Translation of "criminal data" to German language:
Dictionary English-German
Criminal - translation : Criminal data - translation : Data - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The most common sources of data that are affected by data privacy issues are health, criminal justice, finance, genetics and location. | Am stärksten betroffen von Datenschutzproblemen sind Daten im Gesundheitsbereich, in der Strafjustiz, bei Finanzen, bei der Genetik und der Standort bestimmung. |
| This is important, because in some countries certain data may and other data may not be used as evidence in criminal cases. | Das ist entscheidend, weil in manchen Ländern bestimmte Informationen als Beweis in Strafsachen dienen dürfen und andere Informationen nicht. |
| Although I've secured data on various types of criminal activity, I've overlooked a major interest. | Ich sammelte zwar Daten über viele Verbrechen, das Wichtigste habe ich aber übersehen |
| (2) The processing of personal data for military, State security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection. | (2) Die Verarbeitung personenbezogener Daten für Zwecke der Verteidigung, Staatssicherheit und Strafverfolgung sind derzeit nicht Gegenstand des allgemeinen Rechtsrahmens für den Datenschutz. |
| setting up a group of experts on the policy needs for data on crime and criminal justice | über die Einsetzung einer Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts und Strafverfolgungsdaten |
| 3.2 Cyber criminals launch cyber attacks to steal money or data, to commit fraud, criminal espionage or extortion. | 3.2 Cyberkriminelle starten Cyberangriffe, um Geld oder Daten zu stehlen, um Betrug, Spionagedelikte oder Erpressungen zu begehen. |
| data which identify the person, group or entity that is the object of a criminal investigation or prosecution | zur Identifizierung der Person, Vereinigung oder Körperschaft, die Gegenstand strafrechtlicher Ermittlungen oder strafrechtlicher Verfolgung ist |
| 4.18 The EESC understands that processing personal data for military, state security and criminal law enforcement currently remains outside of the general legal framework for data protection. | 4.18 Der Ausschuss merkt an, dass die Verarbeitung personenbezogener Daten für Zwecke der Verteidigung, Staatssicherheit und Strafverfolgung derzeit nicht Gegenstand des allgemeinen Rechtsrahmens für den Datenschutz sind. |
| (f) Legal systems should permit the preservation of and quick access to electronic data pertaining to particular criminal investigations | f) die Rechtsordnung sollte die Erhaltung elektronischer Daten im Zusammenhang mit konkreten strafrechtlichen Untersuchungen und den schnellen Zugriff darauf ermöglichen |
| to assist the Commission in identifying the policy needs for data on crime and criminal justice at EU level | die Kommission bei der Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts und Strafverfolgungsdaten auf EU Ebene zu unterstützen, |
| (23) It is inherent to the processing of personal data in the areas of judicial co operation in criminal matters and police co operation that personal data relating to different categories of data subjects are processed. | (23) Bei der Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der justiziellen Zusammenarbeit in Strafsachen und der polizeilichen Zusammenarbeit geht es naturgemäß um betroffene Personen verschiedener Kategorien. |
| We are worried about cooperation in terms of criminal justice with the United States and the exchange of personal data. | Die Zusammenarbeit mit den Vereinigten Staaten auf strafrechtlichem Gebiet und der Austausch personenbezogener Daten erfüllen uns mit Sorge. |
| (82) This Directive should not preclude Member States from implementing the exercise of the rights of data subjects on information, access, rectification, erasure and restriction of their personal data processed in the course of criminal proceedings, and their possible restrictions thereto, in national rules on criminal procedure. | (82) Diese Richtlinie sollte die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, die Bestimmungen über die Ausübung der Rechte der betroffenen Person auf Unterrichtung, Auskunft, Berichtigung, Löschung und Beschränkung ihrer im Rahmen eines Strafverfahrens verarbeiteten personenbezogenen Daten sowie mögliche Beschränkungen dieser Rechte in ihr einzelstaatliches Strafprozessrecht umzusetzen |
| Criminal activities of the organized criminal group | a. den kriminellen Tätigkeiten der organisierten kriminellen Gruppe |
| Criminal! | Du Lump! |
| Implement the new Criminal and Criminal Procedure Codes. | Umsetzung des neuen Strafgesetzbuchs und der neuen Strafprozessordnung. |
