Translation of "by consensus" to German language:
Examples (External sources, not reviewed)
A consensus is replaced by another consensus, not by impositions. | Ein Konsens wird durch einen anderen Konsens ersetzt, nicht durch Anordnungen. |
s Positive by consensus s Positive by vote | Einstimmig positiv Positiv nach Abstimmung |
shall be determined only by consensus. | können nur einstimmig angenommen werden. |
Decisions by the Bureau shall be taken by consensus. | Der Vorstand fasst seine Beschlüsse im Einvernehmen. |
(ii) Decisions will be taken by consensus. | ii) Beschlüsse werden im Konsens gefasst. |
Our committee approved them by general consensus. | Unser Ausschuss hat diese mit großer Einmütigkeit angenommen. |
The Joint Committee shall operate by consensus. | Der Gemischte Ausschuss handelt einvernehmlich. |
The Joint Committee shall operate by consensus. | Die Parteien setzen die Beschlüsse des Gemischten Ausschusses gemäß Absatz 3 Buchstabe b im Einklang mit ihren jeweiligen Rechts und Verwaltungsvorschriften um und unterrichten einander hierüber innerhalb von drei Monaten 1 . |
The Commission shall adopt the budget by consensus. | Die Höhe des Beitrags zum Haushalt wird nach einer Beitragsordnung bestimmt, die die Kommission einvernehmlich annimmt und erforderlichenfalls ändert. |
The Joint Committee shall take decisions by consensus. | Er tritt ferner auf Antrag einer Vertragspartei zusammen. |
The decisions taken by this council would only be by consensus. | Entscheidungen im Ministerrat werden im Konsens getroffen. |
International orders emerge either by consensus or through force. | Internationale Ordnungen werden entweder durch Konsens oder durch Gewalt erreicht. |
The collective decision occurs when adoption is by consensus. | Dieser Zustand tritt in der Decision und Implementation Phase ein. |
s Positive by consensus s Withdrawn prior to opinion | Der Dialog mit den Antragstellern ist weiterhin ein wichtiges Element des EMEA Prozesses. |
The principle of agreement by consensus should be retained. | Am Prinzip der Einstimmigkeit sollte fest gehalten werden. |
EU fiscal policy remains governed by the consensus principle. | Immer noch prägt das Einstimmigkeitsprinzip die EU Steuerpolitik. |
Amendments to this Convention shall be adopted by consensus. | Artikel 37 |
Decisions of the Governing Board shall be by consensus. | C. Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden im einvernehmlich gefasst. |
The Joint Committee shall adopt its decisions by consensus. | Der Gemischte Ausschuss fasst seine Beschlüsse einvernehmlich. |
An opinion was adopted by consensus on 26 April 2007. | Bestehende Genehmigungen für das Inverkehrbringen sollten geändert und anhängige Anträge auf Genehmigung für das Inverkehrbringen |
A positive opinion was adopted by consensus 19 July 2007. | Am 19. |
You cannot arrive at decisions that make sense by consensus. | Entscheidungen können nicht getroffen werden, wenn sie allein auf dem Konsens basieren. |
The committee shall adopt recommendations to the Commission by consensus. | 1.16. |
The Geographical Indications Sub Committee adopts its decisions by consensus. | die Überwachung der neuesten Entwicklungen bei der Durchsetzung des Schutzes der in den Anhängen XXX C und XXX D aufgeführten geografischen Angaben. |
The Joint Fulfilment Committee shall take all decisions by consensus. | Der Ausschuss für die gemeinsame Erfüllung trifft alle Entscheidungen einvernehmlich. |
The Trade Committee shall adopt decisions and recommendations by consensus. | Der Handelsausschuss nimmt seine Beschlüsse und Empfehlungen einvernehmlich an. |
decide on the seat of the Permanent Secretariat by consensus. | prüft die Fortschritte bei der Umsetzung dieses Vertrags dies umfasst auch die Weiterverfolgung der Vorschläge des Sozialforums, |
Each Regional Advisory Council shall designate a chairperson by consensus. | Jeder regionale Beirat bestimmt einvernehmlich einen Vorsitzenden. |
The Assembly shall endeavour to take its decisions by consensus. | Die Versammlung ist bestrebt, einvernehmliche Entscheidungen zu treffen. |
Decisions of the Joint Committee shall be reached by consensus. | Entscheidungen des Gemeinsamen Ausschusses werden einvernehmlich getroffen. |
The final decision is made by consensus, by Heads of State or Government. | Die endgültige Entscheidung erfordert einen Konsens der Staats und Regierungschefs. |
Conflicts can be settled by way of dialogue, negotiation and consensus. | Konflikte lassen sich auf dem Weg des Dialogs, der Verhandlung und des Konsenses lösen. |
This consensus optimism is, I believe, not supported by the facts. | Dieser einhellige Optimismus wird meiner Meinung nach nicht von den Fakten gestützt. |
A positive opinion was adopted by consensus on 19 March 2008. | Während seiner Sitzung im März 2008 war der CHMP angesichts der insgesamt vorgelegten Daten und der wissenschaftlichen Erörterung im Ausschuss der Ansicht, dass das Nutzen Risiko Verhältnis für Alvesco |
A positive opinion was adopted by consensus on 20 September 2007. | Am 20. |
A positive opinion was adopted by consensus on 16 November 2006. | Am 16. |
A positive opinion was adopted by consensus on 21 June 2007. | Juni 2007 wurde einvernehmlich ein positives Gutachten verabschiedet. |
A positive opinion was adopted by consensus on 24 July 2008. | Am 24. |
A positive opinion was adopted by consensus on 15 November 2007. | Oktober 2007 schriftliche Erklärungen vor. |
A positive opinion was adopted by consensus on 26 June 2008 | Juni 2008 wurde übereinstimmend ein befürwortendes Gutachten angenommen. |
A positive opinion was adopted by consensus on 24 May 2007. | Mai 2007 wurde einvernehmlich ein befürwortendes Gutachten angenommen. |
The Joint Follow Up Expert Group shall make recommendations by consensus. | Die Gemischte Expertengruppe verwaltet dieses Abkommen und gewährleistet seine ordnungsgemäße Durchführung. |
In this event the Committee shall take its decisions by consensus. | Überwachung und Bewertung der Durchführung der Beschlüsse des Gemeinsamen Rates |
The EPA Committee shall adopt its decisions and recommendations by consensus. | Der WPA Ausschuss kann beschließen, allgemeine Fragen, die sich im Rahmen des Abkommens ergeben und von gemeinsamem Interesse für die AKP Staaten und die Europäische Union (EU) sind, dem AKP EU Ministerrat gemäß Artikel 15 des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits (im Folgenden Cotonou Abkommen ) vorzulegen. |
The Sub Committee on Geographical Indications adopts its decisions by consensus. | Der Unterausschuss für geografische Angaben fasst seine Beschlüsse im Konsens. |
Related searches : Decide By Consensus - Adopted By Consensus - Decision By Consensus - Agreed By Consensus - Established By Consensus - Consensus Expectations - Common Consensus - No Consensus - Social Consensus - Build Consensus - Market Consensus - Consensus Meeting - Consensus Guidelines