Translation of "compromised" to German language:

Dictionary English-German

Compromised - translation :

Keywords : Kompromittiert Gefährdet Aufgeflogen Beeinträchtigt Beschädigt

Examples (External sources, not reviewed)

I compromised.	Ich habe einen Kompromiss geschlossen.
Evac's been compromised.	Evakuierung wurde kompromittiert.
My father finally compromised.	Mein Vater hat sich endlich auf einen Kompromiss eingelassen.
Key Has Been Compromised	Schlüssel wurde beeinträchtigt
Compromised or debilitated dogs	Alte und geschwächte Hunde
So she compromised anxiety.	Und sie Angst beeinträchtigt.
This epic is compromised!	Dieses Epos ist Gefährdet.
You compromised me, too.	Sie haben mich auch kompromittiert!
You have compromised yourself seriously.	Du hast dich ernst. Kompromittiert
We have compromised their future.	Wir haben ihre Zukunft gefährdet.
In the end, we compromised.	Wir schlossen schließlich einen Kompromiss.
that welfare has been compromised	gegen die Tierschutzvorschriften verstoßen wurde
Clearly, many old financing institutions are compromised.	Natürlich sind etliche alte Finanzierungsinstitutionen nur beschränkt funktionsfähig.
Today many of those havens are compromised.	Heute sind viele jener Zufluchtsorte beeinträchtigt.
I compromised with him on the matter.	Ich einigte mich mit ihm in dieser Sache auf einen Kompromiss.
His health, however, was already severely compromised.	Seine Gesundheit war allerdings schon schwer beeinträchtigt.
That means their immune systems are compromised.	Das bedeutet, ihr Immunsystem ist beeinträchtigt.
This never compromised my personal loyalty to you.	Meine persönliche Loyalität zu Ihnen hat dabei nie Schaden genommen.
When pressure is elevated, capillary blood flow is compromised.	Auch dies führt dann zu einem erhöhten Druck in den Logen.
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Therapiemaßnahmen beherrschen lässt
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Epilepsie und oder andere Beeinträchtigungen des zentralen Nervensystems (ZNS).
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function	Epilepsie und oder andere Beeinträchtigungen des zentralen Nervensystems (ZNS).
It means that their children's development can be compromised.	Es bedeutet, dass die Entwicklung ihrer Kinder beeinträchtigt sein könnte.
But all that is compromised by our currency system.	Doch all dies wird durch unser Währungsssystem gefährdet.
HIV positive or other immune compromised patients No data are available on the use of deferiprone in HIV positive or in other immune compromised patients.	HIV positive und andere immunkompromittierte Patienten Über die Anwendung von Deferipron bei HIV positiven und anderweitig immunkompromittierten Patienten liegen keine Daten vor.
It must not be compromised by the other changes envisaged.	Sie darf bei den anderen vorgesehenen Veränderungen nicht beeinträchtigt werden.
My defense is compromised how I feel without a partner	Meine Verteidigung beeinträchtigt , wie ich ohne Partner fühlen
Classified Information that is Lost, Compromised or Disclosed without Authorisation	Die empfangende Vertragspartei unterrichtet die bereitstellende Vertragspartei unverzüglich, wenn sie feststellt, dass gemäß diesem Abkommen empfangene Verschlusssachen möglicherweise verloren gegangen, Unbefugten zur Kenntnis gelangt oder ohne Ermächtigung weitergegeben worden sind, und leitet eine Untersuchung ein, um herauszufinden, wie die Verschlusssachen verloren gegangen, Unbefugten zur Kenntnis gelangt oder weitergegeben worden sind.
Patients with compromised liver function Patients with compromised liver function will have an increased elimination half life and systemic exposure to sodium oxybate (see Section 5.2).	4 Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion Bei Patienten mit eingeschränkter Leberfunktion sind die Eliminations Halbwertszeit und die systemische Exposition von Natriumoxybat erhöht (siehe Abschnitt 5.2).
But, lacking sensitivity to local dynamics, the outcome is severely compromised.	Doch wo es an Sensibilität für die örtliche Dynamik fehlt, ist der Erfolg schwer gefährdet.
And when they are compromised, then real bad things can happen.	Und wenn die gefährdet sind, dann können wirklich schlimme Dinge geschehen.
And our quality of life is going to be severely compromised.	Und unsere Lebensqualität wird ernsthaft beeinträchtigt werden.
Our society's high standards of hygiene must also not be compromised.	Bei den hohen Ansprüchen unserer Gesellschaft an die Hygiene dürfen ebenso keine Abstriche gemacht werden.
It's his right and I won't allow it to be compromised!	Dieses Recht haben Anwälte, und ich lasse nicht zu, dass Sie es schwächen.
What the heck. A woman is compromised the day she's born.	Eine Frau macht ab dem Tag ihrer Geburt Kompromisse.
If she does not forgive you, your career is seriously compromised.	Schnell! Ohne ihre Verzeihung ist Ihre Karriere äußerst gefährdet.
The new inspections regimen has already been compromised by its passive approach.	Schon der passive Ansatz hatte das neue Inspektionssystem beeinträchtigt.
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Epilepsie und oder andere Beeinträchtigungen des zentralen Nervensystems (ZNS) (siehe Abschnitt 4.4).
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Epilepsie und oder andere Beeinträchtigungen des zentralen Nervensystems (ZNS) (siehe Abschnitt 4.4).
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	maligne Hautveränderungen (Tumore) oder wenn Sie aus irgendeinem Grunde ein geschwächtes (immunkomprimiertes) Immunsystem haben.
if you have a weakened immune system (immuno compromised) whatever the cause.	Sprechen Sie auch mit Ihrem Arzt bevor Sie Protopy anwenden, wenn Sie irgendwelche
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Epilepsie und oder andere Beeinträchtigungen des zentralen Nervensystems (ZNS) (siehe
Epilepsy and or compromised central nervous system (CNS) function (see section 4.4).	Abschnitt 4.4).
Any pupil in difficulties is a young person whose future is compromised.	Jeder Problemschüler ist ein junger Mensch, dessen persönliche Zukunft gefährdet ist.
The security of staff engaged in humanitarian assistance has been severely compromised.	Die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe ist ernsthaft in Gefahr.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an