Translation of "benchmarking exercise" to German language:

Dictionary English-German

Benchmarking exercise - translation :

Exercise - translation :

Keywords : Übung Sport Übungen Bewegung Trainieren

Examples (External sources, not reviewed)

benchmarking exercise aimed at establishing good regulatory	Die Aktivitäten im Rahmen von PERF III umfassen 6 Schwerpunktbereiche
The benchmarking exercise (see section 3.3.3.) will also contribute to this.	Auch das Benchmarking ( siehe 3.3.3.) wird hierzu beitragen.
These days, one could no doubt call it a benchmarking exercise.	Zweifellos kann man heute darauf verweisen, dass man auf das Benchmarking zurückgreift.
To this end it wishes to introduce a benchmarking exercise, which is certainly an interesting initiative.	Dazu will man einen benchmark Prozess einführen, der sicherlich ein interessanter Ansatz ist.
It is also clear from the benchmarking exercise, that unmetered access is growing rapidly in the EU.	Das Benchmarking macht deutlich, dass die Möglichkeit des Zugangs mit Flatrate EU weit rasch zunimmt.
For this reason, Mr Olsson suggested setting up a benchmarking exercise to mark out guidelines for the future.	Aus diesem Grund schlägt Herr OLSSON ein benchmarking vor, wodurch Handlungslinien für die Zukunft ermittelt werden könn ten.
All the Member States but one participated in at least one benchmarking exercise some took part very regularly.	Abgesehen von einem Staat haben alle Mitgliedstaaten mindestens einmal an einer derartigen Maßnahme teilgenommen manche haben regelmäßig teilgenommen.
It is also important in the context of any future benchmarking exercise with other internationally recognised regulatory bodies.	Auch bei künftigen Leistungsvergleichen mit anderen international anerkannten Zulassungsstellen wird diese Initiative eine wichtige Rolle spielen.
This is particularly important in the context of any future benchmarking exercise with other internationally recognised regulatory bodies.	Wie wichtig dies ist, wird sich insbesondere bei künftigen Leistungsvergleichen mit anderen international anerkannten Zulassungsstellen zeigen.
We therefore call for a benchmarking exercise to pinpoint the various needs, inadequacies and shortcomings of those companies.	Deshalb fordern wir ein Benchmarking, um die Bedürfnisse, die Mängel, die Schwächen dieser Unternehmen herauszufinden.
As a consequence, the implementation of the benchmarking exercise should leave room for tailor made adjustments by policy area.	Aus diesem Grund sollte bei Durchführung des Benchmarkings Raum für maßgeschneiderte Anpassungen in den einzelnen Politikbereichen bleiben.
This initiative might be extended to other EU and non EU authorities as part of a wider benchmarking exercise.	Diese Initiative könnte als Teil eines umfassenderen Leistungsvergleichs auf andere EU und Nicht EU Behörden ausgedehnt werden.
An appropriate monitoring and benchmarking exercise for developing countries and emerging economies contributes to the dissemination of best practices.	Angemessene Überwachung und ein angemessener Leistungsvergleich für Entwicklungsländer und Schwellenländer tragen zur Verbreitung bester Praktiken bei.
Benchmarking	(in EUR)
Perhaps we could also carry out a benchmarking exercise so that the development of the individual budget lines could be observed.	Vielleicht könnten auch wir ein Benchmarking dazu durchführen, damit man sieht, wie sich die Haushaltszeilen entwickeln.
The EMEA wants to learn and share experience and announced a benchmarking exercise at the end of 2000 with its international partners.	Da die EMEA sowohl aus Erfahrungen anderer lernen wie auch ihre Erfahrungen teilen möchte, kündigte sie Ende 2000 einen Leistungsvergleich mit internationalen Partnern an.
The good regulatory practices benchmarking exercise with partners from EU, EEA EFTA and candidate country authorities, together with European institutions, will continue.	Der Schwerpunkt liegt auf der Implementierung der integrierten Managementsysteme mit dem Ziel ständiger Verbesserung der EMEA Prozesse und der Entwicklung eines Registers für Betriebsrisiken, gestützt durch interne Audits und Kompetenzentwicklung.
3.2 Quantitative benchmarking	3.2 Quantitativer Leistungsvergleich (Benchmarking)
3.3 Benchmarking Progress	3.3 ERMITTLUNG DER FORTSCHRITTE DURCH BENCHMARKING
Annex B Benchmarking	Anhang B Benchmarking
Article 8 Benchmarking	Artikel 8 Benchmarking
In light of the usual length of mandates of management body members, the Commission deems it unnecessary to conduct the benchmarking exercise every year.	Angesicht der üblichen Länge der Mandate von Mitgliedern der Leitungsorgane, hält es die Kommission nicht für erforderlich, den Vergleich jedes Jahr durchzuführen.
