Translation of "board basis" to German language:

Dictionary English-German

Basis - translation :

Basis

Board - translation :

Tafel

Board basis - translation :

Pension

Keywords : Grundlage Basis Vornamen Regelmäßig Täglich Vorstand Brett Board Bord Tafel

Examples (External sources, not reviewed)

Observers shall remain on board pelagic trawlers on a permanent basis.	Trawler, die Fischfang auf pelagische Arten betreiben, führen ständig einen Beobachter an Bord mit.
The members of the Executive Board are appointed on a full time basis .	Die Direktoriumsmitglieder werden hauptamtlich ernannt .
Board members shall be appointed on the basis of their degree of relevant experience and expertise.	Die Mitglieder des Verwaltungsrates werden aufgrund ihrer einschlägigen Erfahrung und Sachkenntnis ernannt.
Contributions are made on a voluntary basis without prejudice to the participation on the Board of Governors.	Die Beiträge werden unbeschadet der Beteiligung am Stiftungsrat auf freiwilliger Basis geleistet.
Contributions are made on a voluntary basis without prejudice to the participation on the Board of Governors.	Die Stiftung wird hauptsächlich von ihren Mitgliedern finanziert.
On the basis of the comments and explanations received from the author service on the quality checklist and or during the Board meeting, the Board produces its final opinion.	Auf der Grundlage der Anmerkungen und Erläuterungen, die die verfassende Dienststelle zur Qualitätsprüfliste übermittelt bzw. in der entsprechenden Zusammenkunft mitteilt, erstellt der Ausschuss seine abschließende Stellungnahme.
OIOS coordinates and cooperates with the Board of Auditors and the Joint Inspection Unit on a regular basis.	Das AIAD stimmt sich regelmäßig mit dem Rat der Rechnungsprüfer und der Gemeinsamen Inspektionsgruppe ab und arbeitet mit ihnen zusammen.
The Committee shall approve the Centre's overall strategy on the basis of a proposal from the Executive Board.	Der Ausschuss genehmigt auf Vorschlag des Verwaltungsrats die Gesamtstrategie des Zentrums.
The Management Board shall adopt the Centre s internal rules on the basis of a proposal by the director.	Der Verwaltungsrat nimmt auf Vorschlag des Direktors eine Geschäftsordnung an.
For the purpose of implementing the transitional provisions of this Decision, the Governing Board set up on the basis of Article 10 of this Decision shall substitute itself for the Governing Board set up on the basis of Decision 2000 820 JHA.	Zum Zwecke der Durchführung der Übergangsbestimmungen dieses Beschlusses tritt der nach Artikel 10 des vorliegenden Beschlusses eingesetzte Verwaltungsrat an die Stelle des aufgrund des Beschlusses 2000 820 JI eingesetzten Verwaltungsrats.
2 . Decisions by the Management Board shall be adopted on the basis of a majority of the members present .	( 2 ) Die Beschlüsse des Verwaltungsrats werden mit einfacher Mehrheit der anwesenden Mitglieder gefasst .
(pp) the chairperson of the Board shall be a representative of the Founding Members, serving on a rotating basis	(pp) Den Vorsitz des Verwaltungsrats führt ein Vertreter der Gründungsmitglieder, die diese Aufgabe im Rotationsverfahren wahrnehmen.
On this basis, the creation of a co ordinating board with representatives of the sectoral supervisory institutions is planned.	Auf dieser Grundlage soll ein Koordinierungsgremium aus Vertretern der Aufsichtsbehörden einzelner Sektoren eingerichtet werden.
ten members and ten alternates appointed by the Management Board, on the basis of proposals by the national competent authorities	aus zehn Mitgliedern und zehn stellvertretenden Mitgliedern, die der Verwaltungsrat auf der Grundlage von Vorschlägen der nationalen zuständigen Behörden benennt,
( ii ) taking , on an ad hoc basis , decisions on tasks assigned to the T2S Programme Board or to the 4CB	ii ) Entscheidungen von Fall zu Fall über dem T2S Pro gramm Vorstand oder den 4ZB übertragene Aufgaben
MANAGEMENT BOARD MANAGEMENT BOARD Chairman	VERWALTUNGSRAT MANAGEMENT BOARD Vorsitz
The T2S Programme Board shall report on a quarterly basis to the Governing Council on the development of the T2S Programme .	( 3 ) Der T2S Programm Vorstand berichtet dem EZB Rat vier teljährlich über die Entwicklung des T2S Programms .
