Translation of "combines both" to German language:

Dictionary English-German

Both - translation :

Combines both - translation :

Keywords : Beides Sowohl Beide Seiten Beide Kombiniert Vereint Verbindet Kalkstein Technisches

Examples (External sources, not reviewed)

MCyR (0 35 ) combines both complete and partial responses.	Gute zytogenetische Remission (MCyR, major cytogenetic response) (0 35 ) umfasst sowohl komplette als auch teilweise Remission.
A major response (0 35 ) combines both complete and partial responses.	Eine gute Remission (0 35 ) beinhaltet sowohl komplette als auch partielle Remission.
It's important because it combines both the heart and the head.	Er ist wichtig, weil er beides verbindet, Herz und Kopf. Das Herz haben Sie natürlich gefühlt.
It is the only school in Ridgecrest that combines both elementary and junior high.	Ridgecrest liegt in der Nähe des Tal des Todes (Death Valley).
DAML OIL is a successor language to DAML and OIL that combines features of both.	Nach 2001 wurde DAML OIL nicht mehr weiterentwickelt.
This edition combines	ex Artikel 67 Absatz 1 Sek
This edition combines	In der vorliegenden Ausgabe sind die folgenden Texte zusammengefügt
Apart from these two fisheries combines there are 27 inshore fishing cooperatives engaged in both production and processing.	Neben diesen beiden Fischkombinaten bestehen 27 Genossenschaften der Küstenfischerei, deren Tätigkeit sich sowohl auf die Erzeugung als auch auf die Verarbeitung erstreckt.
The French presidency combines both the symbols and the realities of power the equivalent of both the Queen of England and the British prime minister.	Der französische Präsident vereinigt sowohl die Symbole als auch die Realität der Macht in sich verfügt also über Kompetenzen wie die Queen und der britische Premierminister zusammen.
MCyR (0 35 ) combines both complete and partial responses. n a not applicable CI confidence interval ULN upper limit normal range.	MCyR (0 35 ) umfasst sowohl komplette als auch teilweise Remissionen. n a not applicable, nicht zutreffend
First, it combines force and diplomacy.	Erstens verbindet er militärische Maßnahmen und Diplomatie.
It combines a visual element with	Das Logo ist eine Kombination aus einem optischen Element und den Worten
1.7 The Commission proposal thus addresses a field of research which combines both high expectations for medical applications and profound ethical questions.	1.7 Der Vorschlag der Kommission betrifft also ein Forschungsgebiet, das sehr hohe Erwar tungen auf medizinische Anwendungen weckt, gleichzeitig aber auch grundlegende ethische Fragen aufwirft.
The word spork combines spoon and fork .	WEITERLEITUNG Essbesteck Mischformen
It combines nature, science, exercise and athletic performance.	Er verbinde Natur, Wissenschaft, Bewegung und sportliche Leistung.
Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1986und Portugal treten der EG bei .
Banknote manufacturing combines craftmanship with high tech production methods .	Das Herstellen von Banknoten verbindet handwerkliches Geschick mit hochtechnologischen Produktionsverfahren .
Mountaintop removal combines area and contour strip mining methods.	Mountaintop removal mining verändert die Landschaft gravierend.
To obtain a building that somehow combines these functions.	Und ein Gebäude zu haben, daß alle Funktionen miteinander kombiniert.
2.3.1 This objective combines current Objectives 2 and 3.	2.3.1 Dieses Ziel führt die derzeitigen Ziele 2 und 3 zusammen.
3.6 Integrated production combines traditional methods with modern technology.	3.6 Die integrierte Produktion kombiniert traditionelle Methoden mit moderner Technologie.
Almost the entire industrial production comes from collective combines	Arbeitsproduktivität und Kapi tal produktivität
1967 Merger Treaty combines three existing Communities ( ECSC , EEC , EURATOM ) .	1967bestehenden Gemeinschaften Die drei ( EGKS , EWG und Euratom ) werden im Fusionsvertrag zusammengeführt .
A successful vision is one that combines inspiration with feasibility.	Eine erfolgreiche Vision ist eine Kombination von Inspiration und Machbarkeit.
It combines Arabic calligraphy, oriental geometry and patterning and portraiture.	Er kombiniert arabische Kalligraphie, orientalische Geometrie und Mustergebung sowie Portraitmalerei.