| Step up cooperation and exchange of data between the Republic of Moldova and Europol (qualitatively and quantitatively) in cross border criminal cases | Aufbau von Strukturen zur Durchführung einer individuellen Bewertung jedes einzelnen minderjährigen Opfers von sexuellem Missbrauch mit Blick auf die Festlegung besonderer Hilfe und Unterstützung |
| (16) The protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data, is subject of a specific legal instrument at Union level. | (16) Der Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, die der Verhütung, Aufdeckung, Untersuchung oder Verfolgung von Straftaten oder Vollstreckung strafrechtlicher Sanktionen durch die zuständigen Behörden dienen, sowie der freie Verkehr solcher Daten sind in einem eigenen EU Rechtsinstrument geregelt. |
| (3) Civil military data sharing With regard to a possible information and data exchange between different authorities (including military authorities), it has to be further examined how the integrity of classified information, confidential business data, information related to criminal investigations and the protection of personal data can be guaranteed. | (3) Datenaustausch zwischen Zivil und Militärbehörden Im Hinblick auf den etwaigen Informations und Datenaustausch zwischen den verschiedenen Behörden (einschließlich Militärbehörden) muss näher geprüft werden, wie die Integrität der als Verschlusssache eingestuften Informationen, vertraulicher Geschäftsinformationen, Informationen zur Strafverfolgung und der Schutz personenbezogener Daten gewährleistet werden können. |
| After all, the use of big data is not confined to governments and corporations anonymous criminal groups can easily abuse the information, too. | Schließlich ist die Möglichkeit der Überwachung von Daten nicht auf Regierungen oder Unternehmen beschränkt auch anonyme kriminelle Gruppen können diese Informationen leicht missbrauchen. |
| Criminal Genes? | Kriminelle Gene? |
| A criminal? | Of is het een crimineel? |
| Damn criminal! | Verdammter Verbrecher! |
| Smooth criminal. | Smooth criminal. |
| That's criminal. | Das ist Betrug! |
| A criminal. | Wer ist es? |
| Criminal instinct. | Krimineller Instinkt. |
| A criminal? | Ein Verbrecher? |
| A criminal? | Kriminell? |
| Criminal court? | Strafkammer? |
| Criminal court... | Vor die Strafkammer? |
| Criminal jurisdiction | Strafgerichtsbarkeit |
| Criminal record | Ablehnung der Eröffnung bzw. Aktualisierung eines Kontos oder der Ernennung eines Kontobevollmächtigten |
| criminal proceedings | Strafverfahren |
| criminal damage, | Sachbeschädigung, |
| criminal damage | Sachbeschädigung |
| It said he was the greatest criminal lawyer, the greatest criminal. | Da stand, er sei der beste Strafverteidiger, der größte Verbrecher. |
| (e) Legal systems should protect the confidentiality, integrity and availability of data and computer systems from unauthorized impairment and ensure that criminal abuse is penalized | e) die Rechtsordnung sollte die Vertraulichkeit, Unversehrtheit und Verfügbarkeit von Daten und Computersystemen vor unbefugter Beeinträchtigung schützen und sicherstellen, dass krimineller Missbrauch bestraft wird |
| Even though PNR are passenger data linked to travel, they are mainly used as a criminal intelligence tool rather than as a border control tool. | Auch wenn es sich bei PNR Daten um mit Reisen verknüpfte Fluggastdaten handelt, werden sie hauptsächlich zur polizeilichen Erkenntnisgewinnung und weniger für Grenzkontrollzwecke verwendet. |
| No statement in these Undertakings shall impede the use or disclosure of PNR data in any criminal judicial proceedings or as otherwise required by law. | Keine der hier aufgeführten Bestimmungen darf der Nutzung oder Offenlegung von PNR Daten im Zusammenhang mit Strafprozessen oder anderen gesetzlichen Erfordernissen im Wege stehen. |
| Ensure a high level protection of personal data in accordance with European standards and take practical steps to guarantee the respect for the right to personal data protection, including in the criminal justice field ensure the application of data protection standards in public and private sectors. | Weiterentwicklung der praktischen Zusammenarbeit im Rahmen der Mobilitätspartnerschaft zwischen der EU und Georgien. |
| You're a criminal. | Du bist ein Krimineller. |
| Applicable criminal law | Anwendbares Strafrecht |
| Individual criminal responsibility | Individuelle strafrechtliche Verantwortlichkeit |
| He's a criminal. | Er ist ein Krimineller. |
Related searches : Criminal Record Data - Criminal Check - Criminal Procedure - Criminal Responsibility - Criminal Assault - Criminal Register - Criminal Information - Criminal Intelligence - Criminal Gang - Criminal Punishment - Criminal Sentence - Criminal Enterprise - Criminal Negligence
