Translation of "crystallization" to German language:

Dictionary English-German

Crystallization - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Crystallization.	B.
Crystallization	Kristallisierung
Process See also crystallization dynamics section.	Die Entstehung des typischen Gefüges nennt man Kristalloblastese .
He extracted salt from seawater through crystallization.	Er extrahierte Salz aus Meerwasser durch Kristallisierung.
A rapid fractional crystallization method has also been described.	Eine schnelle fraktionierte Kristallisationsmethode wurde ebenfalls beschrieben.
To accomplish this, the temperature is carefully manipulated during the crystallization.	Eine Selbsterwärmung der Schokolade während der Erstarrungsphase ist möglich.
So you are looking at the crystallization of the fleeting formation of fear.	Wir sehen also hier, wie die flüchtige Struktur der Angst kristallisiert wurde.
And I said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization and then they all sort of leaned in they let go of a protein that stops the crystallization.	Und ich sagte, genauso wie sie ein Protein absondern welches die Kristallbildung veranlasst und alle hörten aufmerksam zu sondern sie ein Protein ab, das die Kristallbildung stoppt.
And I said, well, in the same way that they exude a protein and it starts the crystallization and then they all sort of leaned in they let go of a protein that stops the crystallization.	Und ich sagte, genauso wie sie ein Protein absondern welches die Kristallbildung veranlasst und alle hörten aufmerksam zu sondern sie ein Protein ab, das die Kristallbildung stoppt.
There is also a metastable eutectic point at 24.8 between ice and the HCl 3H2O crystallization.	Zusätzlich wird ein metastabiles Eutektikum zwischen Trihydrat und Eis mit einem Massenanteil von 24,8 bei 87 C gebildet.
(The oil remaining after removal by a crystallization process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.	(Öl, das nach Entfernen von Acenaphthen aus Acenaphthenöl aus Kohlenteer durch ein Kristallisationsverfahren zurückbleibt.
Copper(II) sulfate pentahydrate can easily be produced by crystallization from solution as copper(II) sulfate is quite hygroscopic.	Im Deutschen Arzneibuch ist wasserfreies Kupfer(II) sulfat monographiert, im Europäischen Arzneibuch Kupfer(II) sulfat Pentahydrat.
A complex combination of hydrocarbons obtained from petroleum fractions by solvent crystallization (solvent deoiling) or by the sweating process.	Komplexe Kombination von Kohlenwasserstoffen, die man aus Erdöl Fraktionen durch Lösungsmittelkristallisation (Lösungsmittelentölung) oder durch Ausschwitzen erhält.
Paraffin waxes and Hydrocarbon waxes, microcryst.. A complex combination of long, branched chain hydrocarbons obtained from residual oils by solvent crystallization.	Paraffinwachse und Kohlenwasserstoffwachse, mikrokristallin. Komplexe Kombination von langen, verzweigten Kohlenwasserstoffketten, aus Rückstandsölen durch Lösemittelkristallisation gewonnen.
In the same year, a model for F actin was proposed by Holmes and colleagues following experiments using co crystallization with different proteins.	Im gleichen Jahr schlugen Holmes und Kollegen, nachdem sie (Ko )Kristallisationsversuche mit unterschiedlichen Proteinen durchgeführt hatten, ein Modell für F Aktin vor.
And as I walked away from that, I had this crystallization, probably from the blow, because it was an insult in a way.	Und als ich mich davon entfernte, hatte ich dieses Bild vor Augen wahrscheinlich von dem Schlag, der ja eigentlich eine Beleidigung war.
When considered as the temperature of the reverse change from liquid to solid, it is referred to as the freezing point or crystallization point.	Als Schmelztemperatur bezeichnet man die Temperatur, bei der ein Stoff schmilzt, das heißt vom festen in den flüssigen Aggregatzustand übergeht.
Creamed honey, also called whipped honey, spun honey, churned honey, honey fondant, and (in the UK) set honey, has been processed to control crystallization.	In einem Werk der traditionellen chinesischen Medizin, dem Ben cao gang mu (本草綱目), wird in Honig eingelegte Mumie als Mittel zur Behandlung von Knochenbrüchen erwähnt.
Photosynthesis activities of algae and mosses in conjunction with the water, however, foster the crystallization of sediments due to the extraction of carbon dioxide.	Die Photosyntheseaktivität von Algen oder Moosen in Zusammenwirkung mit dem Wasser kann aber auf Grund des Verbrauchs an Kohlendioxid begünstigend auf die Kristallisation der Ablagerungen wirken.
The crystallization of F actin was possible due to the use of a rhodamine conjugate that impedes polymerization by blocking the amino acid cys 374.	Möglich geworden war die Kristallisation des F Aktin durch die Verwendung eines Rhodamin Konjugates, welches die Polymerisation durch Blockierung der Aminosäure cys 374 verhindert.
We con sider the Draft European Act to be more than a purely institutional document, it is the crystallization of an evolutionary process in three areas.	Wenn Sie nun den Vorsitz im Rat führen werden, Herr Präsident, so sagen Sie den Delegationen, die nach Ausflüchten suchen Hören Sie, wollen Sie den Menschen in Ihrem Land helfen oder nicht?
The crystallization points of research at the University of St. Gallen are about 40 institutes and research centres, which are an integral part of the university.	Daneben ist die Universität St. Gallen assoziiertes Mitglied im European Research Center for Information Systems (ERCIS).