4.1.1 Article 1 defines the scope of the Directive by referring to its annex listing certain types of websites drawn from the 2001 eGovernment benchmarking exercise.	4.1.1 In Artikel 1 wird der Anwendungsbereich der Richtlinie auf die im Anhang aufgelisteten Websites begrenzt, die auf der Grundlage der eGovernment Benchmarking Arbeiten des Jahres 2001 bestimmt wurden.
2.3.4 Benchmarking of intermodal terminals	2.3.4 Benchmarking intermodaler Terminals
2.8 Quantitative and qualitative benchmarking	2.8 Quantitativer und qualitativer Leistungsvergleich (Benchmarking)
3.2 Quantitative and qualitative benchmarking	3.2 Quantitativer und qualitativer Leistungsvergleich (Benchmarking)
Benchmarking has been referred to.	Auch das Benchmarking wurde angesprochen.
The rapporteur quite rightly identifies the problems here and recognises that just as the single market required a massive benchmarking exercise, a massive exercise in approximation and mutual recognition, so too will the development of a European legal space require this.	Der Berichterstatter zeigt sehr treffend die hier bestehenden Probleme und erkennt, dass die Entwicklung eines europäischen Rechtsraumes genau so eine präzise Absteckung der Zielpunkte und riesige Anstrengungen zur Angleichung und gegenseitigen Anerkennung erforderlich macht, wie dies beim Binnenmarkt der Fall gewesen ist.
Benchmarking organizational integration and process improvements	Vergleichende Analyse der organisatorischen Integration und der Prozess verbesserungen
Benchmarking and development of performance indicators	Leistungsvergleich und Entwicklung von Leistungsindikatoren
2.1 Benchmarking filtering software and services	2.1 Leistungsvergleich von Filtersoftware und diensten
the benchmarking method should be examined	auf die Methodik des Benchmarking eingegangen wird,
Three benchmarking exercises included a applicant country.	An drei Benchmarking Maßnahmen nahm ein Beitrittsland teil.
That is why we should use benchmarking.	Deshalb sollten wir die Methode des benchmarking einsetzen.
A benchmarking exercise will begin in 2001 to compare good regulatory practices and quality management systems of competent authorities both in the European Economic Area and central and eastern European countries.	Arbeitsprogramm 2001 2002 öffentlichen Gesundheit abhalten werden.
free allocation through benchmarking for Energy Intensive Sectors	kostenlose Zuteilung an energieintensive Sektoren durch Benchmarks
He concluded by advocating benchmarking in this sector.	Abschließend weist er auf die Notwendigkeit eines benchmarking in diesem Sektor hin.
applying the open method of coordination and benchmarking.	Anwendung des offenen Koordinierungsverfahrens und des Leistungsvergleichs.
This brings me to the issue of benchmarking.	Damit komme ich zum Thema Benchmarking.
Article 7 Benchmarking This should be a priority action.	Artikel 7 Benchmarking Dies sollte eine prioritäre Maßnahme sein.
In 2004 the Commission will organise a benchmarking exercise under the open method of co ordination around the use of mini companies (student enterprises producing and selling real products or services in a protected environment).	2004 wird die Kommission im Zuge der offenen Koordinierungsmethode eine Benchmarking Maßnahme über die Nutzung von Kleinstunternehmen (Schülerunternehmen, die wirkliche Produkte oder Dienstleistungen in geschütztem Umfeld herstellen und verkaufen) durchführen.
4.1.14 As a minimum, the EESC recommends an update of the list of services drawn from the 2001 benchmarking exercise with additional key services which now feature prominently in the digitalisation strategies of Member States.	4.1.14 Zumindest jedoch sollte die Liste der einschlägigen Websites öffentlicher Stellen, die auf der Grundlage der Benchmarking Studie aus dem Jahr 2001 zusammengestellt wurde, aktualisiert und durch wichtige öffentliche Dienste ergänzt werden, die eine wesentliche Rolle in der Digitalisierungsstrategie der Mitgliedstaaten einnehmen.
Commission staff working paper Benchmarking national RTD policies First results	Arbeitsdokument der Kommissionsdienststellen Benchmarking der nationalen Forschungspolitik erste Ergebnisse
Benchmarking has also shown its value as a practical tool.	Auch das Benchmarking hat sich als wertvolle Arbeitstechnik bewährt.
Do you intend to use benchmarking or best practice methods?	Haben sie vor, benchmark beziehungsweise best practice Methoden zu verwenden?

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an