Translation of "below given" to German language:

Dictionary English-German

Below - translation :

Unten

Below given - translation :

Unten

Given - translation :

Gegeben

Keywords : Unterhalb Gürtellinie Darunter Unter Deck Aufgegeben Gegeben Chance Bekommen

Examples (External sources, not reviewed)

Common side effects are given below.	Häufig auftretende Nebenwirkungen sind unten aufgeführt.
Rare side effects are given below.	Seltene Nebenwirkungen werden nachfolgend angegeben.
The recommended doses are given below.	Die empfohlenen Dosen sind nachstehend aufgeführt.
The codes applicable are given below	gegebenenfalls der Vermerk verbindliche Beförderungsroute .
A few of them are given below.	Die Klötze haben eine Länge formula_64.
Very common side effects are given below.	Sehr häufig auftretende Nebenwirkungen sind unten aufgeführt.
The PFS results are given again below	Die Ergebnisse zum progressionsfreien Überleben sind Folgende
Values for option and facility are given below.	Werte für die Parameter option und facility werden unten erläutert.
A summary of his work is given below.	Die Asche wurde auf seine Urlaubsinsel Alderney überführt.
John's solution to an equation is given below.	Johns Lösung einer Gleichung wird unten gegeben.
These data are given in Table 3 below.	Diese Zahlen sind in Tabelle 3 angeführt.
A number of illustrative examples are given below	Im Folgenden werden zur Erläuterung einige Beispiele angeführt
The value of the subsidiaries is given below	Der Wert der Niederlassungen ist nachstehender Tabelle zu entnehmen
A detailed description of the preparation is given below	Eine detaillierte Beschreibung der Herstellung ist unten angeführt
Further details on the treatment schedule are given below.	Weitere Einzelheiten zum Behandlungsschema sind weiter unten aufgeführt.
a and b are given in Table 1 below.	a und b sind der Tabelle 1 zu entnehmen.
The table given below, taken from Dunne et al.	Im Blut dieser Tiere findet man Antikörper.
Monitors must comply with the appropriate formula given below	Der maximale Energieverbrauch von Bildschirmen muss folgender Formel genügen
The grounds for initiating the procedure are given below.	Im Folgenden werden die Gründe für die Einleitung des Verfahrens dargestellt.
Black may play 2...d5 (given below) or 2...g6.	Sg1 f3 entstand durch Zugumstellung im Finale des Kandidatenwettkampf Tigran Petrosjan Bobby Fischer, Buenos Aires 1971.
Below, the Betza notation for these pieces is also given.	Auch in dieser Form kann der Elefant als Märchenfigur eingesetzt werden.
The usual doses of Agopton for adults are given below.	Die übliche Agopton Dosis für Erwachsene ist unten angegeben.
A short explanation of the test methods is given below	Eine kurze Erklärung der Versuchsmethoden
The dates and titles of Chubb's printed works are given below.	Die Daten und Titel von Chubbs gedruckten Werken sind unten angegeben.
The major lakes and reservoirs in the National Park are given below.	Für kleine Seen und Teiche ist auch die Bezeichnung tarn üblich.
For this reason the examples given below are grouped by voltage level.	Einzelnachweise Weblinks Ampere Definition (LEIFI)
Approximate values for some common nuclei are given in the table below.	In der folgenden Tabelle sind einige Werte angegeben.
The side effects listed below were seen when Bondronat was given intravenously.	Die folgenden Nebenwirkungen traten nach intravenöser Gabe von Bondronat auf.
The side effects described below have been experienced by patients given VIRAMUNE	Die im Folgenden beschriebenen Nebenwirkungen entwickelten Patienten, die VIRAMUNE erhielten
Details on the provision of scientific advice for 1998 are given below	Die folgende Übersicht enthält genaue Angaben zur wissenschaftlichen Beratung im Jahre 1998
An assessment of the impact on the main sectors is given below.	3.1 Eigene Bestände (Verordnung (EWG) Nr.
The definition of these three scenarios is given at recital (111) below.	Diese drei Szenarien werden unter Erwägungsgrund 111 definiert.
As an example, one of the many and various estimates is given below	Als Beispiel soll eine der vielen verschiedenen Schätzungen dienen
A summary of the major points discussed and decisions adopted are given below.	Die wichtigsten Diskussionspunkte und Entscheidungen sind im folgenden zusammengefaßt.
The financial projections associated with the plan are given in the table below.	Tabelle 1 gibt einen Überblick über die finanziellen Prognosen in Zusammenhang mit dem Plan.
Hard copies are available on request from the ECB at the address given below .	Druckfassungen können bei der EZB unter der unten genannten Anschrift angefordert werden .
The Schläfli symbols of the five Platonic solids are given in the table below.	Die platonischen Körper sind somit Polyeder von größtmöglicher Symmetrie.
The side effects listed below were seen when Avastin was given together with chemotherapy.	Die unten aufgeführten Nebenwirkungen wurden beobachtet, wenn Avastin zusammen mit einer Chemotherapie angewendet wurde.
A booster dose should be given when antibody levels decline below 10 IU l.	Eine Auffrischimpfung mit einer Dosis muss verabreicht werden, wenn die Antikörperkonzentration unter 10 IE l abfallen.
The summarised comparative budget statements in euro for 1999 to 2001 are given below.	(46 18) 17 46 00 Fax (46 18) 54 85 66 E Mail gunnar.alvan mpa.se Internet http www.mpa.se
Adverse events which have been associated with salmeterol or fluticasone propionate are given below.	Zusätzlich kann eine Hypokaliämie auftreten, und eine Kaliumersatzbehandlung sollte in Erwägung gezogen werden.
Hard copies are available on request from the ECB at the address given below.	Druckfassungen können bei der EZB unter der unten genannten Anschrift angefordert werden.
The number of case reports received or forecast by the EMEA is given below	Die nachstehende Tabelle gibt einen Überblick über die Zahl der eingegangenen bzw. von der EMEA erwarteten Fallmeldungen
A list of the publications produced by the EMCDDA in 1998 is given below.	In der folgenden Liste sind die 1998 erschienenen Publikationen der EBDD aufgeführt.
A list is given below of the most important ergonomie aspects of workstation typology.	Folgend finden Sie eine Übersicht zu den wichtigsten ergonomischen Fragen bei diesen Arbeitsplatztypen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an