Combines the functions of Resume and Pause in one button.	Kombiniert die Funktionen Pause und Fortsetzen in einem Knopf.
The University of Illinois NCSA Open Source License combines text from both the MIT and BSD licenses the license grant and disclaimer are taken from the MIT License.	Siehe auch Apache Lizenz Freizügige Open Source Lizenz Weblinks Open Source Initiative OSI The MIT License Licensing Einzelnachweise
With the current improved economic situation, the time is right to undertake both economic and social reforms as part of a positive strategy which combines competitiveness and social cohesion.	Angesichts der gegenwärtigen besseren Wirtschaftslage ist nun der geeignete Zeitpunkt gekommen, als Bestandteil einer erfolgversprechenden Strategie, die Wettbewerbsfähigkeit und sozialen Zusammenhalt miteinander verbindet, sowohl wirtschaftliche als auch soziale Reformen einzuleiten.
Faced with such uncertainty, a wise policy combines realism with liberalism.	Angesichts derartiger Unsicherheit verbindet eine kluge Politik Realismus mit Liberalismus.
In an information age, smart policy combines hard and soft power.	Im Informationszeitalter sind hard power, also Macht durch militärischen Druck, und soft power, also die Fähigkeit, Gefolgschaft anderer Staaten ohne Zwang herzustellen, in einer intelligenten Politik miteinander verwoben.
The film combines elements from all the books in the series.	Samuelson) Der Film beinhaltet Teile aus allen Romanen.
Rather, Poland simply combines low costs (including wages) and high quality production.	Vielmehr verbindet Polen schlicht niedrige Kosten (einschließlich der Lohnkosten) und eine qualitativ hochwertige Fertigung.
This chapter combines the proposed actions and milestones into an overall roadmap .	Dieses Kapitel fügt die vorgeschlagenen Maßnahmen und Meilensteine zu einem Gesamt Fahrplan zusammen Bis 31 .
America s current policy combines economic integration with a hedge against future uncertainty.	Amerikas derzeitige Politik verbindet wirtschaftliche Integration mit einer Absicherung gegen zukünftige Unsicherheiten.
Or Marcelo Cortés, who combines steel structure and earth as a filler.	Oder z. B. Marcelo Cortes, der Stahlkonstruktion mit Erde als Füllmasse kombiniert.
She combines the mathematical symbol for 'all' and the picture of 'ice.'	Sie verbindet das mathematische Symbol für All(es) und das Bild von Eis
The commitment constitutes an innovative package that combines passive and active safety.	Die Selbstverpflichtung stellt ein innovatives Paket dar, das passive und aktive Sicherheit kombiniert.
4.2 The EESC feels that the redefined objectives are appropriate, particularly the new objective of competitiveness and employment , which combines employment and structural policy objectives, both to be treated with equal weight.	4.2 Die Neugliederung der Ziele ist nach Auffassung des EWSA sinnvoll, insbesondere die Integration von arbeitsmarktpolitischen und strukturpolitischen Zielen im neuen Ziel Wett bewerbsfähigkeit und Beschäftigung , die gleichgewichtig verfolgt werden müssen.
The CEREC system combines the latest IT technology and computer assisted CNC milling.	Das CEREC System verbindet modernste IT Technologie mit computergestütztem CNC Fräsen.
Governing Council systematically combines all information in order to take monetary policy decisions	EZB Rat sammelt systematisch alle Informationen als Grundlage für seine geldpolitischen Beschlüsse
It combines elements of African American gospel music, rhythm and blues and jazz.	Sie entwickelte sich Ende der 1950er Jahre aus Rhythm and Blues und Gospel.
Blackened death metal is a style that combines death metal and black metal.	Gelegentlich kommt satanische beziehungsweise antichristliche Symbolik im Death Metal vor.
This role type combines the status of the with the sensuality of the .	Nach der Gründung der Volksrepublik China 1949 wurde sie abermals wieder belebt.
Usually, Horn combines electronic elements with other styles of composition and or samples.	Meist finden sich bei Horn elektronische Elemente in Kombination mit anderen Kompositionsstilen und oder Samples.
or He combines them males and females, and makes sterile whomever He wishes.	Oder (Er schenkt) beides zusammen, männliche und weibliche (Nachkommen). Und Er macht, wen Er will, unfruchtbar.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an