Translation of "boards of management" to German language:

Dictionary English-German

Boards - translation :

Bretter

Boards of management - translation :

Vorstände

Management - translation :

Management

Keywords : Bretter Prüfungen Brettern Tafeln Bande Management Geschäftsleitung Direktion Verwaltung Manager

Examples (External sources, not reviewed)

It is not unthinkable that management will simply ignore the boards.	Es ist denkbar, dass die Geschäftsführung die Vorstände einfach ignoriert.
Regarding the management boards of the micro prudential supervisory authorities, five members should also be agreed upon.	Auch für die Verwaltungsräte der Aufsichtsbehörden auf Mikroebene sollte die Zahl auf fünf Mitglieder festgesetzt werden.
(46) The lack of monitoring by boards of management decisions is partly due to the phenomenon of group think.	(46) Die fehlende Überwachung von Management Entscheidungen durch die Leitungsorgane ist zu einem Teil auf Gruppendenken zurückzuführen.
Development work in 1999 was aimed atinitiating management of the work of the Boards of Appeal and the Cancellation Division.	Die Weiterentwicklung von Euromarc zielte1999 darauf ab, daß nun auch die Abläufe inden Beschwerdekammern und bei der Nichtigkeitsabteilung funktionssicher erfaßtwerden können.
2.12.4 Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance, major actions, risk management, business planning, effective monitoring of management and reporting.	2.12.4 Unternehmensvorstände sollten für die gesamte Performance des Unternehmens, einschließ lich der strategischen Führung, wichtiger Aktionen, des Risikomanagements, der Unterneh mensplanung, der effizienten Kontrolle des Managements und der Berichterstattung Verant wortung tragen.
2.13.3 Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance, major actions, risk management, business planning, effective monitoring of management and reporting.	2.13.3 Verwaltungs bzw. Aufsichtsräte sollten für die gesamte Performance des Unternehmens, einschließlich der strategischen Führung, wichtiger Aktionen, des Risikomanagements, der Unternehmensplanung, der effizienten Kontrolle des Managements und der Berichterstattung Verantwortung tragen.
2.14.3 Corporate boards should be responsible for the entire performance of the company including strategic guidance, major actions, risk management, business planning, effective monitoring of management and reporting.	2.14.3 Verwaltungs bzw. Aufsichtsräte sollten für die gesamte Performance des Unternehmens, ein schließlich der strategischen Führung, wichtiger Aktionen, des Risikomanagements, der Unternehmensplanung, der effizienten Kontrolle des Managements und der Berichterstattung Verantwortung tragen.
Boards of Appeal	Beschwerdekammern
Boards of appeal	Beschwerdeverfahren
Boards of Appeal	Beschwerdeverfahren
With the common practice of carrying standing passengers on the running boards of cable cars, passenger management is an important task.	Im mittleren Stock befindet sich ein Museum mit Exponaten zur Geschichte der Cable Cars.
3.2 Boards of Directors	3.2 Verwaltungsrat
) And of course the tools also include drawing boards (drafting boards) or tables.	Die Stückliste zählt die in der Baugruppe verwendeten Bauteile auf (Benennung und Anzahl).
Other topics that merit closer examination, with a view to enabling boards of directors to challenge management decisions effectively, are considered below.	Auf weitere Themen, die einer näheren Prüfung bedürfen, um Verwaltungsräte in die Lage zu versetzen, effiziente Managemententscheidungen zu treffen, wird nachfolgend eingegangen.
Cancellation Divisions Boards of Appeal Independence of the members of the Boards of Appeal Exclusion and objection	Widerspruchsabteilungen Markenverwaltungs und Rechtsabteilung Nichtigkeitsabteilungen Beschwerdekammern Unabhängigkeit der Mitglieder der Beschwerdekammern A usschließung und Ablehnung blehnung
The President of the Boards of Appeal shall consult the Presidium on the expenditure requirements of the Boards, which he shall communicate to the President of the Office with a view to drawing up the expenditure estimates and where he considers it appropriate, on any other question relating to the management of the Boards of Appeal.	Der Präsident der Beschwerdekammern hört das Präsidium zur Festlegung des Ausgabenbedarfs der Kammern, den er dem Präsidenten des Amtes zwecks Aufstellung des vorläufigen Ausgabenplans mitteilt, und, wenn er es für angezeigt hält, zu anderen Fragen, die die Verwaltung der Beschwerdekammern betreffen.
circuit boards of the future.	Sie sind die Platinen der Zukunft.
Article 130 Boards of Appeal	Artikel 130 Beschwerdekammern
The Presidium shall comprise the President of the Boards of Appeal, who shall chair it, the chairmen of the Boards and Board members elected for each calendar year by and from among all the members of the Boards other than the President of the Boards of Appeal and the chairmen of the Boards.	Das Präsidium setzt sich zusammen aus dem Präsidenten der Beschwerdekammern als Vorsitzenden, den Vorsitzenden der Kammern und Mitgliedern der Kammern, die von der Gesamtheit der Mitglieder in den einzelnen Kammern mit Ausnahme des Präsidenten der Beschwerdekammern und der Vorsitzenden der Kammern für jedes Kalenderjahr gewählt werden.