On the basis of such proposals , the Governing Council shall appoint members of the T2S Programme Board on 23 April 2009 .	Auf der Grundlage dieser Vorschläge ernennt der EZB Rat am 23 . April 2009 die Mitglieder des T2S Programmvorstands .
On this basis the Executive Director shall prepare a draft general report each year and submit it to the Administrative Board.	Auf dieser Grundlage erstellt der Exekutivdirektor jedes Jahr den Entwurf eines allgemeinen Tätigkeitsberichts, den er dem Verwaltungsrat vorlegt.
On that basis the Commission, in cooperation with the Board and the Member States would be able to implement the survey.	Auf dieser Grundlage wäre die Kommission zusammen mit dem Beirat und den Mitgliedstaaten in der Lage, die Erhebung durchzuführen.
On this basis the Executive Director shall prepare each year a draft general report and submit it to the Administrative Board	Auf dieser Grundlage erstellt der leitende Direktor jedes Jahr den Entwurf eines Tätigkeitsberichts und legt ihn dem Verwaltungsrat vor
On this basis the Executive Director shall prepare a draft general report each year and submit it to the Administrative Board.	Gestützt auf diesen Vergleich erstellt er jährlich den Entwurf eines Tätigkeitsberichts, den er dem Verwaltungsrat vorlegt.
The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board .	Die Sitzungen können auch in Form vonTelekonferenzen abgehalten werden , sofern nicht mindestens drei Zentralbankpräsidenten dagegen Einspruch erheben .
The dates of its meetings are decided by the Governing Council itself on the basis of a proposal from the Executive Board .	Die Sitzungen können auch in Form von Telekonferenzen abgehalten werden , sofern nicht mindestens drei Zentralbankpräsidenten dagegen Einspruch erheben .
The Governing Board set up on the basis of Decision 2000 820 JHA, as well as the Director, appointed on the basis of that Decision, shall prepare the adoption of the instruments listed below	Der auf der Grundlage des Beschlusses 2000 820 JI eingesetzte Verwaltungsrat und der auf der Grundlage jenes Beschlusses ernannte Direktor bereiten die Annahme der folgenden Regelungen vor
Government County Board or municipality County Board or municipality Government County Board or municipality	Verordnungen für Artenschutzgebiete (Naturschutzgesetz)
(NL) Mr President, on the basis of previous information I had written that there was still 13 000 tonnes on board the wreck.	Auf der Grundlage früherer Informationen hatte ich vermeldet, in dem Wrack lagerten noch 30 000 Tonnen.
A further cost survey will be carried out on the basis of a questionnaire to be finalised by the Management Board in 2000.	Ausgehend von einem vom Verwaltungsrat 2000 zu verabschiedenden Fragebogen wird eine weitere Kostenerhebung durchgeführt.
1.2.7.1 The EESC maintains that, on the basis of current or forthcoming provisions, consumers should be represented on the board of the agency.	1.2.7.1 Nach Ansicht des EWSA muss gemäß den bereits bestehenden oder derzeit in Erarbeitung befindlichen Schutzbestimmungen die Vertretung der Verbraucher im Verwaltungsrat der Agentur vorgesehen werden.
On this basis, the Management Board decided at its December 1996 meeting to extend its Decision on a Scale of Fees to 1997.	Auf dieser Grundlage beschloß der Verwaltungsrat auf seiner Sitzung im Dezember 1996, seinen Beschluß über eine Gebührenordnung auf 1997 auszuweiten.
Board	Tafel
board	Brettspiel
Board	Brettspiel
Board	Spielfeld
Board	Feld
Board	Brett
Board	Brett
Board	Vorsitzender
'Board!	Einsteigen!
Board!	Einsteigen!
Board!	Alles einsteigen!
Board	Flasche, ungeschützt, zylindrisch
Board	Flasche, ungeschützt, bauchig
The Executive Board Executive Board of the ECB	Das Direktorium EZB Direktorium
1.1 Management Board Overview of the Management Board	Eine der grundlegenden Aufgaben der EMEA besteht in der Förderung der Kommunikation innerhalb dieses Gesamtnetzwerks mit dem Ziel, durch die allgemeine Verbesserung der Verfahren und die Erweiterung der Sachkompetenzen ein hohes Niveau der Gesundheit von Mensch und Tier zu erreichen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an