The procedure of co crystallization with different proteins was used repeatedly during the following years, until in 2001 the isolated protein was crystallized along with ADP.	Das Verfahren der Ko Kristallisation wurde in den Folgejahren wiederholt eingesetzt, bis 2001 das isolierte Protein zusammen mit ADP kristallin dargestellt werden konnte.
The chemical composition of the erupting lava depends upon the degree to which the mantle derived basalt (a) interacts with (melts) Earth's crust and or (b) undergoes fractional crystallization.	Eine Ausnahme ist das östliche Mittelmeer, das von Resten ozeanischer Kruste der Neotethys unterlegt ist, die sehr wahrscheinlich ein permisches bis triassisches Alter (230 bis 280 Millionen Jahre) besitzen.
Secondly, sorbitan tristearate is an anti bloom agent, which in ordinary language means that it prevents crystallization of fat on the surface of chocolate which is stored at higher temperatures.	Sorbitan Tristearat ist dagegen ein Mittel gegen die Schleierbildung, was in der gewöhnlichen Sprache heißt, daß es die Kristallisierung von Fetten auf der Oberfläche von Schokolade verhindert, die bei höhe ren Temperaturen gelagert wird.
The thousand roofs, dense, angular, clinging to each other, composed, nearly all, of the same geometrical element, offered, when viewed from above, the aspect of a crystallization of the same substance.	Diese Tausende von dichtgedrängten, winkligen, aneinander klebenden, beinahe alle nach einer geometrischen Grundregel errichteten Dächer machten, aus der Höhe gesehen, den Eindruck einer Krystallisirung, die aus demselben Stoffe entstanden war.
Pressing the disc releases very tiny adhered crystals of sodium acetate into the solution which then act as nucleation sites for the crystallization of the sodium acetate into the hydrated salt (sodium acetate trihydrate).	Weblinks http www.scienceiq.com Facts WarmerHands.cfm http www.howstuffworks.com question290.htm http www.swisseduc.ch chemie schwerpunkte waermebeutel docs waermebeutel.pdf
So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?	Einer von ihnen dachte nach und sagte, OK, wenn das nur Kristallbildung ist, die automatisch durch das Meerwasser geschieht Selbstanordnung warum sind die Muscheln dann nicht unendlich groß?
AS ALWAYS HAPPENS where people congregate, the usual crystallization, if we may so call it, of Society took place in the little German watering place to which the Shcherbatskys had come, assigning to each person a definite and fixed position.	Wie an allen Orten, wo Menschen einigermaßen zahlreich zusammenkommen, so vollzog sich auch in dem kleinen deutschen Badeorte, den die Familie Schtscherbazki aufgesucht hatte, der übliche sozusagen soziale Kristallisationsprozeß, der jedem Mitgliede der menschlichen Gesellschaft einen festen, unveränderlichen Platz anweist.
Imagine being able to make ceramics at room temperature by simply dipping something into a liquid, lifting it out of the liquid, and having evaporation force the molecules in the liquid together, so that they jigsaw together in the same way as this crystallization works.	Stellen Sie sich vor, Sie könnten Keramik bei Raumtemperatur erzeugen, in dem Sie einfach etwas in eine Flüssigkeit tauchen, aus der Flüssigkeit herausheben und die Verdunstung zwingt die Moleküle in der Flüssigkeit sich wie ein Puzzle zusammenzufügen, in der gleichen Weise wie diese Kristallbildung funktioniert.
Someone observes some instructive case or some anecdotal or empirical regularity, and says, This is interesting let s build a model of this. After the initial crystallization, theory does, of course, develop according to its own intellectual imperatives and processes, but the seed of history is still there.	Jemand beobachtet einen lehrreichen Fall oder eine auf Einzelbeobachtungen beruhende oder empirisch ermittelte Regelmäßigkeit und beschließt Das ist interessant lasst uns ein Modell hierfür erstellen. Natürlich, nach dieser ersten Kristallisierung entwickelt sich die Theorie gemäß ihren eigenen intellektuellen Notwendigkeiten und Prozessen weiter, doch der historische Same bleibt.
You know, it's a silo, people in silos. They didn't know that the same thing was happening. So one of them thought about it and said, OK, well, if this is just crystallization that happens automatically out of seawater self assembly then why aren't shells infinite in size? What stops the scaling?	Es ist wie ein Silo, Menschen in Silos. Sie wussten nicht, dass hier genau das Gleiche geschieht. Einer von ihnen dachte nach und sagte, OK, wenn das nur Kristallbildung ist, die automatisch durch das Meerwasser geschieht Selbstanordnung warum sind die Muscheln dann nicht unendlich groß? Wodurch werden die Ablagerungen gestoppt?
Mission experiments STS 112 carried several science experiments to the space station including the Plant Generic Bioprocessing Apparatus (PGBA), Commercial Generic Bioprocessing Apparatus (CGBA), the Protein Crystal Growth Single locker Thermal Enclosure System housing the Protein Crystallization Apparatus for Microgravity (PCG STES PCAM) and samples for the Zeolite Crystal Growth Furnace (ZCG) experiment.	Außerdem wurde eine kommerziell nutzbare Anlage zur kontrollierten Haltung biologischer Kulturen an Bord der Station, in diesem Falle von Hefe und Nierenzellen, verwendet (CGBA Commercial Generic Bioprocessing Apparatus).

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an