Translation of "complete the establishment" to German language:
Dictionary English-German
Complete - translation : Complete the establishment - translation : Establishment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Complete the establishment plan as follows | Der Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen 1 A 5 4 Stelle und 5 C 3 2 Stellen (Sekretariat der Quästoren) |
Complete the establishment plan as follows | Der Organisations und Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen |
The Council further reiterates its intention to complete expeditiously the process of the establishment of the mechanism. | Der Rat bekundet ferner erneut seine Absicht, den Prozess der Schaffung dieses Mechanismus rasch zu vollenden. |
Improve anti money laundering legislation and complete the establishment of an effective anti money laundering system. | Verbesserung der Gesetzgebung im Bereich der Bekämpfung der Geldwäsche und Schaffung eines effektiven Geldwäschepräventionssystems. |
Complete the establishment of a computerised fishing vessel register and of a satellite based vessel monitoring system. | Fertigstellung eines computergestützten Fischereifahrzeugregisters und eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems. |
Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, | davon überzeugt, dass die Schaffung kernwaffenfreier Zonen zur Herbeiführung der allgemeinen und vollständigen Abrüstung beiträgt, |
Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones is conducive to the achievement of general and complete disarmament, | davon überzeugt, dass die Schaffung kernwaffenfreier Zonen zur Herbeiführung der allgemeinen und vollständigen Abrüstung beitragen kann, |
Complete the establishment plan as follows 6 C 5 2 temporary (at C 2) (to assist the Vice Presidents) | Der Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen |
Complete the establishment plan as follows 123 temporary posts in the secretariat of the political groups broken down as follows | Der Organisations und Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen 123 Stellen auf Zeit beim Sekretariat der Fraktionen gemäß der folgenden Aufschlüsselung |
Complete a review by Ukraine of national legislation to identify barriers to establishment with the aim of abolishing them. | Abschließende Überprüfung der innerstaatlichen Gesetzgebung durch die Ukraine hinsichtlich eventueller Beschränkungen der Niederlassungsfreiheit, um diese zu beseitigen |
However, there is by no means complete freedom of establishment. Much still has to be done as regards the professions. | Gast arbeiter aus einem Mitgliedsland der Gemeinschaft sind im Gastland den dortigen Bürgern in der sozialen Si cherheit gleichgestellt. |
Complete the establishment of functionally independent internal audit units in central State institutions and create such units at municipal level. | Abschließende Einrichtung funktionierender unabhängiger interner Auditdienste in zentralstaatlichen Einrichtungen und Schaffung solcher Dienste auf kommunaler Ebene. |
Complete the establishment of administrative structures and procedures to ensure strategic planning of sustainable development and coordination between the various actors | Abschluss der Einrichtung der Verwaltungsstrukturen und Verfahren, die die strategische Planung einer nachhaltigen Entwicklung sowie die Koordinierung verschiedener Akteure ermöglichen |
Complete the establishment plan as follows 12 C 3 2 temporary posts in grade C 2 (to assist the Vice Pesidents) | Der Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen |
There we have achieved almost complete integration , thanks , inter alia , to the establishment of the necessary pan European payment infrastructure , the TARGET system . | Dort haben wir eine fast vollständige Integration erreicht , unter anderem dank der Errichtung der erforderlichen gesamteuropäischen Zahlungsinfrastruktur , des TARGET Systems . |
