Translation of "can be active" to German language:

Dictionary English-German

Active - translation :

Can be active - translation :

Keywords : Aktiv Aktiven Aktive Aktiver Aktives

Examples (External sources, not reviewed)

To be active as active as I can.	Ich will thätig sein, so thätig wie möglich.
Volcanoes can be active, dormant, or extinct.	Es gibt aktive, schlafende und erloschene Vulkane.
Biomonitoring of air pollutants can be passive or active.	Man kann aktive und passive Verfahren unterscheiden.
Fentanyl, the active substance in IONSYS, can be abused.	Fentanyl, der arzneilich wirksame Bestandteil in IONSYS, kann als Droge missbraucht werden.
Multiple byte arrays can be open at the same time but only one can be active. Use the Windows menu to select which byte array will be active.	Mehrere Byte Felder können zur gleichen Zeit geöffnet werden, aber nur eines kann aktiv sein. Benutzen Sie das Menü Fenster zum Auswählen des aktiven Byte Feldes.
No call graph can be drawn for the active item.	Es ist kein Element aktiviert, um den Aufrufgraph zu zeichnen.
No call graph can be drawn for the active item.	Für das aktive Element kann kein Aufrufgraph gezeichnet werden.
Although they can be active any time of the day, they are often active just after dawn.	Lebensweise und Ernährung Obwohl sie zu jeder Tageszeit aktiv sein können, sind sie vorrangig dämmerungsaktiv.
So you can read architecture active or active architecture.	Man kann architecture active lesen oder active architecture.
RFID tags can be either passive, active or battery assisted passive.	Passive RFID Transponder versorgen sich aus den Funksignalen des Abfragegerätes.
Neither losartan nor the active metabolite can be removed by hemodialysis.	Weder Losartan noch der aktive Metabolit können durch Hämodialyse entfernt werden.
Neither Losartan nor the active metabolite can be removed by haemodialysis.	Weder Losartan noch der aktive Metabolit können durch Hämodialyse entfernt werden.
Apart from that, Cromwell can be very useful as an active scout.	Davon abgesehen eignet sich der Cromwell auch sehr gut als aktiver Aufklärer.
1.1 The European chemical industry can still be assessed as active and strong.	1.1 Die europäische Chemieindustrie ist nach wie vor als aktiver und starker Wirtschaftszweig zu bezeichnen.
3.1 The European chemical industry can still be assessed as active and strong.	3.1 Die europäische Chemieindustrie ist nach wie vor als aktiver und starker Wirtschaftszweig zu bezeichnen.
The active participation of young people in society can be fostered through volunteering.	Auch die aktive Teilhabe junger Menschen an der Gesellschaft kann durch Freiwilligentätigkeit unterstützt werden.
We must adopt a pro active attitude, for all this can be prevented.	Behinderungen stellen nichts Statisches dar.
Active substances for in can preservatives	Wirkstoffe für Topf Konservierungsmittel
She also says there should be a more active transatlantic dialogue and I can assure her that dialogue exists and is active.	Sie sagte außerdem, ein aktiverer transatlantischer Dialog sei notwendig, und ich kann ihr versichern, dass dieser Dialog besteht und aktiv geführt wird.
How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies	Wie können soziale Experimente zur Konzeption staatlicher Fördermaßnahmen im Bereich der aktiven Integration in Europa beitragen?
How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies.	Wie können soziale Experimente zur Konzeption staatlicher Fördermaßnahmen im Bereich der aktiven Integration in Europa beitragen?
How can social experimentation be used in Europe to develop public active inclusion policies	Wie können soziale Experimente zur Konzeption staatlicher Fördermaßnahmen im Bereich der aktiven Integration in Europa beitragen? .
Here you can rename the active folder.	Hiermit kann man den markierten Ordner umbenennen.
And you can also have active tails.	Man kann aber auch einen aktiven Schwanz haben.
For this reason, very few facilities for active defence can be found in these buildings.	Aus diesem Grund finden sich an diesen Bauwerken nur so wenige Einrichtungen der aktiven Verteidigung.
The Broad Economic Policy Guidelines can be implemented with the active support of the Council.	Die wirtschaftspolitischen Leitlinien werden sich mit aktiver Mitarbeit des Rates umsetzen lassen.
