Translation of "biggest issue" to German language:

Dictionary English-German

Biggest - translation :

Größte

Biggest issue - translation :

Größte Problem

Issue - translation :

Problem

Keywords : Größte Größten Größtes Größter Lebens Ausgabe Angelegenheit Thema Probleme Frage

Examples (External sources, not reviewed)

The biggest issue	Das größte Problem
That's the biggest issue right now.	Das ist das größte Problem im Moment.
Let's take the biggest issue of all family dinner.	Nehmen wir das größte Thema überhaupt das gemeinsame Abendessen.
Unemployment biggest issue facing our generation, needs to be dealt with urgently.	Arbeitslosigkeit ist das wichtigste Thema für unsere Generation, und dieses Thema muss dringend angegangen werden.
How to explain the strange silence in the face of the biggest human right issue?	Wie lässt sich das Schweigen gegenüber der größten Menschenrechtsproblematik unserer Zeit erklären?
It is a unique human issue, perhaps one of the biggest unsolved problems in the world today.	Ich glaube, dieses Thema muß weiter diskutiert werderi.
However, in the view of the EU, the biggest issue is the paucity of large EU high tech companies.	Aber aus Sicht der EU ist das größte Problem der Mangel an großen EU Unternehmen im Bereich der Spitzen technologien.
But I agree with your concern that the question of the local loop is the biggest issue this year.	Doch teile ich Ihre Bedenken, daß die Frage des Ortsnetzes das brennendste Problem in diesem Jahr ist.
I want really to focus upon what is in actual fact the biggest issue for Europe, namely the demographic challenge.	Ich möchte die Aufmerksamkeit auf die Frage lenken, die eigentlich die für Europa wichtigste ist, nämlich die demographische Herausforderung.
The first and biggest issue is the proposal for tighter marine fuel sulphur limits extended to a wider sea area.	Bei dem ersten und wichtigsten Bereich geht es um den Vorschlag für strengere Grenzwerte für den Schwefelgehalt von Schiffskraftstoffen, die auf größere Bereiche der Meere ausgedehnt werden sollen.
Reserved the biggest suite in the biggest hotel.	In die größte Suite... im größten Hotel.
Mr President, obviously the issue of the exploitation of, and violence against, women is one of the biggest social problems of our times.	Herr Präsident, die Misshandlung von Frauen, die Gewalt gegen Frauen sind eindeutig eines der größten sozialen Probleme unserer Zeit.
The following year, she appeared on the cover of American Vogue , which marked the first time a black model graced the front of the September issue, traditionally the year's biggest and most important issue.	Der Durchbruch als Fotomodell gelang ihr 1988, als sie das erste schwarze Model auf den Covern der französischen Vogue und des US amerikanischen Nachrichtenmagazins TIME war.
You're the biggest.	Du bist der Größte.
That's the biggest.	Das ist der größte.
The biggest black	Die ethnische Presse steht
World's biggest diamond .	Den größten Diamanten der Welt.
It's the biggest.	Das ist der Größte.
It's the biggest.	Der größte.
In 2008, it was the eight biggest producer and seventh biggest exporter.	2008 war die Ukraine der achtgrößte Erzeuger und der siebtgrößte Exporteur.
In 2008, it was the eight biggest producer and seventh biggest exporter.	2008 war die Ukraine der achtgrößte Erzeuger und der siebt größte Exporteur.
However, in the view of the EESC, the biggest issue is the paucity of large EU high tech companies as described in section 5.	Aber aus Sicht des Ausschusses ist das größte Prob lem der Mangel an großen EU Unternehmen im Bereich der Spitzentechnologien (wie in Zif fer 5 thematisiert).
The Liberal and Democratic Group also regards unemployment in Europe as a priority issue, as this is perhaps the biggest problem of our generation.	Diese Gemeinschaft braucht in der Tat mehr Geld für mehr Politik, für eine umfangreichere Politik.
But who do you think with the biggest brains are the biggest players?	Aber wer glauben Sie, ist der grösste Spieler mit dem grössten Gehirn?
In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?	In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.
The issue overall is one of political will, not simply institutional arrangements, and that's where this Parliament and this report can make its biggest impact.	Es handelt sich hier vor allem um eine Frage des politischen Willens und nicht einfach um institutionelle Regelungen, und gerade hier kann dieses Parlament und dieser Bericht seinen größten Einfluss ausüben.
It does not help Turkey or the European Union to fight shy of this issue, the biggest single cause of Turkey's poor human rights record.	Es bringt weder der Türkei noch der Europäischen Union etwas, wenn wir vor diesem Thema zurückschrecken, das die wichtigste Ursache für die traurige Menschenrechtsbilanz der Türkei bildet. Solange die Kurdenfrage nicht gelöst ist, sind auch die Kopenhagener Kriterien nicht erfüllt.
The biggest discrepancies, here in Parliament too, naturally revolve around the issue of principle concerning whether we should harmonise on a maximum or minimum basis.	Die größten Diskrepanzen auch hier im Haus bestehen natürlich rund um die prinzipielle Frage, ob wir maximal oder minimal harmonisieren.
That's my biggest challenge.	Das ist meine größte Herausforderung.
What's the biggest difference?	Was ist der größte Unterschied?
That's the biggest one.	Das ist die größte.
Europe's biggest power station.	das größte Kraftwerk zur Stromerzeugung in Europa
The biggest scoop ever.	Der größte Knüller.
The biggest state there.	Der größte Staat dort.
One of the biggest.	Der größte, den ich je sah.
It is the towns biggest sport ground and one of the biggest in Namibia.	Am östlichen Stadtrand von Otjiwarongo befindet sich die einzige Krokodilfarm in Namibia.
It's now probably either the biggest or the second biggest media company in the country.	Es ist heute vermutlich entweder das größte oder das zweitgrößte Medienunternehmen des Landes.
On this issue, I want to emphasise what Parliament has said previously, namely that trading in emissions rights must never become the biggest part of the commitment.	Ich möchte dabei aber unterstreichen, was auch schon früher hier im Parlament zur Sprache gekommen ist, nämlich dass der Handel mit Emissionsrechten niemals den Hauptteil der Verpflichtung darstellen darf.
The biggest profit gets Ferrari.	Am besten verdient Ferrari.
My biggest challenge is society.	Meine größte Herausforderung ist die Gesellschaft.
Biggest hit Sam ever had...	Wieder verfasste Walter Hill das Drehbuch.
The World s Biggest Shock Absorber	Der größte Stoßdämpfer der Welt Eine deutsche Verteidigungsrede
The biggest gift from God	Das größte Geschenk Gottes
It was the biggest explosion.	Es war eine riesige Explosion.
This is my biggest worry.	Das ist meine größte Sorge.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an