They include the partial or complete closure for a certain period of the shop or other establishment where the unlawful act was committed. | Als Beispiel für derartige Bestimmungen sei hier die teilweise oder vollständige zeitweilige Schließung der Verkaufsstelle bzw. der Einrichtung genannt, in der die rechtsverletzende Handlung begangen wurde. |
Complete the establishment of adequate administrative structures and equipment at central and regional level that can ensure the implementation of the common fisheries policy. | Abschluss der Einrichtung angemessener Verwaltungsstrukturen und der Bereitstellung entsprechender Ausrüstung auf zentraler und regionaler Ebene, so dass die Durchführung der gemeinsamen Fischereipolitik gewährleistet werden kann. |
Complete the establishment plan as follows 6 permanent posts in category A 1 A 2, 2 A 5 4, 3 A 7 6 | 1 Dauerplanstelle der Laufbahngruppe B 1 Β 5 4 6 Dauerplanstellen der Laufbahngruppe C 4 C 5 4, 2 C 3 2 |
The establishment of a structured EU Iran dialogue on human rights is obviously not a complete antidote to the variety of deep and serious concerns. | Die Etablierung eines strukturierten EU Iran Dialogs über Menschenrechte ist natürlich kein Allheilmittel für die vielfältigen tiefen und ernsten Besorgnisse. |
Complete Control (Complete | (Komplettes Ansprechen und lediglich geringe Übelkeit) |
The unambiguous goal of the United Rhenish Movement was the complete separation of the Rhineland from Prussia, and the establishment of a Rhenish Republic under French protection. | Ziel dieser Bewegung war nun ausdrücklich die völlige Abspaltung der Rheinlande von Preußen und die Errichtung einer Rheinischen Republik unter französischem Protektorat. |
Under the 1973 directive, this situation, which is, of course, the complete antithesis of freedom of establishment, is allowed to continue for a short time only. | Diese freie Wahl des Rechtsanwalts stellt eine erhebliche Verbesserung dar, da viele Mehrspartenunternehmen dies gegenwärtig nicht zulassen. |
I. Complete the establishment plan as follows 1 A 1 temporary ad personam 1 A 3 temporary 1 Β 3 ICI (President's private office) II. | 1 A 1 Stelle ad personam auf Zeit 1 A 3 Stelle auf Zeit 1 B 3 Stelle 1 C 1 Stelle (Kabinett der Präsidentin) |
Successfully complete implementation of its Regional Development Programme 2015 2017, including through establishment of effective inter institutional coordination and multi level governance mechanisms | Fortsetzung der Anstrengungen zur Verbesserung der gesundheitlichen Betreuung im Strafvollzug und des Zugangs der Häftlinge zu Gesundheitsleistungen einschließlich psychischer Gesundheitsfürsorge. |
4.4.5 Thus, on 16 December 2015 the Environment Council again urged the Member States and thus in turn itself to complete the establishment of the Natura 2000 network . | 4.4.5 Deshalb forderte der Rat Umwelt am 16. Dezember 2015 abermals die Mitgliedstaaten und somit wiederum sich selbst, diesmal sogar nachdrücklich auf, die Errichtung des Natura 2000 Netzes fertigzustellen . |
4.4.5 Thus, on 16 December 2015 the Environment Council again urged the Member States and thus in turn itself to complete the establishment of the Natura 2000 network . | 4.4.5 Deshalb forderte der Umweltrat am 16. Dezember 2015 abermals die Mitgliedstaaten und somit wiederum sich selbst, diesmal sogar nachdrücklich auf, die Errichtung des Natura 2000 Netzes fertigzustellen . |
4.4.5 Thus, on 16 December 2015 the Environment Council again urged the Member States and thus in turn itself to complete the establishment of the Natura 2000 network . | 4.4.5 Deshalb forderte der Umweltrat am 16. Dezember 2015 abermals die Mitgliedstaaten und somit wiederum sich selbst, diesmal sogar nachdrücklich auf, die Errichtung des Natura 2000 Netzes fertigzustellen . |
However, the definitive settlement of property rights, the establishment of functioning land markets and the restructuring of industries are still an ongoing process which is far from complete. | Die endgültige Klärung von Eigentumsrechten, die Schaffung funktionierender Immobilienmärkte und die Umstrukturierung der Wirtschaft dauern jedoch an und werden noch viele Jahre in Anspruch nehmen. |
The complete | NORD 59 ). |