Active carbon can be used to remove benzo(a)pyrene during the refining of oils.	Bei der Raffinierung des Öls lässt sich Benzo(a)pyren mit Aktivkohle entfernen.
One of the two switches must be active (e.g., a transistor), while the other can be a diode.	Oft wird jedoch auch lediglich eine große Netzdrossel vorgeschaltet, die zumindest annähernd für einen sinusförmigen Eingangsstrom sorgt (passive PFC).
The EU can operate as an active mediator.	Die Europäische Union kann als aktiver Vermittler tätig werden.
(11) The Council adopted on 7 June 2010 Conclusions on Active Ageing , inviting the Commission to pursue the preparation of a European Year for Active Ageing in 2012 during which the benefits of active ageing and its contribution to solidarity between generations can be highlighted and promising initiatives in support of active ageing at all levels can be publicised .	(11) Am 7. Juni 2010 nahm der Rat Schlussfolgerungen zum Thema Aktives Altern an, in denen er die Kommission ersuchte, die Vorbereitung des Europäischen Jahres des aktiven Alterns 2012 fortzusetzen, in dem die Vorteile des aktiven Alterns und sein Beitrag zur Solidarität zwischen den Generationen hervorgehoben werden und für vielversprechende Initiativen zur Förderung des aktiven Alterns auf allen Ebenen geworben wird.
An overview of all active SAP User Groups can be found at the SAP Service Marketplace.	In österreichischen Behörden werden ebenfalls vermehrt Anwendungen der SAP AG eingesetzt.
3.5.3 Developing entrepreneurial and cross functional skills can be useful for young people to be active and innovative citizens.	3.5.3 Die Entwicklung von unternehmerischer Kompetenz und von Querschnittskompetenzen kann junge Menschen dabei unterstützen, sich als aktive und innovative Bürgerinnen und Bürger zu engagieren.
We can always wish for a more active Europe.	Man kann sich immer ein aktiveres Europa wünschen.
Americans cannot do anything they want, but little can be done without US leadership or active participation.	Die Amerikaner können nicht alles tun , was sie wollen doch ohne federführende Rolle oder aktive Teilnahme der USA kann auch nicht viel erreicht werden .
Humira can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment.	Humira kann auch zur Behandlung einer schweren aktiven und fortschreitenden (progressiven) rheumatoiden Arthritis ohne vorherige Methotrexat Behandlung eingesetzt werden.
Good administration can create conditions for active citizenship, whereas maladministration can undermine these conditions.	Eine ordnungsgemäße Verwaltung schafft die Grundlagen für eine aktive Unionsbürgerschaft, während Mißstände in der Verwaltung sie unterminieren können.
The list of bacteria against which INVANZ is active can be found in the Summary of Product Characteristics.	Dies stört die wesentlichen Funktionen, die die Zelle am Leben erhalten, und tötet die Bakterien ab.
Trudexa can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment. i	Ar
Trudexa can also be used to treat severe, active and progressive rheumatoid arthritis without previous methotrexate treatment. i	Trudexa kann auch zur Behandlung einer schwer en aktiven und fortschreitenden (progressiven) rheumatoiden Arthritis ohne vorherige Methotrexat Behandlung eingesetzt werden.
The list of bacteria against which Tygacil is active can be found in the Summary of Product Characteristics.	Die Liste der Bakterien, gegen die Tygacil wirkt, ist in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels aufgeführt.
The list of fungi against which VFEND is active can be found in the Summary of Product Characteristics.	Die Liste der Pilze, gegen die VFEND wirksam ist, finden Sie in der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels.
There are a number of reasons why non EU drivers can be active within the Community transport market.	Dass Fahrer aus Drittländern auf dem gemeinschaftlichen Transportmarkt tätig sein können, hat mehrere Ursachen.
You have to be active.	Du musst engagiert sein.
Must be in active session	Nur in aktiver Sitzung
Must be in active session	Muss sich in aktiver Sitzung befinden

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an