Registry of the Boards of Appeal	Geschäftsstelle der Beschwerdekammern
Presidium of the Boards of Appeal	Präsidium der Beschwerdekammern
4.13 The management boards of sectoral councils currently operating in the EU and elsewhere include representatives of employers (usually in a management role), employees and, in certain cases, representatives of training suppliers and government (local authorities in the case of a regional council) are assured participation as members on the boards of councils in the EU and elsewhere.	4.13 Mitglieder in den Verwaltungsorganen der derzeit in der EU und anderswo tätigen Branchen räte sind Vertreter der Arbeitgeber (üblicherweise in leitender Funktion) und der Arbeitneh mer, und in bestimmten Fällen auch Vertreter der Anbieter von Weiterbildungsmaßnahmen sowie staatliche Vertreter (Vertreter der lokalen Gebietskörperschaften im Falle regionaler Räte).
What kind of these broken boards	Welche Art von diesen zerbrochenen Brettern
3.2 Issues with boards of directors	3.2 Fragen im Zusammenhang mit dem Verwaltungsrat
Boards of Appeal p. 17p. 17	Beschwerdekammern
COMPOSITION AND PROCEDURES OF DISCIPLINARY BOARDS	ZUSAMMENSETZUNG UND ARBEITSWEISE DER DISZIPLINARRÄTE
Scientific Service of the Boards of Appeal	Wissenschaftlicher Dienstder Beschwerdekammern
to increase the number of women on boards of directors and executive boards in large public and private enterprises.	1.9 schließlich muss für einen höheren Frauenanteil in den Leitungsgremien großer privater und staatlicher Unternehmen gesorgt werden.
Each member of the Boards of Appeal may be assigned to several Boards as a full or alternate member.	Jedes Mitglied einer Beschwerdekammer kann zum Mitglied mehrerer Kammern oder zum Vertreter in mehreren Kammern bestimmt werden.
Unions should instead negotiate with management the same way top executives do with their boards of directors when their complex compensation packages are worked out.	Stattdessen sollten Gewerkschaften mit der Unternehmensleitung genauso verhandeln, wie es Führungskräfte bei der Aushandlung ihrer komplexen Vergütungspakete mit ihrem Vorstand tun.
Dimensions of steps, running boards and handholds.	Abmessungen der Stufen, Trittbretter und Haltegriffe
decisions by the Boards of Appeal and	Das Blatt für Gemeinschaftsmarken steht
Small boards for the manufacture of pencils	Flachs (Leinen), gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen
Small boards for the manufacture of pencils	KAPITEL 53 ANDERE PFLANZLICHE SPINNSTOFFE PAPIERGARNE UND GEWEBE AUS PAPIERGARNEN
Small boards for the manufacture of pencils	Teile von Maschinen, Apparaten und Geräten des Kapitels 84, ohne besondere Verwendungsmerkmale, aus Stahl, a.n.g. (anders als gegossen, gesenkgeschmiedet oder freiformgeschmiedet)
2.3.16.1 In the survey, the EESC has addressed the type of recruitment procedures for management with a view to the male female ratio on executive boards.	2.3.16.1 In seiner Umfrage fragte der EWSA mit Blick auf das zahlenmäßige Verhältnis Män ner Frauen in Entscheidungsgremien danach, wie neue Vorstandsmitglieder ernannt werden.
Boards on Their Backs	Aufsichtsräte Wie ein Käfer auf dem Rücken
Boards don't hit back.	Bretter schlagen nicht zurück.
Subject Milk marketing boards	Betrifft Milchvermarktungsstellen
(Hoofd) productschappen (Commodity Boards)	Brenner für pulverisierten festen Brennstoff
He made the boards for the tabernacle twenty boards for the south side southward.	daß der Bretter zwanzig gegen Mittag standen.
And he made boards for the tabernacle twenty boards for the south side southward	daß der Bretter zwanzig gegen Mittag standen.
Pegwood ceiling boards and flooring boards strips and friezes for parquet flooring, not assembled	Kombinationen
Pegwood ceiling boards and flooring boards strips and friezes for parquet flooring, not assembled	Mäntel (einschließlich Kurzmänteln), Umhänge, Anoraks, Windjacken, Blousons und ähnliche Waren, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen (ausgenommen Waren der Position 61.04)
A joint opinion concerning the future governance and functioning of the Boards of the Foundation, the European Agency for Safety and Health at Work and the European Centre for the Development of Vocational Training has been submitted to the Commission by their respective management or Administrative Boards.	Eine gemeinsame Stellungnahme zur künftigen Lenkung und zur Arbeitsweise der Verwaltungsräte der Stiftung, der Europäischen Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sowie des Zentrums für die Förderung der Berufsbildung wurde der Kommission vom jeweiligen Management oder Verwaltungsrat vorgelegt.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an