Convinced that the establishment of nuclear weapon free zones contributes to the achievement of general and complete disarmament, and emphasizing the importance of internationally recognized treaties on the establishment of such zones in different regions of the world in the strengthening of the non proliferation regime, | in der Überzeugung, dass die Schaffung von kernwaffenfreien Zonen zur Herbeiführung der allgemeinen und vollständigen Abrüstung beiträgt, und betonend, wie wichtig international anerkannte Verträge zur Schaffung solcher Zonen in verschiedenen Weltregionen für die Stärkung des Nichtverbreitungsregimes sind, |
As a result the organigram of the Centre is now complete (see enclosed copy), in accordance with the establishment plan adopted by the Management Board as an annex to the budget. | Auf diese Weise konnte der Organisationsplan des Zentrums (siehe Anhang) entsprechend dem vom Verwaltungsrat festgestellten und dem Haushaltsplan als Anlage beigefügten Stellenplan ergänzt werden. |
Complete the sentence. | Ergänze den Satz. |
Complete the questionnaire. | Füllen Sie den Fragebogen aus. |
Complete the question. | Vervollständige die Frage. |
The cycle's complete. | Der Kreis hat sich geschlossen. |
Complete the establishment of an effective anti money laundering regime, in particular by ensuring that agencies are fully operational, adequately resourced and well coordinated with domestic and international counterparts. | Fertigstellung eines wirkungsvollen Geldwäschebekämpfungssystems, insbesondere indem sichergestellt wird, dass die zuständigen Stellen uneingeschränkt funktionsfähig und angemessen ausgestattet sind und eine gute Koordinierung mit den einschlägigen nationalen und internationalen Stellen stattfindet. |
Complete the establishment plan as follows 4cW the following temporary posts 4 A 7 6 posts in Grade A 7 (to replace the 4 auxiliary posts held by the 4 language teachers) | Der Stellenplan ist wie folgt zu ergänzen Folgende Stellen auf Zeit sind hinzuzufügen 4 A 7 6 Stellen in Besoldungsgruppe A 7 (an Stelle der 4 Hilfskraftstellen für die 4 Sprachen lehrer) |
Complete the establishment plan as follows Add the following temporary posts 4 A 7 6 posts in Grade A 7 (to replace the 4 auxiliary posts held by the 4 language teachers) | Der voraussichtliche Fälligkeitsplan der Zahlungen für die Verpflichtungen sieht wie folgt aus |
directing the establishment of a department or sub division of the establishment | die Leitung der Niederlassung oder einer Abteilung oder Unterabteilung der Niederlassung, |
directing the establishment or a department or sub division of the establishment | AT Die Geschäftsführer von Zweigniederlassungen und juristischen Personen müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben die natürlichen Personen, die innerhalb einer juristischen Person oder einer Zweigniederlassung für die Einhaltung des österreichischen Handelsgesetzbuches verantwortlich sind, müssen ihren Wohnsitz in Österreich haben. |
directing the establishment or a department or sub division of the establishment | Versicherung von im Hoheitsgebiet der Slowakischen Republik belegenen Vermögenswerten |
Complete the framework for the stepwise establishment of health indicators fully covering health status, diseases, health resources and interventions, and health determinants, and collect relevant data using methods to be agreed | Aufstellung eines Rahmens für die schrittweise Festlegung von Gesundheits indikatoren unter umfassender Berücksichtigung von Gesundheitszustand, Erkrankungen, Gesundheitsressourcen und interventionen sowie der Gesund heitsfaktoren und Erhebung der einschlägigen Daten auf der Grundlage zu vereinbarender Verfahren, |
Complete. | 8. |
Complete. | Aufl. |
complete | abgeschlossen |
Related searches : Support The Establishment - Through The Establishment - Following The Establishment - Against The Establishment - Allow The Establishment - For The Establishment - Upon The Establishment - On The Establishment - With The Establishment - Announced The Establishment - Regarding The Establishment - Supported The Establishment - Complete The Tutorial