Translation of "contributions made" to German language:

Dictionary English-German

Contributions - translation :

Beiträge

Contributions made - translation :

Beiträge

Made - translation :

Gemacht

Keywords : Beiträge Spenden Beitrag Beiträgen Zwecke Geschafft Machte Getroffen Entscheidung Fehler

Examples (External sources, not reviewed)

voluntary contributions made by Parties	freiwilligen Beiträgen der Vertragsparteien
Contributions have been made since 1917.	Zuwendungen erfolgten seit 1917.
Winding up of financial contributions made	Abwicklung der bereitgestellten Finanzbeiträge
All Member States made written contributions.	Alle Mitgliedstaaten haben schriftliche Stellungnahmen übermittelt.
There must be made contributions to works	Schulden für Bauarbeiten
My contributions are made in that spirit.	Meine Zuwendungen erfolgen aus eben dem Geist.
Franklin Roosevelt and Truman made crucial contributions.	Franklin Roosevelt und Truman haben entscheidende Beiträge geleistet.
I am grateful for the contributions made.	Ich möchte die Aussprache nicht unnötig verlängern und bedanke mich für alle Redebeiträge.
Investments made in 2001 and parallel contributions	Investitionen von 2001 und Parallelbeiträge
Descartes also made contributions to the field of optics.	Arnold Geulincx entwickelt Descartes Thesen fort und begründete den Okkasionalismus.
You've made great contributions, Randy, we really appreciate it.	Du hast tolle Beiträge geleistet, Randy, das schätzen wir wirklich.
Noting with appreciation any voluntary contributions made to the Mission,	mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind,
He made his most famous contributions in the area of chronobiology.	Hauptforschungsgebiet von Bünning waren die photoperiodischen Reaktionen von Pflanzen.
(vi) contributions made in expectation of a financial or political gain.	Spenden, die in Erwartung eines wirtschaftlichen oder politischen Vorteils gewährt wurden.
Member States also made individual contributions in addition to those sums.	Zusätzlich dazu haben einige Mitgliedstaaten eigenständig Hilfe geleistet.
The University of Tennessee also made financial contributions to the MPI Forum.	Juli 1997 auch der MPI 2.0 Standard verabschiedet.
Services and energy have made the largest contributions to inflation in 2006 .	Die Preise für Dienstleistungen und Energie trugen 2006 am stärksten zur Inflation bei .
Chandler also made contributions to other areas of astronomy, including variable stars.	Chandler arbeitete ferner auf anderen Gebieten der Astronomie wie den veränderlichen Sternen.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet wurden,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	mit Anerkennung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet worden sind,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Force,	mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Truppe entrichtet worden sind,
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission,	mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Mission entrichtet worden sind,
We've also made a number of other notable contributions to the community.	Wir haben zusätzlich eine Reihe von erwähnenswerten Beiträgen für die Community geleistet.
2.12 The EU has made substantial contributions towards promoting the knowledge society.	2.12 Die EU hat wesentlich zur Förderung der Wissensgesellschaft beigetragen.
As a result of the various contributions, the following amendments were made	Als Folge der Wortmeldungen werden folgende Änderungen vorgenommen
The partners have made distinctive contributions to the development of the aircraft.	Dies sind für mich und für meine politischen Freunde die Hauptpunkte in dieser De batte.
It has not even made any claim to contributions of this kind.	Sie meldet nicht einmal den Anspruch darauf an.
My contributions are made in what I believe to be the common interest.	Meine Spenden erfolgen aus dem Grund, den ich für das allgemeine Interesse halte.
Henry David Thoreau and Ralph Waldo Emerson made major contributions to American thought.	Henry David Thoreau und Ralph Waldo Emerson gehörten zu den führenden amerikanischen Denkern.
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Observer Mission,	0 Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Observer Mission, 99 mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Beobachtermission entrichtet worden sind, 0
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Observer Mission,	mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Beobachtermission entrichtet worden sind,
So he made significant contributions. So if you go to about 600 A.D.	Also, wenn man etwa nach 600 a.d. geht, also, wenn man etwa nach 600 a.d. geht, dann war ein anderer berühmter Mathematiker in der Geschichte der Algebra
During the ensuing discussion, contributions were made by Mr Cassidy and Mr Lucan.	An der anschließenden Aussprache beteiligen sich Bryan Cassidy und Eugen Lucan.
Indeed, many former Members of this House made contributions and gave me advice.	Auch zahl reiche frühere Parlamentsmitglieder halfen mir mit ihren Beiträgen und Ratschlägen.
In 1998 99, credit institutions had made increasing use of silent partnership contributions.	In den Jahren 1998 99 hätten Kreditinstitute von Stillen Einlagen in zunehmendem Umfang Gebrauch gemacht.
Expressing its appreciation for the substantial voluntary contributions made to the Observation Mission by the Government of Kuwait and the contributions of other Governments,	mit dem Ausdruck ihres Dankes für die erheblichen freiwilligen Beiträge, welche die Regierung Kuwaits für die Beobachtermission geleistet hat, sowie für die Beiträge anderer Regierungen,
As a result of these contributions, several changes were made to the original proposal.	Aufgrund dieser Beiträge wurde der ursprüngliche Vorschlag mehrfach geändert.
In 2006 to date , energy and services have made the largest contributions to inflation .	In diesem Jahr leisteten die Komponenten Energie und Dienstleistungen bislang den größten Beitrag zur Teuerung . Seit Oktober 2005 waren die Schwankungen der EZB Konvergenzbericht Dezember 2006
Contributions made by COSAC shall in no way bind national parliaments or prejudge their	Die Beiträge der COSAC binden in keiner Weise die einzelstaatlichen Parlamente und prä
Noting with appreciation that voluntary contributions have been made to the Mission of Observers,	mit Genugtuung feststellend, dass freiwillige Beiträge für die Beobachtermission entrichtet worden sind,
3.10 The EESC believes that the contributions made during the hearing were extremely significant.	3.10 Der EWSA hält die während der Anhörung eingegangen Beiträge für sehr bedeutend und unterstützt die vorgebrachten Bemerkungen.
3.3.9 The EESC believes that the contributions made during the hearing were extremely significant.	3.3.9 Der EWSA hält die während der Anhörung eingegangen Beiträge für sehr bedeutend und unterstützt die vorgebrachten Bemerkungen.
Contributions were also made by the following experts Mr Svensson and Mr Gilbert Morin.	Auch die Sachverständigen SVENSSON und GIBERT MORIN ergreifen dabei das Wort.
The common position does not preclude the possibility of contributions being made by government.	Der Gemeinsame Standpunkt schließt die Möglichkeit einer Beteiligung durch den Staat nicht aus.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an