 3 (hence no additional statistical data for credit institutions are required).	Es müssen für die in Tabelle 3 genannten Positionen keine Daten gemeldet werden (daher sind keine zusätzlichen statistischen Daten über Kreditinstitute erforderlich).
The data points that are closer together have microbial communities that are more similar than data points that are far apart.	Die Datenpunkte, die näher beieinander liegen, enthalten mikrobische Stämme, die einander ähnlicher sind als diejenigen in den Datenpunkten, die weit auseinander liegen.
Note Data for 2005 are estimates .	Anmerkung Angaben für 2005 geschätzt .
Notes All data are seasonally adjusted .	Anmerkung Alle Angaben sind saisonbereinigt .
The CPI data are non harmonised .	Die VPI Daten sind nicht harmonisiert .
Note All data are seasonally adjusted .	Anmerkung Alle Angaben sind saisonbereinigt .
Data are from the 2006 report.	Die Daten sind dem Bericht von 2006 entnommen.
Data are from the 2005 report.	Die Daten sind dem Bericht von 2005 entnommen.
Limited data are available for co	Zur gleichzeitigen Gabe mit Nelfinavir liegen nur begrenzte Daten vor.
Data on overdose are extremely limited.	Es liegen nur sehr begrenzte Daten über Überdosierungen vor.
No pharmacokinetic data are available in	Bei Patienten mit milder (Child Pugh Klasse A) oder mäßiger (Child Pugh Klasse B) Leberfunktionsstörung ist eine Dosisanpassung nicht zu empfehlen, jedoch sollte PREZISTA bei diesen Patienten mit Vorsicht angewendet werden.
Data are insufficient to draw conclusions	Eine leicht eingeschränkte Leberfunktion verändert die Rimonabant Exposition nicht.
No data on overdosing are available.	Es liegen keine Daten zur Überdosierung vor.
So these are data from Scotland.	Diese Daten sind also aus Schottland.
2001e data for 2001 are preliminary.	2001e Vorläufige Daten für 2001.
4.14 Data and analyses are key.	4.14 Daten und Analysen haben eine Schlüsselfunktion.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an