Translation of "conjoined" to German language:

Dictionary English-German

Conjoined - translation :

Keywords : Zwillinge Siamesische Verbunden Siamesische Siamesisch

Examples (External sources, not reviewed)

And other torments, like thereof, conjoined.	und anderes gleicher Art und in Vielfalt.
And other torments, like thereof, conjoined.	und anderes dergleichen in verschiedenen Arten.
And other torments, like thereof, conjoined.	Und anderes dergleichen in verschiedenen Arten.
And other torments, like thereof, conjoined.	sowie anderes seinesgleichen paarweise.
And the sun and moon are conjoined,	und die Sonne und der Mond miteinander vereinigt werden.
And the sun and moon are conjoined,	und Sonne und Mond zusammengebracht werden,
And the sun and moon are conjoined,	Und Sonne und Mond miteinander vereinigt werden,
And the sun and moon are conjoined,	und die Sonne und der Mond zusammengefügt werden,
In very rare cases, twins become conjoined twins.	In seltenen Fällen können eineiige Zwillinge verschiedene Geschlechter haben.
In 1987, Ben Carson made medical history by being the first surgeon to successfully separate conjoined twins (the Binder twins) conjoined at the back of the head (craniopagus twins).	Die beiden Brüder wurden in Siam (heute Thailand) geboren, wurden unter dem Namen Die siamesischen Zwillinge als Jahrmarktsattraktion bekannt und gaben so dieser Fehlbildung den Namen.
They are the earliest set of conjoined twins whose names are known.	Die bewegende Geschichte der siamesischen Zwillinge .
His form and cause conjoined, preaching to stones, would make them sensitive.	Sein Anblick, seine Sache würde Steinen selbst Gefühl noch geben.
Upholstered beds, where the mattress and the foundation are like conjoined Siamese twins, should not appear in bedrooms.	Ganzgepolsterte Betten mit Matratze und Unterlage wie zusammengewachsene Siamzwillinge haben im Schlafzimmer nichts zu suchen.
Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'	Warum sind ihm dann nicht Armbänder aus Gold angelegt worden oder (warum sind dann nicht) Engel mit ihm im Geleit gekommen?
Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'	Würden doch Armringe aus Gold auf ihn herabgeworfen oder die Engel mit ihm als Begleitung kommen!
Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'	Wären ihm doch Armringe aus Gold überbracht worden, oder die Engel mit ihm als Begleitung gekommen!
Why then have bracelets of gold not been cast on him, or angels not come with him conjoined?'	Also würde doch ihm ein Armband aus Gold gegeben, oder kämen doch die Engel mit ihm einanderfolgend!
So some of what I've worked on, for example, is people who are conjoined twins two people within one body.	So habe ich zum Beispiel mit Menschen gearbeitet, die siamesische Zwillinge sind, zwei Menschen in einem Körper.
The first abdominal tergum (the propodeum) is conjoined with the thorax, while the second abdominal segment forms a sort of shaft, the petiole.	Der freie Hinterleib (Metasoma) sitzt mit einem kurzen Stielchen (Petiolus) an, das aus einem Segment (dem zweiten Abdominalsegment) besteht.
Tripoli borders the city of El Mina, the port of the Tripoli District, which it is geographically conjoined with to form the greater Tripoli conurbation.	Geschichte Tripoli liegt auf einer Landzunge, die weit in das Mittelmeer hineinragt und sich deswegen hervorragend zum Besiedeln eignete.
Kauri Grove on the Coromandel Peninsula is another area with a remaining cluster of kauri, and includes the Siamese Kauri, two trees with a conjoined lower trunk.	Kauri in der Māori Mythologie Der Kauri im Allgemeinen, vor allem aber einige ausgewählte Exemplare im Besonderen, spielen in der Mythologie der Māori eine wichtige Rolle.
So craving is always, comes conjoined with, always comes together with restlessness, with agitation, with a sense of lack of fulfillment, there is something, which isn't quite right.	So Begehren ist immer, kommt verbunden mit, immer kommt zusammen mit Rastlosigkeit. mit Erregung, mit einem Gefühl von fehlender Erfüllung, da ist etwas, was nicht richtig ist.
