Translation of "captive" to German language:

Dictionary English-German

Captive - translation :

Keywords : Gefangener Gefangene Gefangenschaft Gefangenen Gefangen

Examples (External sources, not reviewed)

Captive market	Eigenverbrauch
Captive sales	Konzerninterne Verkäufe
Captive Use	Eigenverbrauch
Captive sales	Verkäufe innerhalb der Unternehmensgruppe
Total EC consumption based on captive and non captive sales (pieces)	Gemeinschaftsverbrauch insges. auf Grundlage der unternehmensinternen Verkäufe und der Verkäufe auf dem freien Markt (in Stück)
Captive Chameleon Populations.	Einzelnachweise Weblinks
6.2.1 Captive fleet	6.2.1 Firmeneigene Fahrzeugflotten
Who's holding you captive?	Verheimlichst du mir etwas?
Americans held captive in Tehran ....	Betrifft Strafrechtsübereinkommen.
Captive sales in the Community	Konzerninterne Verkäufe in der Gemeinschaft
(Captive sales in the Community)	(konzerninterne Verkäufe in der Gemeinschaft)
Clinical signs in captive birds	Klinische Symptome bei Vögeln, die in Gefangenschaft gehalten werden
Tom is still being held captive.	Tom wird noch immer gefangengehalten.
the animals originate from captive colonies,	Die Tiere stammen aus Beständen, die in Gefangenschaft gehalten wurden,
Therefore they will now go captive with the first who go captive and the feasting and lounging will end.	Darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das Schlemmen der Pranger aufhören.
Meanwhile, there are around 420 captive elephants	Mittlerweile beläuft sich die Zahl der in Gefangenschaft lebenden Elefanten auf 420
Sadly captive elephant populations are in decline.	Leider ist ein Rückgang der in Gefangenschaft lebenden Elefanten zu verzeichnen.
So that was a very captive audience.	Das war ein sehr gefangenes Publikum.
Yes, captive in some native juju hut.	Ja, gefangen in einer Eingeborenenhütte.
For captive bolt humane killers or stunners	mit einer Leistung von 72000 BTU oder mehr
For captive bolt humane killers or stunners	Handpumpen, ausgenommen solche der Unterposition 8413.11 oder 8413.19
live poultry or other captive birds shall	Lebendes Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltene Vögel anderer Spezies müssen folgende Anforderungen erfüllen
However, it is considered that the present investigation established a clear separation between the free and the captive markets. In fact, the captive buyer had no choice but to buy from its captive supplier.	Es wird jedoch die Auffassung vertreten, dass in dieser Untersuchung klar zwischen dem freien und dem konzerninternen Markt differenziert wurde, denn die konzerninternen Abnehmer hatten keine Substitutionsmöglichkeiten.
This is documented in wild and captive chimpanzees.	In Uganda werden Schimpansen zunehmend auch verzehrt.
Some ye slew, and ye made captive some.	Einen Teil tötetet ihr, und einen Teil nahmt ihr gefangen.
It's Nimrod the hunter, led captive by Aphrodite.	Es ist Nimrod, der Jäger, im Bann der Aphrodite.
Well, she must be a captive here somewhere.	Sie muss hier irgendwo sein.
Emergency vaccination in poultry or other captive birds	Notimpfung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies
Preventive vaccination in poultry or other captive birds	Präventive Impfung von Geflügel oder in Gefangenschaft gehaltenen Vögeln anderer Spezies
Captive breeding The conservation of this species has been aided by captive breeding, primarily at the Duke Lemur Center in Durham, North Carolina.	Federführend dabei sind das Duke University Primate Center in Durham (North Carolina) und der Jersey Wildlife Preservation Trust auf der Kanalinsel Jersey.
Therefore now shall they go captive with the first that go captive, and the banquet of them that stretched themselves shall be removed.	Darum sollen sie nun vornan gehen unter denen, die gefangen weggeführt werden, und soll das Schlemmen der Pranger aufhören.
the species and categories of poultry or other captive birds or, if appropriate, the poultry or other captive birds compartment to be vaccinated	Angaben zu Arten und Kategorien des Geflügels oder der in Gefangenschaft gehaltenen Vögel anderer Spezies oder gegebenenfalls des Geflügelkompartiments oder des Kompartiments für Vögel anderer Spezies, die geimpft werden sollen
Captive Saudi Princesses Speak Out on Twitter Global Voices	Gefangene saudische Prinzessinnen melden sich auf Twitter zu Wort
) The Woolly Monkey Behavior, Ecology, Systematics, and Captive Research.	) The Woolly Monkey Behavior, Ecology, Systematics, and Captive Research.
The sons of Jeconiah, the captive Shealtiel his son,	Die Kinder aber Jechonjas, der gefangen ward, waren Sealthiel,
Banks which had hitherto relied on captive customers would	Banken, die sich bisher auf Stammkunden verlassen konnten, würden
Romanos remained a captive of the Sultan for a week.	Kaiser Romanos selbst geriet in Gefangenschaft.
Some of them you killed, and others you took captive.	Einen Teil tötetet ihr, und einen Teil nahmt ihr gefangen.
Some of them you killed and others you took captive.	Einen Teil tötetet ihr, und einen Teil nahmt ihr gefangen.
Some of them you killed, and others you took captive.	Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.
Some of them you killed and others you took captive.	Und Er jagte in ihre Herzen Schrecken eine Gruppe (von ihnen) habt ihr getötet und eine Gruppe gefangengenommen.
Some of them you killed, and others you took captive.	Und Er jagte ihren Herzen Schrecken ein, so daß ihr einen Teil (von ihnen) getötet und einen Teil gefangengenommen habt.
Some of them you killed and others you took captive.	Und Er jagte ihren Herzen Schrecken ein, so daß ihr einen Teil (von ihnen) getötet und einen Teil gefangengenommen habt.
. . . whose diplomats and citizens illegally held captive are at risk.	... deren illegal gefangengehaltene Diplomaten und Bürger sich in Gefahr befinden.
All I understand is that you've taken my friends captive.	Ich verstehe nur, dass ihr meine Freunde gefangen nahmt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an