Translation of "creativeness" to German language:
Dictionary English-German
Creativeness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Training for socially excluded young people using socialisation and creativeness, encouraging the creation of cooperatives. | Ausbildungsprogramm für von sozialer Ausgrenzung betroffene Jugendliche mit Hilfe von Sozialisierungsmaßnahmen und Kreativität, das die Bildung von Kooperativen fördert. |
| The child's creativeness and ability to transcend reality are blunted, states one ILO report, and his whole mental world is impoverished. | Die Kreativität des Kindes und seine Fähigkeit, die Realität zu überwinden stumpfen ab und seine gesamte geistige Welt verarmt , so aus einem Bericht der ILO. |
| According to President Berdymukhamedov, the Turkmen flag symbolizes the country's unwavering commitment to the highest ideals of humanism, peace, and creativeness . | Laut Präsident Berdimuhamedow symbolisiert die turkmenische Flagge die unerschütterliche Hingabe des Landes an die höchsten Ideale des Humanismus, Friedens und der Kreativität . |
| It is absolutely clear that the market sector rests on the non market and that Europe lacks a non market policy in areas like education, infrastructure and creativeness. | Wir müssen uns darum kümmern, Forschungsinfrastrukturen wie Wissenschaftsparks, industrielle Innovationen, Forschungs und Entwicklungsprojekte sowie Informations und Kommunikationstechnologien bereitzustellen. Außerdem werden die Mitgliedstaaten auf das von der Kommission vorgegebene Haushaltsziel von 3 hinarbeiten müssen. |
| However, if they are to perform as we would like them to, then throughout the hierarchy of the services that manage them there must develop a spirit of creativeness in contrast to the spirit of least effort that is usually encountered in administrative organizations. | Dies wird auch aus der Rednerliste ersichtlich, auf der nach meiner Rechnung 51 Ab geordnete stehen. Ich möchte den Landwirtschaftsausschuß und insbesondere dessen Vorsitzenden, Herrn Curry, zu diesem Bericht beglückwünschen. |
| One point on which there really is a dividing line in our Assembly is that some believe that creativeness can be created by confusing a large proportion of European citizens. As Greens, we believe that Europe s strength lies in its fabric and its social cohesion we have to preserve that. | Wenn die richtige Infrastruktur, vor allem Breitbandkapazität, geschaffen wird und angemessene Investitionen für die entsprechende Qualifizierung getätigt werden, dann können Regionen wie der Westen und der Norden Irlands mit zentral gelegenen Gebieten auf gleichwertigerer Grundlage mithalten. |