These twins can be conjoined at the back of the head, the front of the head, or the side of the head, but not on the face or the base of the skull.	Die (vor und nachgeburtliche) Prognose ist jedoch stets abhängig von Art und Ausmaß der Fusion der Kinder.
The reason that children with these kinds of bodies whether it's dwarfism, or it's conjoined twinning, or it's an intersex type are often normalized by surgeons is not because it actually leaves them better off in terms of physical health.	Der Grund, warum Kinder mit dieser Art von Körper sei es Zwergenwuchs oder siamesische Zwillinge, sei es intersexuell von Chirurgen oft an die Norm angepasst werden, ist nicht, weil dies für ihre körperliche Gesundheit von Vorteil wäre.
For example, it permitted a hospital to separate conjoined twins without the parents' consent and allowed one woman to have her life support machines turned off, while not permitting a husband to give his severely disabled wife a lethal injection with her consent.	Zum Beispiel wurde es einem Krankenhaus erlaubt, siamesische Zwillinge auch ohne Zustimmung durch die Eltern zu trennen es wurde auch bereits einer Frau gestattet, ihre lebenserhaltenden Maschinen abschalten zu lassen, während es einem Ehemann verboten wurde, seiner schwer behinderten Frau mit deren Zustimmung eine tödliche Spritze zu verabreichen.
And those who violate the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded to be conjoined, and act corruptly in the earth these! unto them is a curse, and unto them shall be the evil Abode.	Diejenigen aber, die den Bund Allahs brechen, nachdem (sie) ihn geschlossen haben, und zerreißen, was Allah zu verbinden geboten hat, und Unheil auf Erden stiften auf ihnen lastet der Fluch, und sie haben eine schlimme Wohnstatt.
And those who violate the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded to be conjoined, and act corruptly in the earth these! unto them is a curse, and unto them shall be the evil Abode.	Diejenigen, die den Bund Allahs nach seiner Abmachung brechen und das trennen, was Allah befohlen hat, daß (es) verbunden werden soll, und auf der Erde Unheil stiften, für sie gibt es den Fluch und eine schlimme Wohnstätte.
And those who violate the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded to be conjoined, and act corruptly in the earth these! unto them is a curse, and unto them shall be the evil Abode.	Diejenigen, die den Bund Gottes, nachdem er geschlossen worden ist, brechen, und das zerschneiden, was Gott befohlen hat zu verbinden, und auf der Erde Unheil stiften, die werden den Fluch Gottes und eine schlimme Wohnstätte erhalten.
And those who violate the covenant of Allah after the ratification thereof, and sunder that which Allah hath commanded to be conjoined, and act corruptly in the earth these! unto them is a curse, and unto them shall be the evil Abode.	Und diejenigen, die das ihnen von ALLAH Auferlegte verletzen, nachdem sie es als verbindlich anerkannten, das abbrechen, dessen Verbindung ALLAH vorgeschrieben hat, und auf der Erde Verderben anrichten. Für diese ist Fluch vorgesehen, und für sie ist das Übel nach dem Diesseits bestimmt.
I'm glad to say we don't have the kind of situation with a surgeon I talked to a few years ago who had brought over a set of conjoined twins in order to separate them, partly to make a name for himself.	Ich bin froh sagen zu können, dass wir diese Zustände nicht haben ein Chirurg mit dem ich vor ein paar Jahren sprach, der ein paar siamesische Zwillinge mit sich hergebracht hatte, um sie zu trennen, teilweise um sich einen Namen zu machen.
And while these are both wonderful things in their own right they both have very wonderful things going for them truth and beauty as ideals that can be looked at by the sciences and by math are almost like the ideal conjoined twins that a scientist would want to date.	Und obwohl beide für sich genommen wundervoll sind haben sie beide auch sehr wundervolle Dinge, die ihnen dienen Wahrheit und Schönheit als Ideale, die durch die Wissenschaft und durch die Mathematik untersucht werden können, sind fast wie die idealen siamesischen Zwillinge, mit denen ein Wissenschaftler gerne mal eine Verabredung hätte.